Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 110. Скучно

Взгляд Цзи Денгу скользил по окружающей толпе. Каждый раз, когда он видел красивую женщину, на его лице появлялась извращённая улыбка, напоминающая улыбку известного детектива Мори Когоро. [1]

Внимательно следя за ним, Цзу Ань заметил, что те, на кого он смотрел, были в основном зрелыми женщинами, и большинство из них - замужними. Он без тени страха смотрел на жён присутствующих патриархов, но, при этом, его внимание было сосредоточено главным образом на Цинь Ваньру. Он так пристально смотрел на неё, что Цзу Ань уже начал ждать, когда глаза Денгу вывалятся из своих орбит.

Это немного напрягло Цзу Аня. Он подумал, стоит ли ему рассказать об этом тестю. В конце концов, Чу Чжунтянь относился к нему довольно хорошо, и не хотелось бы, чтобы тот стал рогоносцем.

Но опять же, нельзя было сказать, что Цзи Денгу делал что-то неправомерное. Хоть смотреть на замужних женщин было одновременно жалко и пугающе, это не причиняло никому никакого вреда. Кроме того, он всё ещё рассчитывал, что этот извращённый врач вылечит "маленького Цзу Аня". Было бы неразумно подставлять его сейчас.

Это вернуло Цзу Аня к его первоначальному вопросу. Учитывая, насколько развратным был Цзи Денгу, почему же он не обращал внимания на директора Цзян? Одних только её ног было более чем достаточно, чтобы довести любого мужчину до безумия, не говоря уже об остальной части её потрясающей фигуры. Сумасшедшее увлечение Вэй Суо было ярким свидетельством этого, но казалось, что Цзи Денгу попросту не замечал её очевидного обаяния.

Его мысли вернулись к четырём женщинам, о которых Цзи Денгу упомянул ему ранее - Юй Яньлуо, Шан Лююй, Цю Хунлей и Цинь Ваньру. Он и слова не сказал про Цзян Луофу!

В этом не было никакого смысла. Шан Лююй из академии, поэтому, логично, ему следовало бы подумать и о Цзян Луофу. За всем этим должен быть более глубокий смысл.

Чу Чжунтянь, тем временем, вышел вперёд:

— Я искренне благодарен вам, директор Цзян, за то, что вы нашли время выступить в роли судьи турнира. Таким образом, не должно быть никаких сомнений в справедливости итогового вердикта!

Поведение Цзян Луофу, как обычно, было довольно холодным, но это лишь усиливало её привлекательность. Вокруг собралась толпа мужчин и парней с горящими глазами, их взгляды постоянно метались вниз, чтобы лишний раз полюбоваться на её ноги.

Это было всё самообладание, которое могли проявить окружавшие её выдающиеся личности. Остальные мужчины были гораздо менее сдержанными. Они смотрели так пристально, что казалось, вот-вот нырнут к ней под юбку.

Среди этой группы людей единственным, чьи глаза были ясными и свободными от похоти, был Чу Чжунтянь. Это дало Цзян Луофу лучшее впечатление о его джентльменских качествах. Она ответила:

— Вы мне льстите. В нашей академии учится немало студентов из кланов Чу и Юань. Я просто делаю необходимую часть работы для своих учеников.

◇　◇　◇

Цзу Ань тихонько усмехнулся, увидев, как эти двое обмениваются любезностями: 

"Похоже, его так долго подкаблучивали, что он не смеет показать ни малейшего намёка на влечение к другой женщине. В конце концов, Цинь Ваньру стоит рядом и внимательно следит за ним".

"Слабак!"

Его тестю было чему поучиться у него:

"Ты только посмотри, как Чуянь вообще не возражает, чтобы я смотрел на других девушек!"

Конечно, он не мог произнести эти слова вслух. Если бы Чу Чжунтянь узнал, как он "издевался" над его дочерью таким образом, он бы наверняка жестоко избил его.

— Городской лорд прибыл!

