Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 114. Ты такой ужасный человек

— Старший Ву, будьте осторожны. Чу Чуянь называют гением номер один молодого поколения, лучшей среди лучших. Не стоит проявлять беспечность, — напомнил ему Юань Вэньдун.

Клан Юань поставил Ву Ди против Чу Чуянь, потому что последняя всегда была гордостью клана Чу, символом их силы. Если они смогут победить её на глазах у толпы зрителей, то это нанесёт огромный удар по репутации клана Чу и поспособствует последующему возвышению клана Юань.

— Будьте спокойны, я на ранг сильнее её, для меня это будет, словно прогулка по парку, — спокойно сказал Ву Ди.

Прямо сейчас его беспокоило только то, каким образом он должен выиграть битву, не раскрывая своей культивации. Он изучил явившихся на турнир зрителей. Губернатор Санг Хун вовсе не проблема, но будет трудно обмануть глаза Чу Чжунтяня или директора Цзян. Если они что-то заметят, это может вызвать неприятности.

В противоположном углу Юэ Шань также консультировал Чу Чуянь:

— Первая мисс, ваш соперник — тот, о ком мы никогда раньше не слышали. Учитывая обстоятельства, можно с уверенностью сказать, что он будет серьёзным противником. Вы должны быть осторожной.

Чу Чуянь спокойно кивнула в ответ.

Юэ Шань не мог не усмехнуться:

"Наверно, я слишком сильно волнуюсь. Как может первая мисс проиграть какому-то юниору?"

Пока бойцы готовились, Цинь Ваньру вела глубокую дискуссию со своим мужем о текущем положении дел:

— Дорогой, даже если Чуянь выиграет этот поединок, мы будем лидировать только с четырьмя очками против трёх, и останется ещё два матча. Неужели мы действительно вот так проиграем?

Она доверяла своей старшей дочери, но этого нельзя было сказать о двух оставшихся бойцах.

Чу Чжунтянь не мог скрыть своего беспокойства.

— Клан Юань уже выставил всех своих экспертов, поэтому противник Хуаньчжао не должен быть слишком сильным. Учитывая особые свойства Воющего хлыста, у неё всё ещё есть шанс на победу, — сказал он, но его тон был неуверенным.

Он знал, что его вторая дочь была своенравной девочкой, которая мало времени уделяла своей культивации.

Что касается дуэли Цзу Аня, то он уже счёл её безнадежной.

Честно говоря, он находил ситуацию невероятно странной. Даже с помощью клана Ву клан Юань по-прежнему не должен был быть равным по силе клану Чу. Где они смогли найти так много экспертов? Это действительно озадачивало.

◇　◇　◇

Пока они волновались, Чу Чуянь грациозно спустилась на дуэльный ринг, её шаги были лёгкими и мягкими. Её платье слегка развевалось, когда она безмятежно стояла перед толпой, её элегантное присутствие вызывало восторженные возгласы.

— Юная мисс Чу, мы болеем за вас!

— Юная мисс Чу, конечно, великолепна. Как же повезло Цзу Аню заполучить такую жену!

— Да что не так с парнями? Почему все они ведут себя как мальчики-подростки, впервые встретившие девушку?

◇　◇　◇

Ши Кун улыбнулся, услышав приветствия, раздающиеся со всех сторон арены.

"Как и ожидалось от девушки, которую я выбрал. Её популярность поистине не знает границ. Только я достоин такой совершенной женщины, как она!"

Внезапно образ Цзу Аня грубо прервал его мысли. Улыбка соскользнула, лицо сморщилось от отвращения. Он чувствовал себя так, словно только что съел муху.

Цзу Ань, который намеревался спокойно посмотреть шоу, внезапно был удивлён огромной волной очков ярости. И снова красота Чу Чуянь сумела вызвать зависть у всех парней и мужчин, заставив их направить своё негодование на него.

— Ааах, вот, видимо, что значит быть выдающимся! Даже когда я вообще ничего не делаю, деньги всё равно текут ко мне рекой! — воскликнул Цзу Ань.

Интерес Чу Хуаньчжао сразу же пробудился:

— Деньги? Текут рекой? Какие деньги? — она дёрнула Цзу Аня за рукав, её голос был полон волнения.

Цзу Ань молча взглянул на неё, прежде чем покачать головой.

"Похоже, эта девушка подсела на лёгкие деньги, которые она заработала в прошлый раз".

— Тебе послышалось, — чтобы отвлечь её, он быстро сменил тему. — Каков ранг культивации у твоей старшей сестры?

— Думаю, она должна быть на пике пятого ранга. Я не совсем уверена в деталях, — ответила Чу Хуаньчжао.

Цзу Ань был удивлён:

— Она же твоя старшая сестра. И ты не знаешь её ранга культивации?

Чу Хуаньчжао с негодованием усмехнулась:

— Зачем мне нужно это знать?

