Готовый перевод The Raven Dark Hero ~I Longed to Be a Hero but Due to This and That I Became the Last Boss?!~ / Темный герой~Я мечтал стать героем, но из-за этого превратился в злого босса?!~: Глава 42. Падение Хиро

Азуса отвела Коуки в заднюю часть школьного здания, перед ныне неиспользуемой клубной комнатой Кабадди.

-...Эй, зачем ты привела меня в такое нелепое место... Мне все равно, какой у тебя план, но быстро скажи мне, чего ты хочешь.

"Неужели они вчера узнали, что это был я? Оказаться наедине с девушкой в таком пустынном месте, как это? Буду ли я убит в темноте? Или, может быть...?!" - Такого рода мысли носились в его голове, пока Азуса не заговорила.

- Почему ты так нервничаешь, когда здесь никого нет? Харука, мы здесь~

Когда Азуса открыла дверь в клуб Кабадди, комната внутри была чистой, и по какой-то неизвестной причине внутри оказались расстелены татам. Харука сидела там, ожидая их.

- Добро пожаловать, Коуки Су-сан.

- Хм... Что это за место, я имею в виду эту комнату?

- Здесь мы с Харукой можем расслабиться. Даже Хиро не знает об этом месте. Что ты думаешь? Разве тут не удобно?

- Отложим в сторону, удобно или нет...... Что вы обычно здесь делаете?

- Ты удивлен? Я и Азуса чувствовали, что это расточительно, что никто не пользуется этой комнатой, поэтому мы обратились к директору с просьбой превратить эту комнату в чайную.

Одинокий мальчик был встревожен тем, насколько свободны две девочки...

-...Коуки...

-...Какого черта? Ты просто хотела, чтобы я с ним познакомилась?

"Что за черт! Значит, они не узнали о вчерашнем инциденте?"

Честно говоря, он почувствовал облегчение, когда его нервы расслабились.

- Когда я задавалась вопросом, о каком срочном разговоре ты упомянула, ты даже пригласила Коуки прийти сюда. Так в чем же дело?

- Я хочу кое-что прояснить. Были ли плохие слухи о Коуки…все это было чушью, которую ты выдумал.... Ты ведь ответишь мне, верно? Хиро.

Хиро слегка прищелкнул языком. Он выглядел не как всегда яркий и добрый джентльмен, а скорее как человек, который цокнул языком, потому что действительно чувствовал, что она его раздражает.

- Извини, но я сейчас действительно занят кое-чем другим. Вы двое должны знать, что я член СНО, верно? Не могли бы вы, пожалуйста, перестать беспокоить меня этой ерундой?

"О, ты тоже рассказал им о СНО? Что ж, нет причин говорить мне об этом наедине, так что на самом деле это не имеет значения."

- Ерундой?! ...почему ты не стал этого отрицать? Если эти слухи были ложью, тогда Хиро, ты предал нас... нет, ты предал Коуки!!

-....Фуф~... дай мне передохнуть! Я говорю вам, что сейчас я переживаю трудные времена! То, что происходит в школе, бессмысленно!!

Коуки искренне понимал, что у Хиро, без сомнения, большие неприятности.

"Может быть... это вина Брайта (моя)? Я действительно немного угрожал ему.... Хехехе, ты чувствуешь себя настолько загнанным в угол, что даже не можешь потрудиться продолжить свое представление? Мне очень жаль, но я совсем не чувствую сожаления."

- Хиро-сама. Ты сказал мне, что когда Коуки-сама спас меня от домогательств, это была его собственная игра, верно? Это была ложь?!

-...Тц... Тут есть сам Коуки, так что спроси его сама!

"Этот парень... как будто ему больше все равно, разоблачат ли его ложь. Я полагаю, он загнан в угол до такой степени, что ему будет все равно. Какой идиот~, он определенно пожалеет об этом, когда позже остынет... Ладно, тогда..."

- Вы двое, подождите минутку.

Коуки остановил девушек, которые выглядели так, словно в этот самый момент собирались съесть Хиро.

- Коуки... Чего еще ты хочешь. Все так, как ты сказал, не так ли? Хиро... он всегда лгал нам!

-...Не вини Хиро слишком сильно. Видите ли, Хиро - элитный член СНО. Вероятно, прямо сейчас ему поручили трудную миссию. Он делает все, что в его силах, даже в такой ситуации, когда нет ничего странного, если он умрет в следующую секунду, верно? Неудивительно, что сейчас может показаться, что к нему трудно подступиться. Верно, Хиро?

Хиро был удивлен тем, что Коуки защищает его. В то же время его лицо побледнело, когда он снова вспомнил Брайта.

- Хиро сражается ради нашей нации и за саму нашу жизнь, вы знаете это? Даже когда он всего лишь старшеклассник. Он все еще так молод, и все же он продолжал сражаться в битвах, где он может внезапно погибнуть. Это давление, которое я, как не одаренный, даже представить себе не могу, так что не вините Хиро слишком сильно.

Он защищал имя Хиро. Однако, если вы внимательно прислушаетесь, в его словах был сарказм, но Азуса и Харука не смогли этого заметить.

- Коуки... ты не злишься? Ты прошел через много боли из-за его лжи, не так ли?

- Ложь? Да, я знал это давным-давно. На самом деле меня это не волнует.

- Что?

Тем, кто отреагировал на его слова, были не Азуса и Харука, а ошарашенный Хиро. Выражение его лица исказилось из-за того, насколько неожиданным и неловким было для него то, что его действия по разрушению репутации Коуки при одновременном повышении его собственной были замечены с самого начала. ...На самом деле, Коуки узнал об этом только недавно.

