Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 126. Секреты хитрой лисицы

Сердце Цзу Аня ёкнуло. Он знал, что не сможет обмануть Старого Ми той же историей, которую он рассказал Чу Чжунтяню и Цинь Ваньру. Единственным человеком в поместье Чу, который лучше всех знал обстоятельства Цзу Аня, был никто иной, как Старый Ми. Этот старик знал, что всего месяц назад Цзу Ань был обычным человеком, и что его путь, как культиватора, был возможен только благодаря технике культивации, которую старый садовник передал ему.

— Как ты так быстро поднял уровень своей культивации? — поскольку Цзу Ань не спешил с ответом, Старый Ми повторил свой вопрос нетерпеливым тоном.

— Наверно, так получилось, потому что я ещё молод и развиваюсь немного быстрее обычного? — Цзу Аню потребовалось некоторое усилие, чтобы придумать причину.

Однако, Старый Ми просто холодно посмотрел на него, не удосужившись ответить.

Лицо Цзу Аня вспыхнуло. Это оправдание показалось нелепым даже ему самому. Он задумался ещё раз, прежде чем ответить:

— Я ведь недавно поступил в академию. Руководство там раздаёт каждому из нас камни Ки, чтобы мы могли использовать их для развития своей культивации. Вдобавок, самой окружающей энергии ки в академии намного больше, так что...

Прежде чем он успел закончить, Старый Ми прервал его:

— Даже с камнями Ки невозможно добиться такого быстрого прогресса. Кроме того, Сутра Нирваны Феникса, в основном, полагается на то, что тебя избивают, и, таким образом, ты поднимаешь свою культивацию. Камни Ки для тебя не особо эффективны.

Цзу Ань был удивлён. Старик упомянул, что камни Ки имели ограниченную эффективность, а не то, что они были полностью бесполезны. И всё же, почему у него ничего с ними не получилось в последний раз, когда он пытался ими воспользоваться?

Он подумал о том, как клавиатурная система превратила Сутру Нирваны Феникса в серию формаций внутри его тела. Могло ли быть так, что способ, которым он развивал свою культивацию, отличался от общепринятого, что привело к некоторым отклонениям? Возможно, это означает, что он может повысить свою культивацию только за счёт избиений или с помощью употребления фруктов Ки.

Он подумал, что, в конце концов, это не было таким уж плохим компромиссом, поскольку фрукты Ки было намного проще получить, чем камни.

Пока Цзу Ань был отвлечён, Старый Ми наконец потерял терпение. Он схватил парня за руку, чтобы лично проверить его состояние.

Цзу Ань гордился тем, что победил двух экспертов на дуэльном ринге, но, к своему удивлению, он даже подумать не успел о том, чтобы увернутся от захвата садовника, когда тот его схватил. Он попытался отдёрнуть руку, но крепкая хватка Старого Ми заставила его почувствовать себя так, будто металлическая клешня крепко вцепилась в него.

Цзу Ань был встревожен:

"Что за чёрт! Насколько же силён этот старик?"

— Хм? — удивлённо воскликнул Старый Ми.

Он щёлкнул длинным ногтем по кончику пальца Цзу Аня, оставив небольшой разрез, после чего выдавил небольшую каплю крови.

Он поднёс каплю крови к носу, чтобы понюхать, и его тело тут же дёрнулось от шока. Его глаза были полны неверия, когда он посмотрел на Цзу Аня:

— Талант трансцендентного класса?

Сердце парня ёкнуло. Он вспомнил предупреждение Цзян Луофу о том, что ему не следует раскрывать другим свои способности. В итоге, он притворился невежественным:

— Какой ещё трансцендентный класс?

Однако Старый Ми пропустил его вопрос мимо ушей и потянулся, чтобы схватить его за воротник. Он посмотрел на парня горящими глазами и с тревогой спросил:

— Что с тобой, чёрт возьми, случилось за последние дни? Как твой талант мог так резко вырасти?

Он был уверен, что способности Цзу Аня были на уровне нижнего Дина всего месяц назад. И всё же, теперь он достиг легендарного трансцендентного класса. Как он мог не удивиться?