Боец клана Юань выбрал этот момент, чтобы выйти на дуэльный ринг.

Цзу Ань решил внимательно наблюдать за этим поединком. Он никогда раньше не видел свою жену в действии, и ему было любопытно узнать, насколько он отстал от самого талантливого практика в своей возрастной группе.

— Меня зовут Ди Ву. Я с нетерпением жду возможности испробовать Меч Снежного Цветка юной мисс Чу! — продвигаясь вперед, Ву Ди восхищался красотой одетой в белое девушки перед ним.

Её глаза были прекрасны, как звёзды на ночном небе, а черты лица выглядели так, будто были тщательно нарисованы мастером-художником. Ву Ди почувствовал, как в глубине его давно дремлющего сердца зашевелилось пламя.

Отчаяние быстро последовало за этим, сокрушая его. Если бы он был ещё молод и только достиг шестого ранга, он наверняка сделал бы всё возможное, чтобы приударить за ней. Но он был уже в среднем возрасте, и у него не оставалось никаких возможностей для дальнейшего развития. У него больше не было шанса с ней.

"Интересно, какой мужчина на свете может быть достоин такой идеальной женщины, как она!"

Он подумал о полученных им сведениях, в которых подробно описывалось, как первая мисс Чу выбрала в мужья печально известного отброса из города Яркой Луны. Его сразу охватила зависть.

"Это нечестно! Как подобный мусор может быть достоин её? Если я не в состоянии заполучить её, как мог такой парень, как он, жениться на этой волшебной красавице?!"

[Вы успешно затроллили Ву Ди на 999 очков ярости!]

Цзу Ань спокойно наблюдал за шоу из зоны ожидания, когда внезапный приток очков ярости потряс его.

"Да что не так с этим Ву Ди?"

Он быстро осмотрел окрестности и заметил, что боец клана Юань на дуэльном ринге пристально смотрит на него. Он задумался на мгновение:

"Ву Ди, Ди Ву… Хм, интересно".

С бойцами на ринге судья объявил о начале поединка. Ву Ди сразу же снова обратил внимание на красивую девушку перед ним, и принял окончательное решение.

"Даже если ты никогда не будешь моей, я заставлю тебя запомнить меня на всю жизнь. Я заставлю тебя сегодня потерпеть трагическое поражение!"

Он вытащил свою саблю, и она немедленно покрылась красным пламенем. Позади него можно было увидеть смутный аватар свирепого тигра. Волны жара хлынули по окрестностям, заставляя толпу зрителей широко раскрыть глаза.

— Он на самом деле культиватор пятого ранга! Как клан Юань нашёл столько экспертов?

— Вдобавок к этому его стихийный элемент — огонь, который, как раз, является природным врагом ледяной стихии первой мисс Чу!

— Интересно, кто же победит.

— Огонь может сдерживать лёд, но лёд тоже может подавлять огонь. В конце концов, всё сводится к тому, кто сильнее.

◇　◇　◇

Чу Чуянь спокойно обнажила свой меч, явив прозрачный клинок с голубоватым оттенком, за которым при движении тянулся белый туман — результат сильного холода клинка, конденсирующего окружающий его водяной пар.

Цзу Ань фыркнул.

"Неудивительно, что характер моей жены такой холодный, даже её оружие — кусок льда!"

"Хм... Её характер холодный, она практикует технику культивации в ледяном стиле, при этом она таскает с собой этот кусок льда повсюду... Разве излишний холод не приведёт к болезненным менструальным спазмам?"

Он начал поворачиваться к Чу Хуаньчжао с этим самым вопросом на его губах, но сразу же передумал.

"Разве со мной не будут обращаться как с извращенцем, если я задам ей такой вопрос?"

С яростным рёвом Ву Ди поднял саблю и бросился вперёд с силой свирепого тигра.

Цзу Ань был потрясён зрелищем:

"Вау, его атаки на самом деле сопровождаются такими красивыми спецэффектами! Но, думаю, он, в конце концов, не просто показушник. Интересно, сможет ли моя жена выдержать его атаку".

В ответ Чу Чуянь медленно подняла меч. Простым движением запястья она направила свой клинок прямо в сторону врага.

Острие меча Чуянь ударило по клинку Ву Ди с резким звуком, пронзительным и достаточно громким, чтобы зазвенеть в ушах. Свирепый аватар-тигр позади Ву Ди немедленно исчез без следа, и ужасающая ударная волна разошлась от них двоих в стороны.

Половину зрителей поразила волна сильного зноя, а другая половина вздрогнула, словно нагишом попала в самую холодную зиму.

Бойцы столкнулись всего лишь на мгновение, прежде чем быстро отступить, создавая некоторое расстояние между ними для восстановления. Ву Ди изумлённо уставился на красивую фигуру в нескольких метрах от него. Он мог сказать, что её способность манипулировать ки была выше, чем у него.

