Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 64. Достижение пика

Хотя Сноу не пила, новость о том, что с Цзу Анем кончено, наполнила её такой радостью, что она подсознательно приняла предложение вина Мэй Чаофэна:

— Я благодарна за вашу помощь, что вы оказывали все это время. Как только я снова окажусь рядом с молодым мастером, я обязательно расскажу о вашем вкладе.

Мэй Чаофэн от души рассмеялся:

— Да, это было приятное сотрудничество!

Они чокнулись, празднуя победу. Увидев это, член секты понял, что его слова неправильно истолковали. Голосом, чуть не плачущим, он нервно пояснил:

— Мастер секты, это не Цзу Ань проиграл семь с половиной миллионов серебряных таэлей. Это мы должны ему такую сумму!

Мэй Чаофэн упивался успехом, когда услышал эти слова. Его руки, которые никогда ранее не дрожали, даже когда уносили жизни других, теперь яростно задёргались. Бокал с вином, который он держал, упал на пол, разбившись на бесчисленное количество осколков.

Сноу почувствовала, как её разум опустел. Такая ситуация не возникала даже в её самых смелых фантазиях.

— Повтори ещё раз, — выражение лица Мэй Чаофэна было ужасным.

Его высокая культивация означала, что для него было почти невозможно что-то не расслышать. Он ни разу не просил подчинённого повторить отчёт, но то, что он услышал, было настолько невероятным, что ему пришлось проверить его ещё раз.

— Цзу Ань выиграл семь с половиной миллионов серебряных таэлей в казино Серебряный Крюк. Мастер Седьмой уже потерял сознание, а братья в казино не знают, что делать. Мастер секты, пожалуйста, поспешите в казино, чтобы разобраться с ситуацией! — взволнованно вскрикнул член секты.

Мэй Чаофэн обнаружил, что не может двинуться с места.

Семь с половиной миллионов серебряных таэлей. Сколько это было денег?

Даже без учёта секты Цветущей сливы, даже окружающие муниципалитеты, вместе взятые не могли бы заработать столько денег на своих ежегодных налогах!

"Кончено! Всё кончено!" – причитал про себя Чаофэн.

Ноги Мэй Чаофэна так сильно дрожали, что даже стоять было невозможно. Его тело покачнулось, и он споткнулся, упав в кресло позади него.

Сноу, с другой стороны, сохранила остатки хладнокровия. Она с тревогой спросила члена секты:

— Что случилось? Как Цзу Ань мог выиграть столько денег?

Член секты был удивлён, увидев такую восхитительную молодую девушку в комнате хозяина секты. Хотя большая часть её лица была скрыта вуалью, её стройной фигуры и чарующих глаз было более чем достаточно, чтобы намекнуть на её красоту. Однако сейчас было не время отвлекаться.

— Сначала он поставил все свои деньги на "17" с коэффициентом 1:50. Это принесло ему пятьдесят тысяч серебряных таэлей. После этого он поставил все свои деньги на "тройку" единиц и с коэффициентом 1:150 сразу же выиграл семь с половиной миллионов серебряных таэлей.

Мэй Чаофэн наконец оправился от оцепенения. Он вскочил со стула, как свирепый лев, и схватил члена секты за воротник:

— Как мог этот бездельник выиграть обе ставки? Вероятность того, что это произойдёт, так мала... Он жульничал?

— Он не жульничал! — член секты онемел от страха.

Он молился, чтобы мастер секты не свернул ему шею в приступе ярости,

— Никто не может жульничать перед нами в казино Серебряный Крюк. Вот почему все наши братья напуганы.

Сноу заговорила:

— Может быть, первая мисс Чу почувствовала, как вращаются кости, и тайно прошептала ему результат?

Несмотря на сказанное, Сноу на самом деле не верила в такую возможность. Она не могла представить, чтобы Чу Чуянь участвовала в азартной игре, не говоря уже о том, чтобы помочь этому негодяю.

Мэй Чаофэн непреклонно покачал головой:

— Невозможно. На наших шейкерах для игры в кости есть руны, начертанные известным рунным мастером в столице. Эти руны изолируют ки, не позволяя никому почувствовать, что происходит внутри. Даже грандмастер не сможет прочитать результат броска костей, не говоря уже о культиваторе пятого ранга! В противном случае казино в этом мире уже давно бы обанкротились!

Сноу глубоко вздохнула:

— Здесь нет смысла обсуждать это. Мы должны поспешить на место и посмотреть сами.

— Ты права… — слова Сноу побудили Мэй Чаофэна избавиться от затяжной паники и восстановить самообладание. — Передай мои приказы. Все наши братья должны следовать за мной в казино Серебряный Крюк немедленно!