Цзу Ань знал, что для него больше невозможно скрыть это, поэтому он быстро придумал оправдание:

— Я тоже не совсем уверен. Думаю, это может быть связано с тем диким фруктом, который я съел в последний раз, когда был на окраине города.

— Какой ещё дикий фрукт? — Старый Ми был заинтересован. — Как он выглядел? Опиши мне его.

— Эээ… — Цзу Ань заколебался на мгновение, прежде чем продолжить. — Плод был овальной формы и красным снаружи. Он был покрыт чешуйчатыми выступами с острыми кончиками. У него была толстая и слегка восковая кожура, а мякоть была красного цвета. Внутри было также множество чёрных косточек…

Пытаясь представить себе фрукт, описанный Цзу Анем, Старый Ми начал бормотать себе под нос:

— Может быть, это легендарные щёчки Дхара? Нет, вряд ли. Цвет мякоти немного другой. Может быть, божественный плод Красного Облака? Однако внешний вид не тот. Что же это могло быть…

Цзу Ань еле сдерживался, чтобы не расхохотаться:

"Ты был бы богом, если бы догадался. Это драконий фрукт из моей прошлой жизни! Не думаю, что я слышал об этом где-либо с тех пор, как прибыл в этот мир".

— Похоже, тебе посчастливилось наткнуться на плод, который смог значительно улучшить твои способности. Однако, мне трудно представить, как сокровище такого уровня можно было найти на Горе Скрытого Дракона, — сказал Старый Ми.

Цзу Ань усмехнулся в ответ:

— Полагаю, глупые люди получают невероятную удачу в качестве компенсации.

Пугающая улыбка расползлась по престарелому лицу садовника. Он похлопал Цзу Аня по плечу:

— Отлично. Чем выше твои способности, тем больше я рад.

— Спасибо вам за заботу, старший, — ответил Цзу Ань.

Он взглянул на свой, всё ещё кровоточащий, кончик пальца, пересматривая свою оценку Старого Ми. Всё это время он думал о старике, как о "дедушкином подарочном пакете", который давали новичкам-переселенцам, чтобы помочь им в их путешествии. Однако, похоже, он сильно ошибался. Никто не станет бескорыстно передавать свои знания и умения незнакомцу без уважительной причины...

— Ты ведь не использовал Подсолнечный Фантазм сегодня на турнире? — внезапно спросил Старый Ми.

— Не использовал. Изменённой версии, которой вы меня обучили, было более чем достаточно, — если бы тот спросил его об этом раньше, Цзу Ань, возможно, признался бы, что он воспользовался техникой Подсолнечного Фантазма в самый последний момент, чтобы разобраться с Юань Вэньцзи.

Однако теперь его доверие к старику было шатким.

— Это хорошо, — кивнул Старый Ми.

Он не питал сомнений, что навыков передвижения того будет более чем достаточно, чтобы справиться с большинством практиков низкого уровня, и поэтому он искренне поверил словам Цзу Аня.

— Ладно, тебе стоит немного отдохнуть.

Сказав эти слова, он, пошатываясь, вышел наружу. Несмотря на его, казалось бы, медленные движения, ему потребовалось всего несколько мгновений, чтобы полностью исчезнуть из поля зрения.

Цзу Ань, наконец, вздохнул с облегчением. Присутствие этого садовника всегда ужасно его раздражало.

"Похоже, мне нужно подготовить контрмеры против Старого Ми..."

Проблема возникла немедленно. Давление, которое оказал на него Старый Ми, было даже сильнее, чем давление, которое оказали Юань Чжэнчу и другие, когда напали на него сегодня на турнире. Этот старик, без сомнения, был сильным культиватором, и от этого сердце Цзу Аня ещё больше упало.

С глубоким вздохом, он закрыл дверь.

Как и всегда, он начал с мытья рук и лица. Теперь, когда он стал немного более обеспеченным, он даже мог покупать ароматизированные палочки, чтобы улучшить свой ритуал. Как говорится, Богиня Удачи светит тем, кто хорошо подготовлен.

Как только все приготовления были сделаны, Цзу Ань погрузился в лотерею. На данный момент он накопил в общей сложности 58 835 очков ярости. Большую часть этой сумы он получил от толпы зрителей, когда устроил им шоу. Было вполне естественно, что хорошее выступление "понравилось" огромной публике!

