Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 108. Тайные планы

Старому Ми и самому было больно произносить такие слова.

Он обучил Цзу Аня Подсолнечному Фантазму только потому, что его поиск подходящего тела для переселения души был достаточно трудным, и он не хотел, чтобы этот парень попал в беду, пока он, наконец, не завладеет его телом.

Однако он никак не ожидал, что Цзу Ань так быстро освоит эту технику. Подсолнечный Фантазм состоял из девяти уровней, и первый уровень позволял свободно маневрировать в окружении толпы культиваторов того же ранга. Более того, эта техника также позволяла защититься от одного или двух противников, у которых ранг культивации был выше на одну или даже две ступени. Если удастся освоить Фантазм до девятого уровня, даже противники с рангом мастера вряд ли смогут нанести хотя бы пару царапин.

Большинству людей требовалось несколько месяцев, чтобы получить первый уровень. Имея всего несколько ночей, чтобы практиковать Подсолнечный Фантазм, Старый Ми не особо надеялся, что это даст Цзу Аню возможность защитить себя во время турнира кланов.

Однако молодой мастер Чу неожиданно проявил непревзойдённый талант в навыках передвижения и мгновенно пробился на первый уровень. Фактически, он мог уже достигнуть даже второго уровня. Если он будет использовать полученные способности в дуэльном поединке, это может создать проблемы для старика. Хоть и маловероятно, что кто-нибудь в городе Яркой Луны сможет определить навык передвижения, всё же лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Чем больше Старый Ми думал об этом, тем больше нервничал, поэтому решил прийти и предупредить Цзу Аня заранее.

Увидев шокированные выражение лица парня в ответ на его слова, он продолжил:

— Я научу тебя одному приёму, который позволит немного изменить поток ки. Таким образом, другим будет нелегко определить происхождение твоего навыка передвижения.

Цзу Ань был рад это услышать: 

— Старший, вы невероятный! Я и не знал, что у вас есть способность легко изменять такой грозный навык передвижения!

Однако в глубине души он был встревожен, узнав, что его новоприобретённый навык передвижения был табу в этом мире культивации. Старый Ми настолько переживал, что Цзу Ань сможет ненароком раскрыть эту технику, что решил даже внести в неё некоторые изменения, чтобы никто не смог её опознать. 

"Да что скрывает этот старик?"

"Я должен быть осторожнее. В противном случае он может однажды просто покончить со мной, если я буду вызывать много подозрений".

Пока Цзу Ань практиковал новую модифицированную версию Подсолнечного Фантазма, Чэн Шоупин прогуливался по крупным игорным заведениям города, прежде чем, наконец, выбрал то, у которого были повыше коэффициенты на поражение его молодого мастера.

"Интересно, если он узнает, что я изменил его ставку, забьёт ли он меня до смерти?" — Чэн Шоупин внезапно передумал.

Однако, вскоре он убедил себя в обратном.

"Я делаю это ради молодого мастера. Таким образом, он не потеряет свои деньги вместе со своей гордостью. Есть некоторые вещи, которые наши хозяева не могут сказать нам, желая сохранить своё достоинство, и временами мы, слуги, должны понять их истинные намерения".

И по сей день он всё ещё не мог понять, почему мадам разозлилась на него, когда он так заботливо привёл на встречу с ней тех прекрасных дам.

"Она ведь ясно сказала, что хочет привести несколько наложниц для мастера клана Чу!"

Как бы то ни было, ещё раз убедив себя в правильности своего поступка, он поставил все десять тысяч серебряных таэлей на поражение Цзу Аня.

Вскоре после его ухода в игорный зал зашли парень и девушка. Он был высок и обладал броской внешностью, в то время как она выглядела достойно и элегантно. Они были хорошо сочетающейся парой.

— Молодой господин, молодая мисс.

Человек, отвечающий за принятие ставок, поклонился паре. Если бы Цзу Ань был здесь, он бы сразу узнал этих двоих.

Это были никто иные, как Санг Цянь и его невеста Чжэн Дань.

— Ты уверен, что этот человек — помощник Цзу Аня? — Санг Цянь посмотрел на уходящий силуэт Чэн Шоупина и тихо спросил.

После инцидента в казино Серебряный Крюк он тайно поддержал клан Чжэн в создании нового игорного заведения в городе. Клан Чжэн уже давно баловался подобным бизнесом, и своевременная поддержка клана Санг ещё больше укрепила их позиции, позволив занять доминирующее положение в городе.

— Да, это точно он, — ответил сотрудник. — Его зовут Чэн Шоупин, и он единственный слуга Цзу Аня.

— И он сделал ставку на проигрыш Цзу Аня? — Санг Цянь не мог поверить в то, что слышал.

— Всё верно, он поставил на это десять тысяч серебряных таэлей, — сообщил слуга.