- Хиро сражается так упорно, что может умереть в любой момент, но, в конце концов, он просто недалекий ублюдок. Неважно, что он говорит, неважно, что он планирует, это не причинит мне вреда.

Он возвышал его, а потом опускал. Это очень болезненно для психики. Чем больше Хиро осознавал слова Коуки, тем эффективнее они становились. На самом деле, некоторое время назад у Хиро было неописуемое выражение лица.

- А...?! Ты простишь Хиро после всего, что он сделал?

В этот момент Коуки сменил свою цель...

- Я слушаю вас уже некоторое время, и мне стало интересно... Вы ничего не недопонимаете? То есть вы двое. Вы вдруг заговорили о справедливости и обвинили Хиро, но, с моей точки зрения, вы так же виновны, как и некий ублюдок, верно? Пожалуйста, не разыгрывайте сейчас карту жертвы.

Азуса и Харука застыли от внезапных безжалостных слов Коуки. Теперь, когда они знали правду, его слова действительно задели их за живое.

"Хм~. Я, конечно, хотел отчитать их хотя бы раз, но я чувствую себя немного нехорошо после того, как действительно сделал это. Наверное, у меня слабость к женщинам..."

Но это не значит, что он применял насилие, поэтому он считал, что с таким уровнем возмездия все в порядке.

"Я хотел увидеть, как они тоже сожалеют, так что сейчас я просто разнесу их отношения с Хиро вдребезги. Я буду считать это своей маленькой местью им двоим."

- Ну что ж, Хиро. Ты лжец, недалекий трус, но ты все еще элитный член СНО, и ты будущий специалист, поэтому, пожалуйста, не убегай, независимо от того, насколько сильны враги, с которыми ты столкнешься. Я не одаренный и больше не могу им стать... Я попрошу тебя нести мои мечты за меня. Так что никогда не убегай... Герой!

С широкой улыбкой на лице он похлопал Хиро по плечу. Это было настолько вопиюще, что любой мог видеть, что он издевается над другим парнем.

- Коуки...ты придурок?!

Однако в этот момент Хиро, который понял, что Коуки издевается над ним, направил на него свой полный ненависти взгляд. Он чувствовал ту же неприятную ауру, что и у Брайта, исходящую от Коуки.

- А? ...Что? П-почему...

Хиро снова упал на ягодицы, на этот раз его лицо исказилось от отчаяния. Азуса и Харука тоже вздрогнули от внезапной перемены Коуки.

...однако в следующий момент, когда Коуки улыбнулся, неприятная аура исчезла, как будто ее и не было.

- Хм? Что не так? Почему ты вдруг сел там? Я с нетерпением жду, когда услышу о твоих подвигах, хорошо? Неважно, насколько силен противник, неважно, кто придет, чтобы убить тебя... никогда, никогда не убегай, ладно...?

Сказав это, Коуки вышел из комнаты. А Хиро, который все еще сидел на заднице, продолжал трястись на полу с бледным лицом...

Коуки чувствовал себя хорошо. Он чувствовал себя так, словно вся его многолетняя горечь была стерта.

"Хм... это было неожиданно освежающе! Теперь гордость Хиро будет разорвана на части, и его гарем рухнет. Тот факт, что он лгал, вероятно, распространится по всей школе через Азусу и других, и его репутация в этой школе будет разбита вдребезги...Хехехе..."

И еще кое-что. Сказав так много, он надеялся, что в следующий раз, когда он столкнется с Брайтом (Коуки), он на самом деле не убежит.

"В то время...Должен ли я раскрыть, что Брайт - это я, после того как оставил его полумертвым? Я не могу дождаться, чтобы увидеть, как, черт возьми, он будет выглядеть в это время... но..."

Коуки вспомнил о своем решении на днях. Что он больше никого не убьет бессмысленно...

"...Нет, Он так долго дергал за ниточки за моей спиной, и однажды он даже пытался убить меня, понимаешь? Я просто возвращаю ему то, что он заслуживает. Так что это не бессмысленно, верно?.."

Когда он подумал об этом, то понял, что не питал никакого сильного желания отомстить из-за короткого обмена репликами, который у них только что состоялся. Он всего лишь хотел позволить ему немного помучиться.

"Возможно, как сказал Хиро, когда мы выходим в мир, проблемы в школе - это всего лишь тривиальные вещи по сравнению с ними... Я уже убил много людей, когда играл роль Брайта. Если вдуматься, то то, что Хиро сделал со мной, не более чем детская шалость..."

Когда он шел, разрываясь между выбором между местью и прощением, его телефон внезапно зазвонил. Это была Фуука.

- О, Фуука. Прости меня за сегодня. ...Да. ... это хорошо. В эту субботу в торговом центре, верно? ... Я имею в виду, мы все равно встречаемся завтра в школе, так что ты могла бы просто сказать мне тогда. .....а? Ты хотела услышать мой голос? Если это просто мой голос, ты можешь услышать его в любое время.

Телефонный звонок от Фууки, по-видимому, был ее приглашением на свидание, поэтому Коуки покачал головой, словно пытаясь забыть обо всех неприятных мыслях.

"Что касается того, что делать с Хиро... это история для другого раза. Давай пока забудем об этом! Я чувствую, что зря трачу свое время, беспокоясь об этом парне! Да! В эту субботу состоится мое первое свидание с Фуукой! И я буду выбирать купальник для нее.......Духухуху......Упс! Я джентльмен! Пошлые мысли, вы пришли слишком рано!"

В эту субботу. Он уже представлял себе их свидание, не подозревая, что это будет судьбоносный день.

http://tl.rulate.ru/book/55082/2349808