"Стоит ли мне в следующий раз попытаться обнять ноги Цзян Луофу на глазах у толпы парней и мужчин?"

Цзу Ань быстро отбросил эту мысль. Хотя он наверняка очень сильно выиграет с точки зрения очков ярости, но он был почти уверен, что его тут же прикончат.

Он, как обычно, разыгрывал лотерею, но ничего особенного не получал. Ему удалось выиграть только пятьдесят девять фруктов Ки, что было довольно разочаровывающим, хотя и соответствовало ожиданиям. Он проглотил их все сразу, после чего четвёртая формация в его теле заполнилась примерно на треть.

Он глубоко и смиренно вздохнул. Он был только на четвёртой ступени третьего ранга, но количество очков ярости, необходимое для прорыва, было уже астрономическим. Набирать очки ярости, необходимые для последующего развития, казалось ему невозможным.

Внезапно, кто-то постучал в его дверь, и послышался ласковый голос Чэн Шоупина:

— Молодой мастер, давайте обналичим наш ставочный купон. Это будет целый миллион серебряных таэлей!

Глаза Цзу Аня сразу же загорелись, мгновенно развеяв его уныние. Случилось так много всего, что это дело почти выскользнуло из его головы.

— Вперёд!

Цзу Ань сразу же вылетел из поместья только для того, чтобы быстро развернуться:

— Нет, так не пойдёт. Мне нужно найти кого-нибудь, кто будет меня сопровождать.

Хотя его выигрыш на этот раз не был таким огромным, как тот, что он получил в казино Серебряный Крюк, это всё же была немалая сумма. Немногочисленных охранников из клана Чу могло быть недостаточно, чтобы уладить это дело. Ему нужно было найти более эффективную поддержку.

В конце концов, его жена по-прежнему оставалась самой надёжной из всех. После предыдущего инцидента она уже хорошо разбиралась в вопросах, связанных с азартными играми.

◇　◇　◇

В своей комнате Чу Чуянь циркулировала свою ки по всему телу, понемногу оправляясь от травм. Внезапно, её лицо сильно покраснело, и она рванула вперёд, извергая целый рот крови. К своему огорчению, она заметила в луже крови несколько маленьких осколков льда.

Смущение отразилось на её лице, когда она недоверчиво пробормотала:

— Как это возможно...

— Дорогая, дорогая... — в этот момент снаружи раздался знакомый беззаботный голос.

Она взмахнула рукавом, и лужа крови исчезла без следа, как раз в тот момент, когда Цзу Ань ворвался внутрь.

— Дорогая, что ты делаешь, лёжа в постели посреди дня? Ты приглашаешь меня присоединиться к тебе?

Чу Чуянь чуть не подавилась:

"Такое впечатление, что этот парень не способен сказать ничего хорошего".

— Что ты здесь делаешь?

Цзу Ань застенчиво улыбнулся:

— Я хочу пригласить тебя на прогулку.

Девушка снова закрыла глаза и спокойно ответила:

— Я пасс.

Цзу Ань одурачил её в последний раз, когда просил прогуляться с ним, и в итоге всё превратилось в целое зрелище для толпы народа. Вероятно, в этот раз он делает то же самое — просто хочет удовлетворить своё тщеславие.

— Эээ… Хорошо, буду с тобой честен. Я иду в игорный зал, чтобы забрать свой выигрыш, но боюсь, что они могут попытаться надуть меня. Я буду чувствовать себя более уверенно, если рядом будешь ты, — сказал Цзу Ань с улыбкой. — Я даже поделюсь с тобой!

— Ты снова играл в азартные игры? — глаза Чу Чуянь расширились, и она недовольно взглянула на Цзу Аня.

— Это не была азартная игра. Я просто собираю плату за урок, что преподал им. Видите ли, они действительно посмели выставить против меня шансы сто к одному! Как учитель арифметики, я чувствовал себя обязанным научить их основам математики, показывая, что может произойти в случае непредвиденных обстоятельств, и как важно контролировать принимаемые риски. В любом случае, я не возьму у них много, — яростно ответил Цзу Ань.