Чжэн Дань нахмурилась:

— Как может такой слуга, как он, иметь десять тысяч серебряных таэлей? Должно быть, он сделал это согласно инструкциям своего господина. Тем не менее, я не ожидала, что Цзу Ань действительно сделает ставку на собственное поражение.

Санг Цянь от души рассмеялся:

— Судя по тому, как он снова и снова провоцировал Юань Вэньдуна, могло показаться, что у него есть какие-то козыри в рукаве, поэтому мы внимательно следили за его движениями. Кто знал, что он уже смирился со своим поражением? Ха, я полагаю, мы слишком многого ожидали от человека, пришедшего с улицы. Даже став молодым мастером клана Чу, он всё ещё не может избавиться от своей привычки стремиться в каждой ситуации заработать хоть немного денег.

Чжэн Дань слегка нахмурилась, услышав его слова. Она подумала о молодом джентльмене, который отказался воспользоваться ею, несмотря на её попытки соблазнить его, а также о внушительном парне, который подавлял всех, кто стоял у него на пути.

Всё, что она видела до сих пор, говорило о том, что Цзу Ань не был обычным человеком.

— Пошлите кого-нибудь сообщить Ши Куну, что его опасения необоснованны. Этот парень вовсе не угроза, — с улыбкой сказал Санг Цянь. — Кроме того, не забудьте подделать ставку, сделанную помощником Цзу Аня.

Сотрудник кивнул в ответ:

— Не волнуйтесь, я уже всё подделал. Выданный купон был написан специальными чернилами. Завтра поверхностные чернила отступят, а нижележащий слой выйдет на поверхность. В итоге, там будет указано, что ставка была сделана на победу Цзу Аня.

— Отличная работа! — похвалил его Санг Цянь. — Ты хочешь воспользоваться своим проигрышем в дуэльном поединке, делая ставки? Мечтай! Не в мою смену!

Он нахмурился, когда внезапно возникла тревожная мысль:

— Погодите, а почему этот парень поставил всего десять тысяч серебряных таэлей? Разве у него не должно быть намного больше денег? 

Чжэн Дань нежно улыбнулась:

— Дорогой Санг, ты забыл? Большая часть того, что он получил в казино Серебряный Крюк — это просто пустой чек. Он не может использовать его для новых ставок.

— И то правда, — Санг Цянь кивнул. — Но даже в этом случае у него сейчас должно быть от сорока до пятидесяти тысяч. И всё же, чтобы сделать ставку, он смог заставить себя потратить только десять тысяч серебряных таэлей. Думаю, он просто не может избавиться от скупой натуры, которую перенял на улицах.

Чжэн Дань обнаружила, что не может согласится со словами Санг Цяня. Почему-то она не могла связать того парня, которого пыталась соблазнить, со словом "скупой". Она заколебалась на мгновение, прежде чем спросить:

— Возможно ли, что он распределяет свои ставки по нескольким игровым залам?

Санг Цянь понимающе кивнул:

— Да, это вполне возможно. Пошлите кого-нибудь, чтобы тот всё проверил. Он мог бы сделать небольшую ставку у нас, чтобы ослабить нашу бдительность, делая при этом больше ставок в других местах.

— Я не думаю, что у него есть связи, чтобы узнать, что этим заведением управляем мы, — сказала Чжэн Дань.

— Хотя вероятность мала, для нас лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, — сказал Санг Цянь. — Кстати, как твои успехи с ним?

Лицо Чжэн Дань покраснело. Она покачала головой:

— Я уже дважды встречалась с ним, но до сих пор не смогла узнать, где он прячет расписку.

Она уже обыскивала его с головы до пят, но нигде не могла найти эту заветную бумажку:

"Да где он её прячет? Может быть, в поместье Чу?"

— Не надо торопиться, лучше работать постепенно и с минимальными рисками. Как только мы получим эту расписку, мы сможем заполучить казино Серебряный Крюк и всю секту Цветущей Сливы в свои руки, — успокоил свою невесту Санг Цянь

— Да, я понимаю это, — Чжэн Дань задавалась вопросом, стоит ли ей попробовать найти шанс попасть в поместье Чу, но она знала, что такой шаг, скорей всего, вызовет подозрения у клана Чу.

— Ты не позволяла этому парню ничего лишнего? — внезапно спросил Санг Цянь.

Его голос был полон подозрения, и он нервно смотрел на неё.

Чжэн Дань сразу вспомнила ощущение грубых рук Цзу Аня на своих ногах, и её сердце ёкнуло. Однако она моментально ответила спокойно и с серьезным лицом:

— Будь уверен. Как я могла позволить ему воспользоваться мной?

— Хорошо, — Санг Цянь вздохнул с облегчением.

