Готовый перевод Another Dimension Traveler / Путешественник в другом измерении: Глава 10: Поезд в Хогвартс

Путешественник в другом измерении - Глава 10: Поезд в Хогвартс

(Леон ПОВ)

Мы сейчас в пабе. Просто расслабляемся и едим. Гарри рассказал Хагриду о своем шраме и о своих родителях. Хагрилд уточняет, что не все волшебники хороши. Тот, кто убил его родителей, был настолько плох, что Хагрид не хотел произносить его имя.

Хагрид: [Шепотом] "Волан-де-Морт"

Гарри: " Волан-де-Морт?"

Хагрид: "Шшшш"

Я молчал и слушал их. Он объясняет, как он собрал последователей и обратил их на темную сторону. Звездных войн много? Любой, кто попытается противостоять им, будет убит, и родители Гарри были одним из них. Волан-де-Морт пытается убить Гарри, но его родители защитили его, но они погибли в процессе. Только Гарри пережил резню. Пока никто не знает наверняка, жив ли он еще. Но для Хагрида он знает, что Волан-де-Морт все еще там. Он также говорит, что что-то произошло между Гарри и Волан-де-Мортом, что остановило Волан-де-Морта той ночью, и мы не знаем причины.

Леон: "Так вот почему он так знаменит? Гарри, я и не знал, что у тебя такое прошлое. По крайней мере, я не один такой."

Хагрид: " один? Что ты имеешь в виду, Леон?"

Гарри объясняет мою ситуацию с гибелью моих родителей от случайного пожирателя смерти.

Хагрид: [Грустно] "Мне жаль это слышать, Леон."

Леон: "Все в порядке. Хотя это немного грустно, что у нас такое прошлое, но, по крайней мере, мы есть друг у друга. С другой стороны, меня усыновил богатый папа." [Хихиканье] [Предлагает удар кулаком моему клону и Гарри]

Мой клон хихикает и ударяет меня кулаком в ответ. Гарри улыбается и тоже бьет меня кулаком. Хагрид снова улыбается нашему общению.

После перерыва мы отправились на вокзал. Хагрид посмотрел на свои карманные часы и был шокирован временем. Он дал мне и Гарри билет на поезд, и мы были смущены его написанием.

Леон: "Платформа 9¾? Это вообще реально?"

Гарри пытается поговорить с Хагридом, но тот исчезает. Мы с Гарри смотрим друг на друга и говорим…

Леон и Гарри: "Магия"

В настоящее время мы трое ищем платформу 9¾. Тащить наш багаж было легкой задачей благодаря нашим ежедневным упражнениям. Мы сейчас на платформе между 9 и 10. Мы спрашиваем офицера о платформе 9 ¾ и он смотрим на нас так, будто мы шутим. Он бормочет о том, что мы говорили. Что за придурок. Мне очень хочется наложить заклятие на его ботинки, но я успокаиваю себя и просто игнорирую его.

Мы слышали, как кто-то сказал магглы, и семья быстро ходят по станции. Мы последовали за ней и услышали, что она говорит о 9¾. Затем парень врезается в бетонную стену, но проходит сквозь нее. Гарри был удивлен, но для меня я уже видел эту сцену.

Далее близнецы шутят, что их имена перепутались из-за того, что их мать была неуверенна и прошли сквозь стену.

Мы позвали женщину и попросили о помощи.

Леон: "Добрый день, мадам, мы можем попросить вас о помощи? Это наш первый раз, когда мы занимаемся подобными вещами."

Миссис Уизли: "О, не волнуйтесь, дорогие. [Хихикает]. Рон тоже впервые в Хогвартсе."

Она указывает на Рона, и я смотрю на него. Ой, детское личико Руперта Гринта.

Миссис Уизли: "Все, что вам нужно сделать, это пройти прямо к стене между платформами 9 и 10. Лучше всего немного побегать, если вы нервничаете."

Джинни: "Удачи"

О-о-о, детское личико Бонни Райт.

Гарри готовится и смотрит на платформу. Он вдыхает и выдыхает. Он бежит и проходит сквозь кирпичную стену.

Леон: "Спасибо за помощь, мадам. Я сейчас уйду."

Я пробежал сквозь стену и не почувствовал никакого удара, и я смотрю на сцену. Место было другим. Я чувствую большое количество магической энергии вокруг платформы. Я увидел, что Гарри смотрит на поезд. Что-то написано на передней части поезда, и это было [Хогвартс Экспресс 5972].

Я закрыл глаза и увидел, что мой клон все еще стоит на предыдущей платформе. Он идет в другом направлении и телепортируется, когда вокруг никого нет.

Я открываю глаза и зову Гарри.

Леон: "Гарри, пойдем, или ты хочешь опоздать в свой первый день?"

Гарри выходит из оцепенения и быстро следует за мной. Мы нашли свободную каюту и отдохнули там. Пока мы ждем прибытия в Хогвартс, мы немного поболтали о том, какой удивительный поезд и какая волшебная бетонная стена.

Мгновение спустя на сцену выходит Рон.

Рон: "Извините, вы не возражаете? Везде полно народу."

Гарри смотрит на меня, и я киваю.

Гарри: "Вовсе нет."

Он входит и садится рядом со мной. Мы представились Рону и у него услышав имя Гарри округлились глаза. Да, Рон был большим поклонником Гарри. Он спросил о шраме Гарри, который был прикрыт пластырем, и показал его ему. Круто, говорит он. Затем к нам подходит тележка с едой и предлагает немного еды. Пока у Рона есть своя еда, мы с Гарри много чего купили в тележке.

Рон был удивлен количеством галеонов, которые мы тратим. Мы съели много шоколадных конфет, но Гарри был немного не в себе от их вкуса.

Рон: "Тебе не нравится вкус, Гарри?"

Гарри: "Мне нравится, но это не так вкусно, как стряпня моего отца и брата."

Рон: "Правда? Это хорошо?"

Он смотрит на меня, ожидая ответа.

Леон: "Будет лучше, если ты попробуешь его сам. У нас разные вкусовые рецепторы."

Гарри: "Ты понимаешь, что многие отчаянно пытаются завербовать нашего отца? Некоторые даже приходили к нам домой и умоляли дать им месяц просто для того, чтобы обучить их. Я помню, как однажды кто-то пытался похитить нас в обмен на нашего отца. К счастью, мы вызвали полицию и не стали нагнетать обстановку дальше?"

Он смотрит на меня с невозмутимым лицом.

Я хихикаю, глядя на выражение лица Рона. Его глаза выпучились, а челюсть чуть не упала на пол, когда он услышал, что сказал Гарри. То, чего они не знали, я создал еще одного клона и построил ресторан только для голодных клиентов. Магглы со всего мира сейчас отчаянно пытаются забронировать столик только для того, чтобы поесть в моем ресторане. В настоящее время у меня есть три филиала, и я не хочу расширять их еще больше.

http://tl.rulate.ru/book/55124/1492268