— Ты можешь называть это как угодно, но это не меняет того факта, что ты опять подался в азартные игры, — раздражённо ответила Чу Чуянь. — В клане Чу действуют строгие правила против подобных вещей. Я уже делала исключение, когда ходила с тобой в казино Серебряный Крюк. И я ни за что не сделаю этого снова.

— По крайней мере, сделай это из-за моего огромного вклада в дело клана Чу. Я имею в виду, вместо того, чтобы вознаградить меня за мои подвиги, вы все закончили тем, что допрашивали меня, как какого-то преступника. Теперь ты даже не хочешь просто прогуляться со мной. Хм, похоже, оставаться в клане Чу вообще не имеет никакого смысла! — Цзу Ань сердито усмехнулся, прежде чем выйти быстрым шагом.

— Куда ты пошёл? — недоумённо спросила Чу Чуянь, поражённая внезапной истерикой её мужа.

— Собираюсь объявить миру, что мы разводимся! — Цзу Ань небрежно махнул рукой, продолжая уходить, не останавливаясь.

— А-ну вернись! — Чу Чуянь испуганно вскрикнула.

Ей было нелегко найти подходящего мужа, чтобы защитить себя от притязаний других фракций, преследующих клан Чу. Если Цзу Ань уйдёт, как, чёрт возьми, она найдёт ещё одного?

Кроме того, даже если бы это было возможно, она, как гордая первая мисс клана Чу, наверняка не могла выйти замуж второй раз! Это будет для неё очень неловко и наверняка вызовет скандал.

Однако, Цзу Ань не обратил на неё внимания. Он продолжал удаляться, как будто не слыша её. Взволнованная, Чу Чуянь закусила губы и бросилась вперёд, встав перед ним, чтобы остановить:

— Хорошо, хорошо, я пойду с тобой, ладно?

— Правда? — Цзу Аню было трудно удержать свои губы и не улыбнуться.

Он никак не ожидал, что обычные уловки, используемые хитрыми лисицами в мыльных операх, будут эффективны даже для парней:

"Если он отказывается, плачьте. Если плач не помогает, устройте истерику. Если даже истерика не помогает, пригрозите ему своей жизнью!"

— Конечно! — ответила Чу Чуянь. — Но только в этот раз!

Цзу Ань задумался ещё на мгновение, прежде чем добавить:

— Также я хочу переспать с тобой сегодня вечером. В противном случае я объявлю всему миру, что мы разводимся!

— Пошли уже! — Чу Чуянь холодно посмотрела на Цзу Аня, проигнорировав его слова.

Цзу Ань чуть не зашипел: "Эй, ты должна следовать сценарию!"

— Нам не нужно делить кровать. Меня устроит даже, если мы просто будем спать в одной комнате.

Чу Чуянь повернулась и пошла прочь:

— Если ты не прекратишь, я даже в казино с тобой не пойду.

— Подожди, это же означает, что ты согласилась на мою просьбу, да?

— Заткнись!

◇　◇　◇

Усвоив предыдущий урок, Чу Чуянь настояла на том, чтобы на этот раз поехать в карете. Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до входа в казино Четыре Моря. Именно здесь Чэн Шоупин сделал свою ставку на бой молодого матера Чу.

— Иди и забери мой выигрыш, — сказал Цзу Ань, передав ставочный купон Чэн Шоупину и проинструктировав его.

— Хорошо! — глаза Чэн Шоупина сразу же загорелись.

Он был более чем готов выполнять подобные задания. Он надул грудь и подошёл к кассе, положив перед собой купон. Голосом, достаточно громким, чтобы его могли услышать все в казино, он крикнул:

— Менеджер, я выиграл ставку. Теперь заплатите мне мой миллион таэлей серебром!

Как и ожидалось, это сразу привлекло внимание всех в казино.

Лицо менеджера сразу потемнело. Он взглянул на человека за собой, прежде чем стиснуть зубы. Он взял купон и разорвал его в клочья, крича:

— Откуда взялся этот аферист? Как ты посмел принести нам фальшивый купон, пытаясь обмануть нас? Парни, выгоните его!

http://tl.rulate.ru/book/55158/1698023