Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 60. И кто здесь злодей?

— В любом случае, будь осторожен, — Сноу успокоило объяснение Мэй Чаофэна. — Хочешь пойти в казино, чтобы лично взглянуть на ситуацию?

— В этом нет необходимости, — Мэй Чаофэн сделал большой глоток вина. — Цветок Сливы Седьмой может быть слабым в плане культивации, но он смог подняться на такую высокую должность благодаря своим игровым навыкам. За последнее десятилетие никому не удавалось превзойти его. Фактически, ему давно не приходилось лично участвовать в бизнесе. Его группа обученных подчинённых может удерживать ситуацию под контролем самостоятельно. С ним в казино Серебряный Крюк ничего не может пойти наперекосяк. Останемся здесь и терпеливо подождём хороших новостей!

◇　◇　◇

Тем временем в казино Цветок Сливы Седьмой слегка поклонился Цзу Аню:

— Молодой мастер Цзу, могу я узнать, во что вы хотите сыграть?

Седьмому было противно то, как он должен был любезничать с этим отбросом, но он знал, что его жертва скоро окупится.

"Как только этот парень потеряет все свои деньги, он сторицей расплатится за понесённое мной унижение".

— Какая игра больше всего зависит от удачи? — Цзу Ань огляделся и спросил.

Причина, по которой он осмелился прийти в это казино, чтобы "снять деньги", заключалась, конечно, не в том, что он был каким-то богом азартных игр. Скорее, у него в руках был надёжный инструмент, известный как "Таблетка удачи".

Некоторые из наград, выдаваемых клавиатурой, были сомнительными, но при правильном использовании они могли быть невероятно внушительными. Цзу Ань испытал это на собственном опыте.

Возьмём, к примеру, "Таблетку удачи". Изначально он планировал использовать её в лотерее клавиатуры, но предупреждение о невозможности подобного положило конец этому плану. Цзу Ань не понимал, как лучше всего использовать таблетку, из-за чего долгое время расстраивался.

Только с появлением Тринадцатого Цветка Сливы ему в голову пришла идея. Рассматривая азартные игры, можно сказать, что в то время как навыки имели, несомненно, большое влияние на исход игры, самым важным фактором всё же была именно удача. Перед лицом абсолютной удачи даже самые высокие игровые навыки попросту бессильны.

Конечно, это суждение построено на предположении, что никто не жульничает. В противном случае даже самый удачливый человек в мире был бы обманут, потеряв все свои деньги.

По этой причине ему пришлось взять с собой Чу Чуянь. Это было сделано не только из соображений его собственной безопасности, но и для того, чтобы дилеры в казино не пытались его надуть.

Чу Чуянь была практиком пятого ранга. Хотя она почти ничего не знала об азартных играх, было маловероятно, что дилеры могли осуществить какие-либо трюки, под присмотром её острого взгляда.

— Игра, которая больше всего зависит от удачи — это, конечно же, Кости Сокровища! — Цветок Сливы Седьмой усмехнулся.

"Хотя на первый взгляд кажется, что игра в кости зависит от удачи, наши дилеры достаточно квалифицированы, чтобы бросить кубики и получить любые числа, которые мы захотим. Теперь самое время насладиться зрелищем, как ты теряешь здесь все свои деньги!" – думал Седьмой.

— Что ещё за кости? – спросил Цзу Ань.

— В этой игре надо угадывать, выпадет большое число или маленькое, — Цветок Сливы Седьмой ответил, удивлённый вопросом.

— Ну так и назвали бы тогда игру "Большое или маленькое". Зачем придумывать такие бессмысленные названия? — сказал Цзу Ань с презрением.

На этот раз Цветок Сливы Седьмой сохранил хладнокровие:

"Хех, похоже, ты вообще не разбираешься в играх в кости. Неудивительно, почему ты в прошлый раз потерял тысячу серебряных таэлей. На этот раз я позабочусь о том, чтобы ты потерял не менее 10 000 серебряных таэлей... нет, десятки тысяч серебряных таэлей! А после этого я смогу официально уйти из бизнеса".

— Хахаха, Цзу Ань! Ты точно знаешь, как добиться собственной гибели! — надменный смех прогремел от входа в казино.

Цзу Ань повернулся и увидел, как Цветка Сливы Тринадцатого везут в инвалидной коляске. Его глаза были красными, как у безумца.

Цветок Сливы Седьмой не на шутку встревожился внезапным появлением Тринадцатого:

"Этот парень! Он не мог немного подождать? Прежде чем что-либо делать, надо сначала заманить в свои сети этого подонка Цзу Аня. Что нам делать, если он сейчас сорвётся и убежит?"

С другой стороны, Цзу Ань, казалось, обрадовался, увидев Тринадцатого Цветка сливы:

— Получив травму, следует отдыхать дома. Если будешь продолжать двигаться, ты можешь ещё что-нибудь себе сломать.

Цветок Сливы Тринадцатый так сильно сжал челюсти, что его десны оказались в опасности:

— Ублюдок! Теперь, когда учителей академии больше нет рядом, чтобы защищать тебя, давай посмотрим, что ты из себя представляешь! Парни, сломайте этому паршивцу руки и ноги!

