Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 51. Какие сильные стороны у меня есть?

— Юань Вэньдун и остальные слишком долго меня задержали. Скоро начнутся дневные занятия, поэтому я пойду обратно в класс, — произнесла Чу Хуаньчжао.

В столовой почти никого не осталось. Она небрежно вытерла рот и встала.

— В каком ты классе? — спросил Цзу Ань из любопытства.

— Я... — по какой-то причине Чу Хуаньчжао неловко заёрзала, а её голос потерял силу. — Я из Чёрного класса. Смейся, если хочешь. Моя старшая сестра была вундеркиндом в Небесном классе, считалась самой сильной среди студентов, в то время как я не иду ни в какое сравнение с ней. В прошлом надо мной много смеялись, так что мне уже все равно.

Неожиданно Цзу Ань мягко похлопал её по плечу:

— Тебе, должно быть, пришлось нелегко, да? Тебе больше не нужно беспокоиться, я здесь, чтобы снизить планку. Я же из Жёлтого класса, помнишь?

Он всё ещё помнил недоброжелательное отношение окружающих, когда он только прибыл в этот мир. Эта девушка была единственной, кто заступился за него, когда все в зале предков пытались его наказать. Видя, насколько она была подавлена, он не мог заставить себя пошутить над ней.

Чу Хуаньчжао была ошеломлена его словами. Она пристально посмотрела на него, а затем тихо пробормотала:

— Спасибо.

Цзу Ань продолжил:

— У каждого есть свои сильные стороны. Возможно, твоя сила заключается не в культивации.

Чу Хуаньчжао почувствовала, что её глаза затуманились, когда она посмотрела на него, тронутая его словами:

— В чём же, по-твоему, заключается моя сила?

Цзу Ань потерял дар речи:

"Я просто пытался тебя утешить. Я не ожидал, что ты примешь это за правду!"

Тем не менее, глядя в ожидающие глаза Чу Хуаньчжао, он не мог заставить себя сказать, что у неё нет никаких сильных сторон.

Однако они были знакомы совсем недолго, и сколько бы Цзу Ань ни ломал голову, он не мог сказать, в чём заключаются её сильные стороны. Прошло немало времени, прежде чем он, наконец, выдавил из себя ответ:

— Твои ноги... длинные?

Как бы смешно это ни звучало, на самом деле это была правда. Даже сейчас он мог вспомнить пару стройных и идеально пропорциональных ног, свободно болтающихся в воздухе, когда она сидела на столе в тот вечер. Это была прекрасная пара ног, которые могли легко покорить сердце любого мужчины.

Похоже, поговорка была верна: маленькая грудь компенсируется стройными ногами.

Разумеется, это был, возможно, худший ответ, который он мог дать Чу Хуаньчжао.

— *Тьфу*, извращенец! — прошипела девушка и убежала от него с ярко-красным лицом.

Цзу Ань озадаченно посмотрел ей вслед:

"Какой смысл просто так ругать меня? Где мои очки ярости? Почему я вообще ничего не получил? Это несправедливо!"

Подошедший Вэй Суо начал к нему подлизываться:

— Босс, я всё больше и больше восхищаюсь тобой. Я думаю, что ты единственный в академии можешь заставить бойкую вторую мисс Чу так смущаться.

— Конечно. Как ты думаешь, с кем ты разговариваешь? — задиристо ответил Цзу Ань. — Ах да, какие у нас занятия после обеда?

Он думал сбежать из академии после обеда, но неожиданно получил много очков ярости во время недавнего конфликта. Это изменило его мнение об академии, и он начал чувствовать, что здесь было не так уж и плохо.

— По-моему, урок этикета и музыки, — ответил Вэй Суо.

— Этикет и музыка? — глаза Цзу Аня загорелись.

Начиная с начальной школы и заканчивая университетом, он заметил общую тенденцию: на музыкальном факультете всегда преподавали самые красивые женщины. Будь то их утончённый нрав или изящный профиль, трудно было найти в них хоть один недостаток. Теперь, когда он оказался в мире, наполненном ки, учителя музыки должны были быть ещё красивее.

Никогда прежде Цзу Ань не ждал занятий с таким нетерпением. Вернувшись в класс, он наткнулся на толстяка Мань Юя, громко болтавшего со своими подручными. Их группа быстро замолчала, увидев его.

Им ничего не оставалось, кроме как затаиться на время. Они не могли сравниться с Цзу Анем, и их поддержка была не так сильна, как его. На самом деле, Е Чэньлян, вероятно, всё ещё подвергался наказанию Лу Дэ на школьном дворе.

Лысый был настоящим садистом. Любой, кто попадался ему на глаза, испытывал незабываемые страдания.

Разумеется, Цзу Аню было на них наплевать. Его глаза были прикованы к дверям класса. Он с волнением ждал, когда в класс войдёт красивая учительница.