Он принял решение:

"Заплатить? Это сумма, которую я никогда не смогу выплатить, даже если буду работать всю свою жизнь! Это семь с половиной миллионов серебряных таэлей! Я не смогу собрать столько денег, даже если продам всё в секте Цветущей сливы!"

Мэй Чаофэн уже решил не выплачивать этот долг, даже если это означало ссору с кланом Чу.

Штаб-квартира секты Цветущей сливы находилась недалеко от казино Серебряный Крюк. Нервозность Мэй Чаофэна придавала его шагу стремительность, и ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до казино.

К этому моменту снаружи уже собралась огромная толпа людей. Новость о том, что кому-то удалось выиграть семь с половиной миллионов серебряных таэлей, распространилась со скоростью лесного пожара, и любопытные прохожие начали собираться вокруг места, чтобы понаблюдать за суматохой.

Мэй Чаофэну потребовалось немало усилий, чтобы протиснуться сквозь толпу. В казино разгорелась суета, зрители громко скандировали:

— Плати, плати, плати!

"У них хорошее чувство ритма," — Цзу Ань бездельничал, сидя в кресле, которое кто-то принёс для него, его ноги высокомерно лежали на игорном столе.

Кто-то принёс ему чашку чая, а остальные были заняты массированием его спины и ног. Ещё более возмутительно было то, что его обслуживали горничные, скармливая ему одну за другой ягоды винограда.

От этой нелепой сцены Мэй Чаофэн потерял дар речи. Он знал, что слуги и горничные, обслуживающие Цзу Аня, были зарезервированы специально для гостей в VIP-комнате. Почему все они обслуживали этого ублюдка?

"Вы пытаетесь поднять мятеж? По крайней мере, отравите проклятый виноград, которым его кормите!" — ярость Чаофэна продолжала расти.

[Вы успешно затроллили Мей Чаофэна на 400 очков ярости!]

Увидев приток очков ярости, Цзу Ань замахал руками и сказал:

— Эй, эй! Дайте ему дорогу.

Он подвинул самых близких к нему людей и оказался лицом к лицу с бледным Мэй Чаофэном.

Цзу Ань неторопливо протянул руку:

— Вы, должно быть, мастер секты Мэй. Поскольку вы здесь, я прошу вас поторопиться и выплатить мне мой выигрыш. Всего семь с половиной миллионов серебряных таэлей, — потребовал он напевным голосом.

Чу Чуянь, которая стояла в стороне с презрительным взглядом, сделала несколько осторожных шагов к Цзу Аню. Мэй Чаофэн был известен как злобная фигура, правившая преступным миром Яркой Луны в последние годы. От его рук погибло много ни в чем не повинных людей.

Слова Цзу Аня заставили щёки Мэй Чаофэна подёргиваться:

"Как я могу собрать для тебя семь с половиной миллионов серебряных таэлей?"

Цзу Ань тихонько вздохнул в ответ на молчание Мэй Чаофэна:

— Мастер секты Мэй, вас можно считать выдающимся человеком в городе Яркой Луны. Вы ведь не думаете о том, чтобы попросту не платить свой долг? Здесь хватает свидетелей.

— Верно! Плати, плати! – раздавалось со всех сторон.

Окружающая толпа подхватила песнопение. Их было так много сейчас, и первая мисс Чу тоже была здесь, чтобы поддержать их. Им незачем было бояться секты Цветущей сливы!

Их единственное сожаление заключалось в том, что они не сделали ставки вместе с Цзу Анем. Если бы они это сделали, то тоже могли бы выиграть кучу денег.

Если бы у них был ещё один шанс... Ну, всё ещё маловероятно, что у кого-то из них хватило бы смелости сделать ставку на "тройку". Вероятность такого исхода была слишком низкой.

Мэй Чаофэн глубоко вздохнул, чтобы успокоиться:

— Здесь слишком много людей, чтобы что-то обговаривать. Почему бы нам не пройти в кабинет, чтобы обстоятельно обсудить этот вопрос?

Неожиданно Цзу Ань категорически отклонил его просьбу:

— Я думаю, что говорить здесь совершенно нормально. Тут все такие сердечные и говорят такие приятные слова. Мне нравится. Как известно, джентльмену нечего скрывать от окружающих. Мастер секты Мэй, не стесняйтесь говорить здесь.

"Ты, должно быть, шутишь! Как я должен зарабатывать очки ярости от других, если я буду обсуждать с тобой что-то наедине?" – удивился Цзу Ань.

Мэй Чаофэн был возмущён его отказом:

"Этот ублюдок!"

[Вы успешно затроллили Мей Чаофэна на 631 очко ярости!]

— Очень хорошо. Поскольку молодой мастер Цзу хочет поговорить здесь, давайте поступим именно так, — годы правления Мэй Чаофэна преступным миром были не пустым звуком.

Ему не потребовалось много времени, чтобы адаптироваться к ситуации:

— Раз уж молодому мастеру Цзу сегодня так везёт, почему бы не сыграть ещё раз?

Он не понимал, что здесь происходит, поэтому решил сделать шаг лично. Независимо от того, предали ли его Цветок Седьмой Сливы и другие, или Цзу Аню действительно повезло, сейчас настало время для того, чтобы разрешить эту ситуацию. Он был уверен, что никто не сможет обмануть его, если будет наблюдать лично он сам.

И что, если Цзу Ань выиграл у него семь с половиной миллионов серебряных таэлей? Он был уверен, что сможет отыграть всё.

Все думали, что Цветок Сливы Седьмой был игроком номер один в секте Цветущей сливы, но они забыли тот факт, что именно Мэй Чаофэн научил его всему. Также следует учитывать разницу в культивации, и у Седьмого Цветка не было шансов против Мэй Чаофэна в азартных играх.

Только потому, что Мэй Чаофэн занял высокое положение, он перестал лично управлять казино.

Но что, если Мэй Чаофэн проиграет ставку?

Во-первых, Мэй Чаофэн не думал, что может проиграть. Кроме того, проигрыш не мог кардинально изменить текущую ситуацию. В чём разница между задолженностью Цзу Аню в семь с половиной миллионов серебряных таэлей и в десять миллионов серебряных таэлей? В любом случае он не мог заплатить.

Действительно, отчаянные времена требовали отчаянных мер.

Чу Чуянь немного обеспокоилась предложением Мэй Чаофэна. В то время как она могла легко увидеть попытки обмануть Седьмого Цветка, этого нельзя было сказать о Мэй Чаофэне. Как и она, Мэй Чаофэн был практиком пятого ранга, и он явно был намного более опытным. Вполне вероятно, что его грязные уловки останутся незамеченными.

Она поспешила к Цзу Аню, чтобы посоветовать ему отказаться от предложения. В конце концов, он был действительно вспыльчивым человеком. Он так легко поддался провокации Цветка Сливы Седьмого — это действительно был бы конец, если бы он безрассудно принял предложение Мэй Чаофэна.

Неожиданно, прежде чем она успела сказать хоть слово, Цзу Ань уже отклонил приглашение, махнув рукой:

— Зачем мне играть с тобой? Я уже выиграл семь с половиной миллионов серебряных таэлей! Кроме того, я полагаю, у вас возникнут трудности с попыткой раскошелиться на такую сумму — ты не сможешь заплатить мне, даже если я выиграю у тебя что-нибудь ещё. Вы действительно принимаете меня за идиота? Кончайте это дерьмо и платите! Мне не терпится вернуться домой, чтобы обнять свою любимую в постели!

Даже если бы у Мэй Чаофэна были деньги, Цзу Ань не мог продолжать. Прошло довольно много времени с тех пор, как он принял Таблетку удачи, и её действие должно было скоро закончиться.

Слова Цзу Аня вызвали облегчённую улыбку на губах Чу Чуянь: 

"Этот парень выглядит безрассудным, но в конце концов он не дурак".

Её разум запоздало осознал его последнее предложение, и её улыбка моментально исчезла с её лица.

[Вы успешно затроллили Чу Чуянь на 199 очков ярости!]

Остальные посетители, толпившиеся вокруг, кипели от зависти. Всего полмесяца назад Цзу Ань был отъявленным бездельником, на которого все смотрели свысока. Тем не менее, в мгновение ока он выиграл семь с половиной миллионов серебряных таэлей, невообразимое состояние! Мало того, он каким-то образом женился на такой красивой жене. Он был буквальным определением "победителя по жизни"!

"Конечно, ты гордишься своими достижениями, но нужно ли продолжать выставлять их напоказ перед нами?"

От одной мысли о том, как Цзу Ань обнимается с восхитительной первой мисс Чу, кровь хлынула в их головы. Они просто собрались, чтобы посмотреть, как разворачивается драма, но теперь всех их охватила одна и та же внезапная мысль: было бы неплохо если бы Мэй Чаофэн задушил этого проклятого ублюдка!

[Вы успешно затроллили посетителя А на 77 очков ярости!]

[Вы успешно затроллили посетителя Б на 77 очков ярости!]

[Вы успешно затроллили посетителя В на 77 очков ярости!]

http://tl.rulate.ru/book/55158/1564982