◇　◇　◇

Тем временем, в поместье Юань, группа людей с серьёзными лицами собралась в секретной комнате для переговоров. Кто-то постучал в дверь, и один из них, Юань Вэньдун, вышел наружу. Когда он, наконец, вернулся, на его лице сияла улыбка.

— Санг Цянь только что сообщил, что у Цзу Аня вообще нет козырей. Он тайно сделал ставку на свой проигрыш.

Толпа расхохоталась. Они повернулись, чтобы взглянуть на красивую девушку с волосами, собранными в хвост:

— Как мы уже говорили, мисс Сноу, вам не о чем беспокоиться!

Сноу была послана Ши Куном, чтобы предупредить клан Юань о Цзу Ане, так как молодому мастеру Ши было неудобно действовать самостоятельно.

— Он сделал ставку на собственный проигрыш? — Сноу растерялась.

Независимо от того, что думали другие, она была глубоко убеждена, что Цзу Ань до сих пор скрывал свои истинные способности.

— Молодой мастер Юань, вам всё равно стоит быть осторожным. Несмотря на то, что Цзу Ань — культиватор всего лишь третьего ранга, его боевое мастерство намного превосходит эту ступень. Вы не должны терять бдительность.

Её собственное покушение на Цзу Аня провалилось, несмотря на то, что она выложилась на все сто. Отчасти, это было из-за внезапной боли в животе, но невероятная физическая сила этого парня тоже сыграла большую роль.

Юань Вэньдун не обращал внимания на её опасения:

— Каким бы могущественным он ни был, он всё ещё культиватор третьего ранга. Независимо от того, какие уловки он попытается исполнить, он никак не сможет изменить ситуацию против такого культиватора пятого ранга, как я!

Остальные в комнате были согласны с молодым мастером Юань. По их мнению, существует предел тому, насколько могущественным может быть культиватор третьего ранга.

Один из старейшин, сидящих в комнате, решил вмешаться:

— Если у Цзу Аня и правда нет никаких козырей, разве не будет излишним ставить к нему в пару на дуэль нашего молодого мастера? Это будет неразумной тратой боевого потенциала.

Юань Вэньдун не мог согласиться:

— Этот ублюдок Цзу Ань много раз оскорблял меня и даже унижал публично. Я должен сполна вернуть ему должок, чтобы другие не смотрели на меня сверху вниз. Кроме того, даже учитывая, что этот парень выглядит ни на что не способным, его истинные способности, безусловно, должны быть не такими простыми. У него определённо должны быть какие-то уловки. Даже мисс Сноу прошла весь путь, чтобы предупредить нас, что в нём есть нечто большее, поэтому я считаю, что нужно быть более осторожным.

— Как бы то ни было, завтра я обязательно втопчу его в землю, — глаза Вэньдуна загорелись. — Я покажу ему, что никчёмность всегда будет никчёмностью. Он может думать, что он поступает умно, скрывая свои истинные способности, но я покажу ему, что его маленькие трюки — не более чем шутки перед настоящими гениями вроде меня!

— Но, если ты выступишь против него, остальных из нас может быть недостаточно, чтобы разобраться с экспертами клана Чу, — сказал кто-то обеспокоенно.

— Не стоит переживать по этому поводу, у нас есть кое-кто, кто разберётся с Чу Чуянь. Я бы хотел пригласить мистера Ву! — Юань Вэньдун встал и указал на боковую стену.

Раздвижная стена открылась и в помещение медленно вошёл мужчина средних лет. Даже обычно спокойная Сноу почувствовала, как кровь оттекает от её лица.

"Это давление... Этот человек — культиватор шестого ранга?"

Юань Вэньдун поклонился вошедшему мужчине, прежде чем представить его толпе:

— Я бы хотел представить вам старейшину Ву Ди из клана Ву. Он культиватор шестого ранга. Независимо от того, насколько могущественна Чу Чуянь, она всё ещё на пятом ранге. Как мы все знаем, существует огромный разрыв между пятым и шестым рангами. С помощью мастера Ву мы наверняка сможем выиграть завтрашний турнир!

В то время как культиватор пятого ранга мог лишь частично использовать элементальную энергию окружающего мира, культиватор шестого ранга мог превратить её в защитный слой вокруг себя. Одной этой способности было более чем достаточно для культиватора шестого ранга, чтобы победить любого практика пятого ранга.

Клан Юань был вне себя от радости, увидев такого выдающегося культиватора, вставшего на их сторону. Это придало им уверенности в завтрашней победе.

Однако Сноу всё ещё не была убеждена:

— Это турнир кланов. Обе стороны отправляют своих юниоров для участия. Учитывая возраст этого старейшины, даже городской лорд не одобрит это, не говоря уже про клан Чу.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1673235