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Тринадцатого на 798 очков ярости!]

— Да, Босс!

Учитывая высокое положение Цветка Сливы Тринадцатого в секте, было не удивительно, что у него окажется много подчинённых, что служат ему.

Как только они начали атаковать Цзу Аня, он спрятался за Чу Чуянь и испуганно воскликнул:

— Дорогая, ты видишь, ты же видишь! Эти ребята осмеливаются вести себя так высокомерно даже в твоём присутствии! Этого должно быть достаточно, чтобы показать, что я не лгу тебе, верно?

Чу Чуянь покоробило от того, как Цзу Ань обратился к ней, но было неуместно поправлять его в присутствии такого количества зрителей. Вместо этого она решила выместить свою ярость на Цветке Сливы Тринадцатом:

— Что ты только что сказал?

Охлаждающая аура мгновенно окутала ближайшую территорию, и шумное казино стало устрашающе тихим. Многие игроки необъяснимо дрожали.

Цветок Сливы Тринадцатый чуть не выпал из инвалидной коляски. Он поспешил сюда, как только услышал, что Цзу Ань был в казино, но он не знал, что Чу Чуянь сопровождала его. Каким бы наглым он ни был, в её присутствии он бы ни за что не вёл себя так грубо.

Всё-таки она была практиком пятого ранга! За исключением мастера секты, даже вся секта Цветущей сливы, вместе взятая, не могла бы ей противостоять!

Напряжение было таким сильным, что было трудно даже дышать. Цветок Сливы Седьмой немедленно выступил посредником:

— Мисс Чу, это недоразумение! Брат Тринадцатый был ранен сегодня, так что ничего не поделаешь, что он немного нервничает. Он определённо спутал молодого мастера с кем-то.

— С кем-то спутал? – Чу Чуянь холодно усмехнулась, повернулась к Цзу Аню и спросила, — Как ты хочешь с ним разобраться?

Цзу Ань был немного удивлён таким вопросом. Чу Чуянь обычно очень холодно относится к нему в поместье, поэтому он не ожидал, что она проявит к нему такое уважение снаружи.

Сияя от удовольствия, он указал на Тринадцатого Цветка Сливы:

— Раз этот парень хотел сломать мне конечности, давай вернём ему это пожелание и сломаем его руки и ноги.

— Отлично.

До того, как кто-либо успел среагировать, по помещению пронеслась белое пятно, и Цветок Сливы Тринадцатый вскрикнул от боли. Он вывалился из инвалидной коляски и продолжил громко стонать, пока лежал на полу, с согнутыми под странными углами конечности. Очевидно, его руки и ноги были сломаны. Кровь просочилась через повязки на коленях.

Чу Чуянь спокойно вернулась к Цзу Ань, возобновив своё ледяное поведение. Вокруг раздался хор испуганных вздохов.

"Под её красивой и изящной внешностью на самом деле скрывается такая порочная личность?" – проносились мысли у окружающих людей.

Те, кто раньше что-то выкрикивали в сторону Чу Чуянь, теперь в страхе сглотнули и тайком отступили на несколько шагов, чтобы раствориться в толпе.

Цзу Ань показал Чу Чуянь большой палец вверх:

"Как и ожидалось от моей жены. Прямолинейная и злобная... ой, нет, я имею в виду: прямолинейная и элегантная."

Чу Чуянь повернулась к Цзу Аню и небрежно сказала:

— Только не надумай лишнего. Я делаю это не для тебя. Я делаю это, чтобы защитить честь клана Чу.

Она сомневалась в рассказе Цзу Аня, но высокомерное отношение Тринадцатого Цветка показало, что возможно он и не лгал. Даже если Цзу Ань преувеличил ситуацию, его версия событий, вероятно, была не слишком далека от истины.

Секта Цветущей Сливы и правда собиралась его убить!

Хотя клан Чу держался подальше от политики, чтобы не вызывать подозрений у королевского двора, они были не из тех, кто смиренно отвечал на прямые нападения. Тот факт, что Тринадцатый Цветок Сливы посмел произнести такие угрозы в адрес члена клана Чу в её присутствии, был явной провокацией.

"Если бы я не сделала ход, все бы увидели, что наш клан Чу – сборище слабохарактерных людей, о которых можно вытирать ноги!"

— Это тоже самое! В конце концов, мы все из клана Чу! – радостно заметил Цзу Ань.

Чу Чуянь закатила глаза:

"Кожа этого парня действительно такая же толстая, как городские стены!"

Цзу Ань почувствовал хороший шанс получить ещё порцию очков ярости. Он подбежал к Тринадцатому Цветку Сливы и посмотрел на него сверху:

— Ну вот что я говорил тебе раньше? Раз уж у тебя травмированы ноги, то следовало бы послушно остаться дома и выздоравливать. Ведь если всё-таки выйти из дома в таком состоянии, то легко можно ещё чего повредить. Тем не менее, ты предпочёл проигнорировать мой совет и поступил так, как тебе было угодно. Ха! Ты, должно быть, прямо сейчас сожалеешь о своей глупости!