Наконец, внутрь вошёл дрожащий старик. Цзу Ань видел, как его мечты рушатся у него на глазах:

"Где обещанный утончённый нрав и изящный профиль? По меньшей мере, я должен был хотя бы получить женщину-учителя, верно? Почему мне достался старик?!"

Старик шумно прочистил горло:

— Откройте учебники, сегодня мы начнём новую главу – "Правила приличий". [1]

— Ценности и мораль бессмысленны, если не основаны на приличиях. Реформация общества и улучшение культуры будут напрасными, если не будет приличий. Различение добра и зла будет невозможным, если не обозначены приличия.

— Сеньор и подданный, отец и сын — как могут быть установлены эти связи, если не соблюдаются приличия? Учитель и ученик — как могут быть созданы благоприятные отношения для наследования знаний, если нет приличий, диктующих эти отношения? Полководец и его солдаты — как поддерживать авторитет, если пренебрегать приличиями? Обряды поклонения божествам и умершим — как можно передать искренность, если ритуалам не хватает приличий?

— Люди должны учиться уважению, смирению и уступчивости, чтобы соблюдать приличия. Попугаи способны говорить, но они всего лишь птицы. Обезьяны способны общаться, но они всего лишь звери. Если людям не хватает приличий, даже если они способны говорить, что отличает их от простых зверей? Именно из-за отсутствия приличий отцы и сыновья делят женщин.

— Поэтому у нас есть мудрецы, которые определяют приличия и учат людей. Именно наличие приличий отличает людей от зверей...

◇　◇　◇

"Спасите меня!"

Цзу Ань тонул в омуте отчаяния. Мало того, что он не получил обещанного прекрасного учителя музыки, так ему ещё пришлось пройти через пытку, слушая монотонный бубнёж старика. Это было даже хуже, чем сидеть в тюрьме!

Он уставился в окно и задумался, сможет ли он сбежать из класса, если воспользуется способностью Великой Бури. Однако, учитывая слова Вэй Суо о том, что все учителя в академии были экспертами, вероятность этого была крайне мала.

В любом случае, этот мерзкий Лысый Лу Дэ, скорее всего, всё ещё находился на школьном дворе. Если он сбежит прямо сейчас, то может попасть прямо в лапы этого порочного человека.

Да и не стоило раскрывать свой козырь на публике по столь незначительной причине.

Придя к подобному выводу, Цзу Аню пришлось отказаться от мысли о побеге.

Тем не менее, он не собирался обращать внимание на эти уроки. Не похоже, чтобы эти проповеди могли помочь ему в жизни, даже если бы он их понял.

Поэтому он решил тайно заниматься своими личными делами, точно так же, как в прошлой жизни он тайно играл в мобильные игры под партой. Он вызвал Клавиатуру, после чего настороженно повернулся к Вэй Суо и спросил у него:

— Ты здесь что-нибудь видишь?

Озадаченный его вопросом Вэй Суо, не задумываясь, ответил:

— Я вижу твоё волосатое лицо.

— Оно красивое, а не волосатое. (hairsome и handsome звучат похоже)

Цзу Ань помрачнел:

"Я знаю, что у него проблемы с зубами, но ему действительно нужно поработать над своим произношением".

По крайней мере, его ответ подтвердил, что никто не мог видеть его Клавиатуру. Цзу Ань внутренне выдохнул с облегчением:

"Посмотрим, сколько у меня очков ярости. Хм?"

Цзу Ань в недоумении потёр глаза. У него было 57 454 очка ярости! Это было больше, чем все очки, заработанные им до этого дня!

Он быстро вспомнил, что он сделал за сегодня. Он заработал довольно много очков утром у ворот академии, а также в течение дня. Конечно, большая часть очков была получена во время главного мероприятия, которое состоялось днём с участием Е Чэньляна, Юань Вэньдуна и остальных. Толпа была слишком добра, раз за разом с энтузиазмом предлагая ему свои очки ярости.

Полученные данные заставили Цзу Аня пересмотреть свою стратегию. Как бы он ни старался выжать человека досуха, количество очков ярости, которые он мог получить от одного человека, было ограниченным. Гораздо разумнее было раскинуть свою сеть и зарабатывать их на толпе. Это будет гораздо эффективнее.

"Да, похоже, в будущем мне стоит уделять больше внимания АОЕ-навыкам. Чем больше будет обиженных людей, тем лучше для меня".

Приняв решение о новой стратегии, Цзу Ань сосредоточился на лотерее. Лишь в этот момент до него дошло, что он не в том положении, чтобы совершать свой обычный ритуал мытья рук.

"Забудь об этом, я просто пойду на небольшой компромисс".

Цзу Ань хотел не заморачиваться и просто нажать на клавишу "Enter", чтобы покончить с розыгрышем, однако дрожащие руки не слушались его приказа.

