Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 113. Я тоже хочу бездельничать и жить за чужой счёт

— Я… — лицо Хун Синьина покраснело.

"Этот парень на самом деле смеётся надо мной!"

[Вы успешно затроллили Хун Синьина на 999 очков ярости!]

Он осознал, что ему нечего ответить на слова Цзу Аня. Он и правда слишком много хвастался ранее. Однако, он быстро избавился от своего оцепенения и резко сказал:

— Тебе ещё предстоит опозориться куда больше, чем я! По крайней мере, я достойно сражался лицом к лицу с моим противником и проиграл только его последнему удару...

Цзу Ань прищёлкнул языком:

— Поражение есть поражение. Кроме того, кто сказал, что я проиграю свою дуэль? Позже я покажу, как должен выглядеть настоящий эксперт!

— Достаточно! — терпение Цинь Ваньру лопнуло, прежде чем Хун Синьин смог ответить.

Она холодно посмотрела на Цзу Аня:

— Ты всё ещё член клана Чу или нет? Вместо того, чтобы подбодрить своего товарища по команде, ты пришёл сюда, чтобы посмеяться над ним!

Цзу Ань небрежно пожал плечами:

— Он уже проиграл свой поединок, так какой смысл его подбадривать? Он собирается выйти на ринг на ещё одну дуэль?

— Закрой свой рот! — холодно отрезала Цинь Ваньру. — Любой, кто выложится на полную, делая всё возможное, в дуэли, достоин уважения всего клана Чу. Победит он или проиграет, он по-прежнему будет гордостью нашего клана Чу. Если мы просто будем издеваться над каждым, кто проигрывает, разве это не заставит сомневаться всех остальных? Если ты не умеешь следить за своим ртом, просто держи его на замке!

Чу Чжунтянь присоединился к её упрёкам:

— Цзу Ань, твои действия и правда неуместны. Победы и поражения совершенно нормальны. Наш клан Чу не настолько ограничен и неблагодарен, чтобы унижать собственных людей из-за проигрыша.

Цзу Ань нахмурился: "Тогда почему никто из вас не подошёл ко мне, когда Хун Синьин издевался надо мной раньше?"

Он как раз собирался спорить дальше, когда Чу Чуянь дёрнула его за рукав. Она обратилась к нему через ки:

"Больше не зли мою мать. Вернись на своё место и сиди там. Нам всё ещё нужно обсудить наши дальнейшие планы".

Она также соглашалась со своими отцом и матерью, что Цзу Ань вёл себя неадекватно. Ранее она была слишком озабочена списком и порядком их бойцов и пропустила, как Хун Синьин насмехался над Цзу Анем.

Его действия могли повлиять не только на Хун Синьина, но и на остальных членов клана Чу. В конце концов, никто не мог гарантировать победу. Если им придётся пережить такое унижение от своих же собратьев за поражение в матче, они могут глубоко разочароваться в клане Чу.

В конце концов, несмотря на то, что Цзу Ань был приёмным зятем, он всё ещё являлся членом клана Чу. Его отношение можно легко интерпретировать как отношение всего клана.

Цзу Ань глубоко вздохнул и вернулся на своё место.

Этот беспорядок на стороне клана Чу не ускользнул от внимания толпы. Более чем горстка радостно насмехались над Цзу Анем, когда его ругали Чу Чжунтянь и Цинь Ваньру:

— Видите, я же говорил, что такой вот приёмный зять вообще не может иметь никакого значимого положения в семье!

— Как он вообще умудрился заполучить такую жену? Посмотрите только, как его ругали. Я думаю, что даже с собаками в клане Чу обращаются лучше, чем с ним!

— Вот почему я всегда говорю, что такие молодые люди, как вы, не должны думать о коротком пути. Вы обязательно потеряете больше, чем приобретёте!

— Но вы только посмотрите, какая невероятно прекрасная первая мисс Чу! Я был бы готов терпеть любую несправедливость, просто чтобы каждое утро просыпаться и видеть её красивое лицо!

— Цк, ты безнадёжен… Ладно, ладно, я тоже такой.

◇　◇　◇

На смотровой площадке Ши Кун неторопливо откинулся на спинку стула с удовлетворённой улыбкой на губах:

— Всё, как ты и говорила, Сноу. Этому парню действительно нет места в клане Чу. Похоже, мои опасения были необоснованными.

Сноу была счастлива, увидев, как Цзу Аня унижают:

— Конечно! Юная мисс никогда раньше не пускала его в свою комнату. Молодой господин, не беспокойтесь о том, что он мог как-либо опорочить первую мисс!

На противоположной стороне Юань Вэньдун немного нахмурился.

"Если с Цзу Анем так обращаются в клане Чу, сделал ли я ошибку, выбрав его своим противником? Это только навредит моей репутации, если я буду драться с кем-то намного ниже меня по статусу".

Но эта мысль моментально исчезла, как только перед глазами пронеслось изображение ненавистного лица Цзу Аня. Он ещё раз убедился в правильности собственного решения.

"Я позабочусь о том, чтобы он навсегда остался калекой, заставлю его понять истинную цену за то, что он открывает свой рот!"

Тем временем, в окружении клана Чжэн у Чжэн Дань на губах появилась лёгкая улыбка.

"Похоже, Цзу Ань всё-таки не так близок с Чу Чуянь, как я думала. Я должна использовать эту возможность, чтобы подобраться к нему поближе. Если я хорошо разыграю свои карты, то смогу достаточно легко найти расписку".

"С другой стороны, вопрос о том, доживёт ли Цзу Ань до конца дня, остаётся открытым. По крайней мере, если ему удастся выжить, вполне вероятно, что он останется инвалидом. Если я проявлю к нему немного сочувствия в такой момент, его благодарность будет легко заслужить".

Пэй Мяньмань загадочно улыбнулась, наблюдая за ситуацией.

"Чем больше Цзу Ань препирается с кланом Чу, тем выгоднее для меня. Вскоре ему не останется ничего другого, кроме как обратиться ко мне за помощью. К тому времени он будет более чем готов поискать бухгалтерскую тетрадь для меня".

— Прошу прощения, прекрасная девушка...

Её мысли были прерваны внезапным появлением неизвестного мужчины. У него была улыбка, которую он, очевидно, считал очаровательной.

Пэй Мяньмань уже довольно давно привлекала внимание мужчин вокруг. В конце концов, её фигура была слишком заманчивой, чтобы её можно было легко игнорировать. Вдобавок, она сидела одна, отчего казалось, что она не принадлежит ни к какому клану. Было неизбежно, что некоторые мужчины решат попытать счастья с ней.

— Исчезни!

Не удосужившись даже взглянуть на кавалера, Пэй Мяньмань подняла руку, обнажив крошечную вспышку черного пламени.

— Д-да!

Мужчина поспешно и испуганно отступил, когда понял, что девушка перед ним не из тех, с кем можно шутить. Наблюдавшие за этим остальные люди, которые также искали возможность приблизиться к Пэй Мяньмань, поспешно выбросили из головы все свои намерения.

В это время, в зоне ожидания клана Чу, Чу Хуаньчжао заметила ужасное выражение лица Цзу Аня и поспешила передать ему чашку чая:

— Братец, не сердись. Пойдём, выпьем чаю, чтобы немного остыть. На самом деле, мне тоже не нравится этот Хун Синьин. Мои отец и мать всегда были такими. Они всегда обращаются с нами строго, но, при этом, дружелюбно относятся к посторонним. Это и правда сложно выносить. Иногда мне становится интересно, действительно ли я их ребёнок.

— Да, я тоже задаюсь этим вопросом, — Цзу Ань рассмеялся, глядя на её грудь, которая не была похожа на грудь её хорошо одарённых матери и старшей сестры.

Из ушей Чу Хуаньчжао повалил пар.

[Вы успешно затроллили Чу Хуаньчжао на 404 очка ярости!]

— Где мой хлыст! — Чу Хуаньчжао яростно зарычала, пока нащупывала свой Воющий хлыст.

Цзу Ань быстро стёр улыбку со своего лица и серьёзно сказал:

— Хуаньчжао, спасибо.

Услышав беспрецедентную искренность в его голосе, Чу Хуаньчжао внезапно начала неловко ёрзать:

— Н-не парься! В конце концов, мы же товарищи по оружию, вместе зарабатывали деньги!

Лицо Цзу Аня потемнело. Он знал, что она имела в виду время, когда они вымогали деньги у Цветка Сливы Тринадцатого.

"Ну в самом деле, неужели она неправильно понимает, что значит "зарабатывать деньги"?"

Вскоре начался второй тур. Дэн Чжаоке из клана Чу сражался против Чжу Цина из клана Юань!

Однако, на этот раз в силе двух бойцов была огромная разница. Дэн Чжаоке едва продержался пару мгновений, прежде чем решительно проиграть Чжу Цину. Клан Чу потерпел второе поражение подряд!

Зрители начали что-то бормотать между собой, заметив, что что-то не так. В прошлых турнирах клан Чу всегда имел преимущество над кланом Юань, иногда закрепляя победу к пятому или шестому раунду. Однако, на этот раз клан Чу проиграл первые два матча. Неужели в городе Яркой Луны вот-вот наступит новая эра?

Некоторых из них такой вывод не удовлетворил. В конце концов, клан Юань не мог сравниться с кланом Чу с точки зрения репутации или богатств. Было странно наблюдать, как они внезапно смогли победить экспертов клана Чу, отправив в бой двух своих малоизвестных подчинённых.

И Чу Чжунтянь, и Цинь Ваньру нахмурились. Они никак не ожидали, что проиграют две дуэли подряд. Казалось, что сегодня у них будут проблемы.

У Чу Чуянь также было застывшее выражение лица. Она повернулась, чтобы посмотреть на свою младшую сестру и Цзу Аня, которые болтали друг с другом сзади. Их расслабленное поведение заставило её сердце сжаться. Она устроила всё так, чтобы они были в самом конце, в надежде, что победа будет определена ещё до того, как подойдет их очередь. Однако, учитывая текущую ситуацию, им, возможно, тоже придётся сражаться.

"Так не пойдёт. Я не могу этого допустить!"

Цзу Ань был совершенно беспомощным, а её младшая сестра едва достигла третьего ранга. Они, несомненно, были самыми слабыми из тех, кто должен был сегодня выйти на дуэльный ринг. Вдобавок, её младшая сестра была той ещё растяпой и не прилагала усилий, чтобы как следует выучить какие-либо боевые навыки. В реальном бою у неё вообще не было шансов.

Цинь Ваньру обеспокоенно спросила:

— Дорогой, а что, если мы проиграем и следующий матч?

— Это невозможно, — ответил Чу Чжунтянь. — Следующим от нас будет Юэ Шань.

Цинь Ваньру вздохнула с облегчением. Юэ Шань был капитаном охраны поместья Чу и руководил армией Красных плащей. Самое главное, что его культивация уже достигла вершины пятого ранга. Учитывая его положение и статус, обычно не ожидалось, что он будет участвовать в турнире кланов или других подобных мероприятиях. Однако вмешательство клана Ву стало исключительным обстоятельством.

Клан Чу добавил его имя в список, чтобы лишний раз подстраховаться. Оглядываясь назад, можно сказать, что им повезло. В противном случае клан Чу мог оказаться в огромной беде.

Противник Юэ Шаня был одним из потомков клана Юань. Излишне говорить, что капитан охраны легко одержал победу, вызвав громкие аплодисменты на стороне клана Чу.

Однако, в этот момент Чу Чуянь нахмурилась. Лучшим сценарием для Юэ Шаня было избавление от одного из лучших экспертов клана Юань, что облегчило бы давление на оставшихся бойцов. Однако его противник оказался гораздо слабее бойцов, посланных кланом Юань в двух предыдущих матчах. Похоже, клан Юань каким-то образом узнал порядок выхода бойцов клана Чу.

В четвёртом раунде Чу Юйчэн из клана Чу встретился с Юань Бао из клана Юань.

Несмотря на очаровательно пухлую внешность Чу Юйчэна, на дуэльном ринге он был грозным монстром. Он носился по рингу, как мини-танк, и ему не потребовалось много времени, чтобы одолеть своего противника.

В пятом раунде Чу Хунцай из клана Чу столкнулся с Юань Я из клана Юань.

Фехтование Чу Хунцая было быстрым и решительным. Он легко одолел Юань Я.

Три последовательных победы клана Чу вызвали у зрителей одобрительные кивки. Мир вернулся в своё законное состояние. В самом деле, клан Чу по-прежнему доминирует в Яркой Луне!

Несмотря на это, Чу Чуянь хмурилась всё сильнее и сильнее. Победы, одержанные кланом Чу, были против наиболее слабых потомков клана Юань, которые были вынуждены участвовать из-за правил турнира, которые гласили, что каждый юниор из основной ветви должен принять участие в соревновании. Из-за этого клан Юань не мог заменить их кем-то другим из клана Ву.

"Очевидно, они решили поставить своих самых слабых бойцов против наших самых сильных… Это совпадение…?"

Опасения оправдались, сложилась тревожная ситуация. В шестом раунде клан Чу потерпел поражение.

При этом счёт стал равным: по три победы у каждой стороны!

С приближением седьмого раунда Чу Чуянь дала бойцу клана Чу, Лан Ликангу, особую воодушевляющую речь, чтобы мотивировать его. Если он проиграет матч, победа Чу Чуянь в её собственном поединке станет бессмысленной. Исход турнира тогда будет зависеть от выступлений её младшей сестры и Цзу Аня. Если это случится, клан Чу обречён.

Чу Чуянь была особенно уважаема в клане Чу. Почти все юниоры считали её своей богиней. Её личные напутственные слова заставили Лан Ликанга воодушевиться, а его боевое мастерство сразу же взлетело до 120%!

К сожалению, культиватор, посланный кланом Юань, был на голову сильнее его, и Ликанг проигрывал при каждом обмене ударами. В надежде оправдать ожидания Чу Чуянь, он стиснул зубы и призвал все свои внутренние силы, все резервы, чтобы сокрушить своего врага, получив при этом тяжелые травмы. И он, и его противник вместе вылетели из дуэльного ринга.

Это ничья!

Толпа потрясённо вздохнула. Дуэли между двумя кланами ещё никогда не были так близки, особенно в седьмом раунде. Это превращалось в поистине кровавую битву, и ни одна из сторон не сдерживалась. Зрители были поражены упорством бойцов.

Даже присутствующие эксперты могли почувствовать напряжение в воздухе. Они сосредоточили своё внимание на дуэльном ринге. Если под их надзором случится несчастный случай, это нанесёт серьёзный удар по их репутации.

Чу Чжунтянь в сопровождении одного из врачей поместья Чу оказывал неотложную помощь серьёзно раненому Лан Ликангу. Несмотря на ранения, у того стояли слёзы на глазах. Он посмотрел на Чу Чуянь со стыдом, написанным на его лице:

— Прошу прощения, первая мисс. Я подвёл вас. Я не смог выиграть поединок.

Чу Чуянь мягко ответила:

— Его культивация была выше, чем у тебя. Ты хорошо боролся с ним, вырвав ничью. Сосредоточься на своём восстановлении и отложи все другие мысли в сторону. Остальное оставь нам.

Пришло время ей самой выйти на поле. Её противником был Ву Ди из клана Юань, молодой человек с ужасно-бледным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1682917