Тринадцатый Цветок Сливы яростно зарычал на него:

— Цзу Ань, перестань прятаться за другими и сразись со мной один на один!

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Тринадцатого на 999 очков ярости!]

— Ха! В отличие от такого жалкого хулигана, как ты, у меня есть связи и поддержка, на которые можно положиться. Ты знаешь, насколько драгоценно моё тело сейчас? Об такого отброса, как ты, я не собираюсь пачкать свои руки! Кроме того, почему ты не идёшь в ногу со временем? Кто до сих пор сражается один на один?

"Твою мать! Этот уровень бесстыдства просто безумен!"

Толпа стала недовольной: "Всего несколько дней назад ты тоже был ничтожеством, но теперь ты действительно считаешь себя важной шишкой, да?"

[Вы успешно затроллили Прохожего А на 66 очков ярости!]

[Вы успешно затроллили Прохожего Б на 66 очков ярости!]

[Вы успешно затроллили Прохожего В на 66 очков ярости!]

◇　◇　◇

Даже Чу Чуянь, бесстрастно глядя на него, почувствовала желание заткнуть этот поганый рот Цзу Аня.

Цветок Сливы Тринадцатый в конце концов достиг предела своего терпения и заорал:

— Драгоценно? Ты, должно быть шутишь? Ты просто жалкий болван!

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Тринадцатого на 999 очков ярости!]

— Хм, если думаешь, что ты лучше меня, почему бы тебе тогда не найти такую богатую, красивую и влиятельную жену, как моя? — Сказал Цзу Ань, неторопливо обняв Чу Чуянь за плечи.

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Тринадцатого на 666 очков ярости!]

В этот момент Тринадцатый Цветок Сливы не мог точно сказать, сердился ли он на бесстыдство Цзу Ань или на то, что он и правда не мог найти такую жену, как Чу Чуянь.

Толпа также была взбешена от подобного хвастовства, подав Цзу Аню на блюде огромную порцию очков ярости.

Определённо, не идти в VIP-комнату оказалось крайне правильным решением. Как бы он мог заработать столько очков ярости без толпы, смотрящей шоу.

Чу Чуянь слегка наклонила тело, стряхивая руки Цзу Аня. Её лицо потемнело. Она резко прошептала:

— Заткнись! Ты меня смущаешь!

Этот уровень невообразимого бесстыдства намного превзошёл её мировоззрение.

После этого Цзу Ань вернулся к Цветку Сливы Тринадцатому:

— Послушай, теперь ты разозлил мою жену. Хорошо, я принимаю твой вызов! Я буду драться с тобой один на один!

В глазах Цветка Сливы Тринадцатого были вопросительные знаки:

"Какого? Это ты в первую очередь рассердил её! Почему ты винишь меня?"

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Тринадцатого на 666 очков ярости!]

"Погодите, ты сказал "один на один"?"

Прежде чем он успел среагировать, подошва ботинка врезалась ему в лицо, из-за чего из носа обильно пошла кровь.

Цзу Ань глубоко вздохнул, сокрушаясь:

— Ты отчаянно кричал, чтобы я дрался с тобой один на один, но, тем не менее, ты оказался настолько слабым, что не смог выдержать даже одного моего удара? Почему ты так сильно хотел быть избитым?

"Сукин сын! Ты принимаешь мой вызов только после того, как сломал мне все конечности, а?!" – сокрушался мысленно Тринадцатый.

Бесчисленное количество раз Тринадцатый Цветок Сливы представлял, как он будет избивать Цзу Аня, пока дерьмо не начнёт выливаться из его кишок. Тем не менее, когда казалось, что его возможность наконец-то пришла, он оказался не на той стороне избиений.

"Быть униженным отбросом!" — переполнившись разочарованием и гневом, которые нахлынули на него, Цветок Сливы Тринадцатый потерял сознание.

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Тринадцатого на 1024 очков ярости!]

Цзу Ань был немного удивлён. Это был первый раз, когда его очки ярости, заработанные за раз, превысили 1000. Может ли это быть истинным верхним пределом ярости человека, или просто большее количество ярости было слишком сложно вызвать?

Он приготовился снова ударить ногой по Тринадцатому Цветку Сливы, но Седьмой Цветок и остальные успели оправиться от оцепенения и бросились вперёд, чтобы остановить его:

— Он уже потерял сознание. Пожалуйста, отпустите его.

После этих слов Цветок Сливы Седьмой почувствовал себя весьма неловко. Их секта Цветущей сливы была специалистом по запугиванию других, и это были слова, которые обычно произносили слабаки перед ними, пытающиеся сыграть героя. Он никогда не думал, что однажды окажется в таком положении.

"Это действительно..."

Впервые в жизни Цветок Сливы Седьмой начал сомневаться, действительно ли он плохой парень!

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Седьмого на 666 очков ярости!]

http://tl.rulate.ru/book/55158/1560506