Огромная процессия солдат вышла на поле, во главе которых шёл слегка полноватый мужчина средних лет. Несмотря на очевидный животик, его лицо сохраняло достаточно шарма, что не оставляло сомнений в том, что он был весьма красивым в свои молодые годы. Это был городской лорд Яркой Луны, Се Йи.

Се Сю шёл за ним с обычной лёгкой улыбкой на губах. Его привлекательная внешность вызвала восторженные возгласы собравшихся женщин-зрителей.

Такое большое и тёплое внимание вызвало у Цзу Аня глубокую зависть.

"Я определённо не хуже Се Сю с точки зрения внешности. Так почему я не так популярен, как он? Не потому ли, что моё обычное апатичное поведение полностью скрыло мои истинные прелести?"

"Хааа, женщины невероятно мелочные. Почему они не могут рассмотреть интересную душу, что спрятана внутри меня?"

"Ох, погоди-ка! Кто эта красавица, стоящая рядом с Се Сю? Она его новая девушка? Этот парень действительно умеет обращаться с женщинами. Каждые несколько дней рядом с ним появляется новая пассия, и каждая из них обладает невероятным обаянием. Та, что сейчас рядом с ним, даже красивее, чем обычно".

У девушки было красивое овальное лицо, дополненное заостренными бровями и белоснежным цветом лица. Её светло-зеленое платье подчёркивало тонкую талию, которая легко поместилась бы на сгибе руки.

Она могла посоперничать с Чжэн Дань и Ву Цинь как по внешнему виду, так и по характеру. Но, в отличие от скромного обаяния Чжэн Дань, или пылкого характера Ву Цинь, она обладала естественной безмятежной грацией, которая заставляла стоящих рядом с ней людей чувствовать глубокий покой.

"Так вот что называют изысканным, учёным видом!"

Цзу Ань присмотрелся к ней внимательнее. Почему-то девушка немного напоминала Се Сю. Его мысли были прерваны резким, едким замечанием, прозвучавшим справа от него:

— Извращенец! Ты снова пялишься на других девушек.

Цзу Ань обернулся и увидел, как Чу Хуаньчжао бросила на него острый взгляд. Он не стал сдерживаться и расхохотался:

— Если я извращенец, то ты, получается, тоже?

— И почему же это я извращенка? — в замешательстве спросила Чу Хуаньчжао.

— Ты всё время пялишься на красивое лицо своего зятя. Чем это отличается от моего взгляда на других девушек? 

Чу Чуянь чуть ранее ушла, чтобы вместе со своими родителями поприветствовать только что прибывших важных деятелей. В конце концов, она, вероятно, станет будущим матриархом клана Чу, поэтому для неё было бы хорошо познакомиться с этими людьми.

Вот почему Цзу Ань осмелился на шутки такого рода.

— Ой, да кто на тебя пялится?! — лицо Чу Хуаньчжао заметно покраснело.

— Но если бы ты не пялилась на меня, как бы ты узнала, что я смотрю на других девушек? — возразил Цзу Ань.

— Я... — Чу Хуаньчжао мгновение не могла найти слов, но ей не потребовалось много времени, чтобы придумать оправдание. — Я просто напоминаю, что скоро начнётся турнир. Тебе нужно успокоиться и перестать оглядываться по сторонам.

Увидев, насколько ярко-красное лицо было у Чу Хуаньчжао, Цзу Ань больше не мог заставить себя дразнить её:

— Знаю, знаю. Ах да, ты в курсе, кто эта девушка, стоящая рядом с Се Сю?

— А, это старшая сестра Се Сю, Се Даоюнь. Она известна как самая талантливая леди города Яркой Луны. Хмф! Вместо того чтобы заниматься культивацией, она предпочитает проводить время за игрой на цитре, в шахматы и прочим таким. Она просто в пустую тратит свою жизнь! — надулась Чу Хуаньчжао.

