Готовый перевод World Devouring Snake / Перерождение в покемона: Глава 3

Прошли дни. — «Я не могу так продолжать». Продолжая дышать, Рен осознал, что у него есть серьезная проблема. — «Число вращений… становится смешным».

Сначала ему требовалось от 5 до 6 оборотов. Теперь же он должен был совершить сотни вращений, и каждый поворот занимал у него примерно 30-40 секунд. Это означало, что ему теперь понадобятся часы, чтобы приобрести мудрость. — «Статус», — подумал Рен. Имя хоста: Рен.

Вид: Эканс (нерожденный)

Уровень: 0 [Лимит: 5]

Биоэнергетика: 0/10

Длина: 5 см

Мощность: 0,3

Мудрость: 0,9

Ловкость: 0,2

Защита: 0,3

Навыки: Техника дыхания без дыхания [00,78%]

За последние несколько дней его статус существенно изменился. Текущая мудрость составляла 0,9. Ему понадобилось 5 дней, чтобы достичь уровня 0,6! А хуже всего, что он потратил более трех дней, пытаясь получить следующий балл мудрости. — «Мне скоро ложиться спать…»

Через несколько дней Рен заметил закономерность. После нескольких часов активности он засыпал, чтобы продолжить свой рост. Это сильно ограничивало время, которое он мог выделить на самосовершенствование. Его нынешняя ситуация вселяла в него чувство срочности. У него было узкое место, и он был сильно ограничен во времени, которое мог инвестировать в дыхательные упражнения. — «1.0 мудрости должно быть значительным числом…» — заключил Рен. Его инстинкты говорили ему об этом. Логично предположить, что преодоление узкого места займет много времени. Рен действительно переживал за будущее. Даже если он сможет обрести еще 0,1 мудрости после нескольких дней усилий, ему все равно придется тратить все больше времени на получение следующих баллов мудрости. Он не хотел быть жадным, но и не собирался удовлетворяться недостаточной подготовкой в потенциально опасном мире. — «Мне нужно улучшить свои навыки…»

Такой вывод Рен сделал после нескольких минут размышлений. — «Я не могу делать никаких серьезных изменений… это было бы слишком опасно. Хорошо! Небольшие изменения для постепенного улучшения этой техники. Давай, Рен!» — Подбадривал себя Рен. После еще нескольких слов ободрения он начал. Он медленно вдохнул и задержал дыхание. На этот раз, вместо того чтобы задерживать его на 5 секунд перед следующим вдохом, Рен задержал его на 6 секунд. Он продолжал делать вдохи с интервалом в 6 секунд перед каждым выдохом. Рен ждал, когда его охватит расслабляющее чувство. — «Ничего особенного…»

Он не унывал. Отработка техники должна быть долгим и трудным процессом. Он попробовал снова, на этот раз уменьшив интервалы между вдохами. — Отказ. Он попытался сделать интервалы между вдохами непостоянными и переменными. — Отказ. Он экспериментировал с большими и маленькими вдохами, пробуя десятки и сотни различных моделей. Все больше неудач. Казалось, ничего не работает. Ничто из этого не было даже отдаленно лучше оригинала — 6 вдохов по 5 секунд между каждой формулой дыхания. Ничего особенного. Минуты шли, и его разум становился все более утомленным, а Рен продолжал погружаться в все более глубокое разочарование. — «Что за чертовщина, почему это не работает… я такой глупый?» — спрашивал он себя. Теперь у него оставалось совсем немного времени. Его «время сна» почти настало. Он не сдавался. Он прекратил эксперименты с различными моделями коротких и длинных вдохов и разными интервалами. Рен сосредоточил все свои мысли на решении проблемы. — «Хорошо… Ничего не получилось. Я должен вернуться к основам. Что это за техника?» — спросил он себя. — «Это техника медитации. Нет… Нет… это очевидно. Какова её цель и как она достигается?» Осознание внезапно поразило Рена. — «Бездыханное дыхание называется так, потому что оно вызывает одышку. Почему оно вызывает это ощущение? Я пробовал различные интервалы и размеры вдохов, но это не помогло. Нет! Как я мог упустить что-то столь очевидное? Это количество вдохов! Мне нужно увеличить количество вдохов!»