"В этом и есть разница между мной и настоящим гением, да?"

"Но, какой бы потрясающей ты ни была, ты не можешь стереть двадцатилетний опыт, который у меня есть! Тебе не победить!"

Чу Чуянь, стоя напротив него, нахмурилась. Резервы ки врага оказались больше, чем она ожидала.

"Похоже, он самый сильный боец из клана Юань, присоединившийся к этому турниру специально для того, чтобы разобраться со мной".

Однако, бойцы не позволяли своим мыслям влиять на интенсивность битвы. После небольшого перерыва они снова вступили в бой. Скорость их движений превращала их тела в размытые силуэты. Атаки Чу Чуянь были изящными, но смертоносными, тогда как нападение Ву Ди было решительным и прямым.

Поединок складывался на удивление равным.

— Этот человек действительно не отстаёт от молодой мисс Чу!

— Откуда в клане Юань эксперт такого уровня?

◇　◇　◇

Цинь Ваньру с беспокойством смотрела на свою дочь, пока слушала шёпот толпы:

— Дорогой, что это за человек?

Чу Чжунтянь глубоко нахмурился:

— Не знаю, но что-то с ним не так. Меч Снежного Цветка Чуянь имеет ледяную ауру, которая влияет на движения её врагов, постепенно замедляя их и изменяя ход битвы в её пользу. Тем не менее, Ди Ву, кажется, это вовсе не беспокоит. Это действительно странно.

— Может быть, это его техника культивации огня компенсирует ледяную ауру Чуянь? — спросила Цинь Ваньру.

— Может быть, — ответил Чу Чжунтянь, продолжая оценивать ситуацию.

В дуэльном ринге Ву Ди и Чу Чуянь снова разошлись друг с другом, пытаясь уравновесить возбуждённую ки в своих телах.

Руки Ву Ди были покрыты слоем льда, но он рассеял его потоком пламени. На его губах появилась ласковая улыбка:

— Я давно слышал об удивительной технике Меча Снежного Цветка первой мисс Чу. Как оказалось, слухи вовсе не преувеличены. Похоже, мне придётся стать серьезней.

Юань Вэньдун нахмурился, наблюдая из зоны ожидания клана Юань:

"Почему старший Ву Ди так много говорит сегодня? Обычно он горд и немногословен. Это на него не похоже".

Однако у Цзу Аня был ответ на этот вопрос:

— Хмф! Этот парень, должно быть, нашёл мою жену красивой, поэтому делает всё возможное, чтобы заинтересовать её. Цк, ведёт себя как шлюха, которая хочет, чтобы на неё обратили внимание!

К счастью, Чу Чуянь была невозмутима. Верная своей холодной красоте, она стояла тихо, её глаза были совершенно спокойны.

Ву Ди почувствовал, как его сердце снова учащённо забилось, когда он встретился с её чистым взглядом.

"Как жаль, что судьба отказала мне в такой прекрасной женщине!"

Глубоко вздохнув, он направил свои сожаления на дуэль.

— Адская грань!

Ву Ди подпрыгнул, направив саблю в небо. Пламя, скрывающее саблю, усилилось, образовав меч из твёрдого пламени длиной десять метров.

— Святые угодники! Даже пламенный клинок Джуможи не такой крутой, как этот! — Цзу Ань выпрямился, впечатлённый зрелищем. — Если смогу в будущем освоить такую классную технику, я легко смогу покорить любую девушку! [1]

— Что-то я не заметила, чтобы кто-нибудь влюбился в Ди Ву, даже после того, как он выполнил эту технику, — ответила Чу Хуаньчжао.

Цзу Ань любезно объяснил:

— Это потому, что он изначально непривлекателен. Тут нужен кто-то такой же красивый, как я, чтобы эта техника сработала, как надо!

Несмотря на его небрежный тон, в этот момент он очень беспокоился за Чу Чуянь. Он не был уверен, сможет ли она справиться с этой техникой.

"Будет огромной потерей, если она потеряет даже несколько прядей волос из-за этого Ву Ди!"

На ринге Чу Чуянь спокойно взмахнула мечом, после чего начали появляться снежинки, которых становилось всё больше и больше. Они окружили её колонной шириной несколько метров, создавая образ богини, вызывающей свирепую метель.

Зрители были потрясены.

— Ого, это так красиво!

— Под этой красотой таится большая опасность. Всего одна снежинка может превратить тебя в глыбу льда.

— Скажите, если юная мисс Чу так холодна, не замёрзнет ли её муж до смерти, просто обняв её?

— Да что ты знаешь? Она может быть холодной снаружи, но держу пари, что она горяча внутри.

— Ты такой ужасный человек.

_______________

1. Джуможи — персонаж из романа Джин Ён "Полубоги и полудьяволы".

http://tl.rulate.ru/book/55158/1684345