"Нет! Я не могу пропустить ни одного шага. Даже если я не умою лицо, то, по крайней мере, я должен вымыть руки, чтобы очистить свою удачу!"

В итоге он поплевал на руки и энергично потёр их, после чего, наконец, спокойно нажал на клавишу "Enter".

Световой маркер быстро пробежал по клавиатуре, в итоге останавливаясь на клавише "4". Фрукт Ки!

Цзу Ань пребывал в восторге:

"Похоже, что мытье рук — это очень важно. У меня получилось с первого раза!"

Тем временем глаза его соседа по парте наполнились недоумением, когда он увидел, как он плюёт на свои руки. Вэй Суо незаметно отодвинулся от Цзу Аня, желая создать между ними некоторое расстояние.

"Я знаю, что мой босс — мастер бездельник, но я не думал, что он не соблюдает гигиену. Интересно, знают ли Чу Чуянь и остальные, что он так поступает?"

Цзу Ань не обращал внимания на то, насколько странными выглядят его действия в глазах окружающих. Он был слишком сосредоточен на лотерее.

[Спасибо за игру!]

[Спасибо за игру!]

[Спасибо за игру!]

"Чёрт, ещё одна волна благодарностей!"

...

О, ещё один Фрукт Ки.

...

[Спасибо за игру...] [Фрукт Ки...] [Спасибо за игру...] [Фрукт Ки...]

Цзу Ань прокрутил лотерею более сотни раз, пока в какой-то момент световой маркер не приземлился на клавишу, отличающуюся от предыдущих клавиш — клавишу "1". Это была Вера в Брата Весну!

Цзу Ань вздохнул с облегчением. Это было то, что он действительно хотел выиграть. В последний раз, когда он получил травму, он использовал лекарство Божественного Врача Цзи, но скорость восстановления была не слишком удовлетворительной. Если он снова окажется в тяжёлой ситуации, враг не станет ждать, пока он выздоровеет, прежде чем продолжить атаку!

С Верой в Брата Весну под рукой, по крайней мере, у него будет ещё один козырь в руках. Способность мгновенно восстанавливать здоровье была почти аналогична дополнительной жизни.

Цзу Ань продолжил крутить лотерею, надеясь получить что-то другое. В конце концов, товары из Клавиатуры, как правило, были высокого качества. Однако казалось, что удача покинула его. Он продолжал получать благодарности и новые Фрукты Ки.

"Проклятье, не могу поверить, что мне так не везёт!"

Он сплюнул ещё одну порцию слюны на руки и тщательно растёр её между пальцами и даже ногтями, после чего снова принялся за лотерею. С 57 400 очками ярости на этот раз он мог сыграть 574 раза.

Наблюдавший за его действиями Вэй Суо с трудом сглотнул. Он подумал, не сошёл ли его босс с ума?

"Нет, я не должен так думать. Босс – известный мастер-бездельник! Как я могу оценивать его с помощью обычной логики? Возможно, в этом заключается его секрет, помогающий ему ухаживать за столькими красивыми девушками? Я должен учиться на его примере!"

Вэй Суо тоже плюнул на ладонь и стал растирать слюну по рукам. Он не смог устоять перед желанием поднять руки и понюхать их. Вонь была настолько сильной, что едва не выбила его из колеи.

Всё это осталось незамеченным для Цзу Аня, полностью поглощённого розыгрышем лотереи. Наконец, он восторженно улыбнулся. На этот раз световой маркер остановился на другой клавише — клавише "9"!

[Пилюля Удачи!]

[Эффект артефакта: Максимально увеличивает удачу на два часа. Любое событие или испытание, зависящее от удачи, закончится для вас с благоприятным исходом.]

Глаза Цзу Аня загорелись. Это был именно тот предмет, который сейчас ему был нужен! С ним он сможет каждый раз извлекать что-то полезное из лотереи!

Клавиатура словно прочла его мысли. Внизу экрана внезапно появилось небольшое предупреждение:

[Примечание: Пилюля Удачи не работает в системе лотереи Клавиатуры].

"Чёрт!"

Цзу Ань чуть не разбил Клавиатуру. Клавиатура, несомненно, принесла ему много благ, но не менее реальным было и разочарование, которое он испытывал при её использовании.

Если он не мог использовать Пилюлю Удачи для лотереи, тогда зачем она ему нужна? Сейчас он находится в реальном мире, который не был похож на игру, где удача могла улучшить выпадение снаряжения при убийстве мобов.

"Вместо усиления удачи я бы предпочёл получить что-то, что улучшит мой внешний вид. Хм... хотя, моя внешность не нуждается в улучшении".

_______________

1. В китайском языке "приличия" — более широкое слово, охватывающее идеи манер, этикета и ценностей.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1525838