Цзу Ань был удивлён:

— Ты уверена, что можешь её критиковать? Разве твоя культивация выше, чем у неё, или у тебя есть замечательные таланты, которых нет у неё?

Чу Хуаньчжао сразу же закатила истерику:

— Я перестану с тобой общаться, если ты и дальше будешь так обращаться со мной!

Цзу Ань от души рассмеялся. Он как раз собирался что-то сказать, когда позади него раздался сладкий смешок:

— Похоже, что за те несколько дней, пока меня не было рядом, произошло много интересного.

Вокруг распространился возбуждающий аромат. Цзу Ань повернул голову и увидел очаровательную фигуру, стоящую перед ним. Манящие глаза, переполненные скрытыми обещаниями, и пара привлекательных, греховных холма чуть ниже, которые вызывали крайне испорченные мысли в умах людей... Кто ещё это мог быть, если не Пэй Мяньмань?

— Старшая сестрица Пэй, — поприветствовала её Чу Хуаньчжао.

У Пэй Мяньмань были хорошие отношения с кланом Чу, и она также была близкой подругой Чу Чуянь. Естественно, она была знакома и с Чу Хуаньчжао.

Пэй Мяньмань тихо хихикнула:

— За последние несколько дней твой рот стал намного слаще.

Она села возле Чу Хуаньчжао и начала с ней болтать.

Взгляд Чу Хуаньчжао был прикован к огромным холмам, которыми обладала Пэй Мяньмань. Она опустила голову, чтобы посмотреть на свою невзрачную равнину, и её губы подсознательно надулись. Сдавленным голосом она спросила:

— Старшая сестрица Пэй, почему я не видела тебя последние несколько дней?

— Мне нужно было разобраться с некоторыми делами.

— Оооо. Ты прям, как моя старшая сестра. Такое ощущение, что ты тоже всегда чем-то занята.

◇　◇　◇

Пэй Мяньмань продолжала себя вести с Цзу Анем как с совершенно незнакомым человеком. Он не мог не задаться вопросом, все ли женщины рождались актрисами. Не имея никого вокруг, с кем можно было бы поговорить, ему ничего не оставалось, кроме как тихо сидеть в стороне. Тем не менее, лёгкий аромат, который исходил от Пэй Мяньмань, приятно разбавлял скуку, и его взгляд продолжал, с наслаждением, скользить по её пышному телу.

"Ну ладно, это не так уж и плохо".

"Ты говорил, что поможешь мне найти тетрадь бухгалтерского учёта, которую я искала. Есть какие-нибудь успехи?"

Цзу Ань всё ещё не мог оторваться от прекрасного зрелища перед ним, когда голос Пэй Мяньмань внезапно раздался в его голове, заставляя вздрогнуть от страха. Он быстро поднял глаза, но та всё ещё весело болтала с Чу Хуаньчжао, не обращая на него внимания.

"Ого, эта девушка определенно смелая. Она действительно пытается тайно общаться с женатым мужчиной прямо на глазах у его невестки?"

Цзу Ань был впечатлён.

"Эй, я задала тебе вопрос. Почему ты не отвечаешь?"

Цзу Ань знал, что она передаёт ему свои слова через ки, но он понятия не имел, как сделать это самому:

"Нас разоблачат, как только я открою рот!"

В итоге, он приставил палец к её спине и начал писать:

"А как насчет тебя? Ты сказала, что поможешь мне добиться Чу Чуянь. Есть прогресс?"

Всё это время он был занят многими другими делами. С какой стати он будет возиться с поисками бухгалтерской тетради, которая так нужна Пэй Мяньмань?

Девушка застыла, когда почувствовала его палец на своей спине. Вокруг неё возникла небольшая полоска чёрного пламени, которая быстро исчезла, когда она поняла, что Цзу Ань просто пишет слова.

"Ты не знаешь, как передать свой голос через ки?" - Пэй Мяньмань была сбита с толку.

В прошлый раз, когда они сражались друг с другом, она решительно выступила против него. Несмотря на то, что она была культиватором пятого ранга, она не смогла победить его, не прибегая к своим стихийным способностям. Учитывая, насколько могущественным был Цзу Ань, было трудно поверить, что он не мог передавать свой голос через ки.

"Погодите-ка, он просто решил воспользоваться этим предлогом, чтобы потрогать меня?"

В её глазах возник холодный блеск. Улыбка оставалась на её лице, пока она продолжала разговаривать с Чу Хуаньчжао, но в глубине её взгляда начало расти убийственное намерение.

[Вы успешно затроллили Пэй Мяньмань на 399 очков ярости!]

Цзу Ань не был тупым болваном. Он быстро сообразил, о чём думает Пэй Мяньмань, и поспешно объяснил:

"У меня неполноценная культивация, если можно так сказать. У меня никогда не было формального образования, поэтому я не могу выполнять большинство трюков, которыми владеют другие практики".

Пэй Мяньмань инстинктивно пошевелилась. Движущийся палец Цзу Аня щекотал её.

Учитывая то, что она знала об истории Цзу Аня, его объяснение выглядело правдоподобным:

"Не трогай меня больше. Я научу тебя передавать свой голос через ки".

Заметив неестественное шевеление Пэй Мяньмань, Чу Хуаньчжао спросила:

— Старшая сестрица Пэй, что случилось?

Лицо Мяньмань покраснело:

— Ничего. Просто внезапно почувствовала зуд в спине.

"К счастью, рядом со мной сидит глупенькая младшая сестра Чу. Мое общение с Цзу Анем наверняка не ускользнуло бы от внимания Чу Чуянь".

"Хотя теперь, когда я подумала об этом, делать это прямо на её глазах было бы довольно захватывающе. Жалко, что этот парень ей не настоящий муж. Ах, от этого становится совсем скучно".

Пэй Мяньмань продолжала болтать с Чу Хуаньчжао, параллельно обучая Цзу Аня передавать свой голос через ки. Ему не потребовалось много времени, чтобы овладеть этим навыком, и их разговор стал намного более плавным.

"Помоги мне сначала найти бухгалтерскую книгу, и тогда я помогу тебе заполучить Чу Чуянь".

"Помоги мне сначала добиться Чу Чуянь, и потом я найду для тебя бухгалтерскую книгу".

"Ты решил испытать моё терпение?"

"Цк. В таком случае мы можем расторгнуть нашу сделку. Я расскажу обо всём произошедшем клану Чу, и мы просто вернёмся к тому, как всё было раньше".

Пэй Мяньмань почувствовала, будто зашла в тупик.

Переговоры внезапно прекратились, и в воздухе повисла неловкая тишина. К счастью, разразилась ещё одна шумиха.

— Губернатор Санг прибыл!

— Герцог Солнечного Источника прибыл!

— Молодой мастер Ши прибыл!

◇　◇　◇

Прибытие стольких известных личностей привлекло внимание даже Чу Хуаньчжао. Она повернулась, чтобы с любопытством понаблюдать за ними, и заметила:

— Санг Хун раньше был заместителем министра финансов и отвечал за управление торговлей солью и оружием. Теперь его внезапно отправили в наше Линьчуаньское комтурство в качестве губернатора. Какое совпадение, что наш клан тоже занимается солью, да? Только дурак не поймёт, что его послали сюда разобраться с нами!

— А с герцогом Солнечного Источника дела ещё хуже. Он не только отец Ву Цинь, но и клан Ву никогда не был в хороших отношениях с нами.

— Ну и наконец, клан Ши, который тоже в плохих отношениях с нами. Похоже, все тухлые яйца собрались в одной коробке с неприятным запахом.

Пэй Мяньмань тихо улыбнулась, услышав рассуждения второй мисс Чу. Она была более чем довольна тем, как всё разворачивалось.

_______________

1. Мори Когоро — один из главных героев манги и аниме-сериала "Детектив Конан".

http://tl.rulate.ru/book/55158/1676168