Рен задумался об этом. Ответ был прямо у него на глазах! Он немедленно отказался от текущих дыхательных упражнений. На этот раз, когда он вдохнул, он не остановился, а сделал седьмой вдох! Его легкие, которые уже были полны, расширились еще немного. Его легкие начали болеть… Казалось, будто острые иглы вонзились в его грудь. — «Подожди… подожди…»

Единственная мысль занимала его ум. После того, что казалось вечностью, Рен наконец выдохнул. Он чувствовал, как его сердце бьется все сильнее. Кровь текла к его мозгу, питая его. Он чувствовал, как она пульсирует. Это было не только его сознание. Кровь достигала всех частей его тела, питая его плоть, органы и мышцы. Он чувствовал это… трансформацию своего внутреннего состояния. На седьмом вдохе он прорвался через свое узкое место! [Динь! Мудрость преодолела первый барьер! Произошла трансформация! Все остальные характеристики увеличились!]

Статус:

Имя хоста: Рен

Вид: Эканс (нерожденный)

Уровень: 0 [Лимит: 5]

Биоэнергетика: 0/10

Длина: 5 см

Мощность: 0,5

Мудрость: 1,1

Ловкость: 0,4

Защита: 0,4

Навыки: Техника дыхания без дыхания [2,73%]

Он чувствовал, что его разум стал острее, а тело сильнее. — «И все же… такая простая вещь… Как я мог это пропустить?»

Седьмой вдох резко сократил количество необходимых оборотов, но со временем число оборотов, требуемых для получения 0,1 мудрости, продолжало бы расти. Он медленно взглянул на свой статус. Он не мог не испытать радость. Его другие характеристики значительно возросли. Мудрость — это хорошо, но Рен не мог не почувствовать себя более защищенным благодаря увеличенной физической силе. Он также заметил, что процент его навыков дыхания резко возрос с менее 1% до почти 3%. Он наконец понял! Когда он ранее спрашивал систему, она говорила, что процент навыков определяет, насколько легко и насколько мощной является техника. Хотя он практиковал свою технику дыхания в течение последних нескольких дней, процент навыков не увеличивался. Это дало ему понять, что ключ к значительному повышению процента его навыков заключается в улучшении техники медленным методом, а не в бессмысленном, неутомимом измельчении. Рен сделал еще один цикл дыхания. Седьмой вдох оказался не таким болезненным и утомительным, как ранее. Когда Рен попытался сделать восьмой вдох, резкая и внезапная боль пронзила его легкие, вынуждая его прервать упражнение на полпути. — «Похоже, мне нужно немного времени, чтобы привыкнуть к семи вдохам…»

Шлифовка по-прежнему была важна. Ему нужно было позволить своему телу адаптироваться к седьмым вдохам, медленно улучшая свои физические способности и процент навыков, прежде чем он сможет перейти к восьмому.

Рен перестал думать об этом и снова погрузился в монотонную тренировку. Яйцо оставалось неподвижным, если не считать легкого движения легких еще не родившейся змеи.

Рен проснулся после долгого сеанса глубокой медитации. — «Пора почти», — подумал он. Он ощущал это. По его телу текла энергия, которая, казалось, манила его прорваться сквозь яичную скорлупу и выйти в мир снаружи. Рен взглянул на свой статус.

Имя хоста: Рен

Вид: Эканс (нерожденный)

Уровень: 0 [Лимит: 5]

Биоэнергетика: 0/10

Длина: 10 см

Мощность: 0,9

Мудрость: 2,4

Ловкость: 0,7

Защита: 0,8

Навыки: Техника дыхания без дыхания [7,3%]

Типичный покемон имел потенциал менее 0,3, когда покинул яйцо, а у него было 2,4, что в восемь раз больше обычного. Время его вылупления приближалось. — «Я буду скучать по этому месту…»

В течение последнего месяца Рен совершенно ненавидел жизнь в яйце, но когда пришло время выходить, он не мог не почувствовать легкую грусть. Это было его укрытие от внешнего мира. Теперь ему предстояло столкнуться с опасностями, таящимися снаружи! — «Интересно, что со мной будет…»

http://tl.rulate.ru/book/55034/1406277

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо)
Развернуть
#
Аригато переводчик-доно!
Развернуть
#
Узкое место, мудрость становящаяся потенциалом, да , в тексте есть уточнение что она облегчает рост, что ее контекстным синонимом потенциала, но все равно напрягает...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь