Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 17: Столкновение (4)

Десять – тридцать утра. День, в который неожиданно появились сообщения.

В округе Кандун находилось около пятисот тысяч человек. И за три дня из них выжило лишь триста пятьдесят тысяч. Тех, кто спрятался на своих рабочих местах или в домах, насчитывалось сто двадцать тысяч. Двести тридцать тысяч человек собрались в местах сбора. Таких мест, больших и маленьких, оказалось пятьдесят четыре. И в их числе – место, куда пришли войска из других средних и старших школ.

Всего три дня. Совсем немного времени прошло с тех пор, как все это началось. Люди запирались в домах и зданиях, теряя последнюю надежду на выживание. Припасов стало не хватать. Опасность поджидала буквально везде.

А еще трех дней оказалось вполне достаточно для того, чтобы люди сбросили маски и раскрыли свои истинные лица.

После напряженной битвы цитадель Шинмён оказалась в ситуации гораздо лучшей, чем многие другие места сбора. В течение последних дней хаос разразился везде, но в местах, которые не смогли защитить себя от нападений монстров, этот хаос приобрел воистину ужасающие масштабы. Страх подливал масла в огонь и распалял предрассудки и предубеждения.

- Блядь? Ты только что сказал мне «блядь»? Ты кем, сука, себя считаешь, чтобы говорить мне такое?! Ты, чертов ублюдок!

Банда школьников линчевала человека, который им по какой-то причине не понравился. Их нельзя было игнорировать после того, как все они получили карму. В конце концов, избитый ими человек испустил последний вздох.

Это было шокирующее событие. Теперь, когда нельзя было полагаться на полицию или закон, взрослые вдруг вспомнили жуткие статьи из газет, рассказывавшие о зверствах молодежи, «подростков, которые в наше время ничего не боятся». И это порождало еще больший страх и безумный гнев.

И да, подростки определенно не признавали никаких авторитетов.

- Вы кого-то убили? – ошарашено спросил какой-то мужчина, подбежавший к ним буквально пару секунд тому назад.

- Блядь, да какое это имеет отношение к вам, мистер?

И слово это стало командой, остальные подростки тут же начали возмущаться вслух, превращаясь в разворошенный, гудящий улей.

- Что, уебок, ты только что сказал?

Мужчина полез в драку. Школьники попытались контратаковать. Однако это лишь подлило масла в огонь. Вскоре к первому мужчине подтянулись и остальные, и завязалась жуткая драка.

Это было возмездие.

- Аааа! Мне жаль! Жаль!

- Мы же дети! Остановитесь!

- Это был не я! Я ничего не делал!

Бандиты и мафиози обладали совершенно особой психологией. Цель их гнева и причины агрессии далеко не всегда были ясны. Мишенями стали не только те дети, которые линчевали мужчину, но и все, кто попадался им под руку.

Учителя и родители пытались вмешаться, желая остановить мужчин, которые, казалось, были охвачены безумием. Однако многие школьники к тому моменту уже были буквально разорваны на куски. Впоследствии, всякий раз, когда школьники видели мрачного мужчину соответствующей наружности, они тут же опускали взгляд.

Иррациональное насилие прочно вошло в реальность.

Были рождены новые страхи и новые табу.

В каждой группе возникали схожие ситуации.

Иногда у эгоистичных людей, которые не участвовали в битве с монстрами, иногда у директоров детских садов, которые оставляли детей на растерзание и сбегали в одиночку,  иногда у иностранных рабочих… то и дело происходила неизбирательная бойня, в которой погибали невинные люди.

Люди начали понимать, что в этом месте быть одиночкой означало смерть. Даже мусору необходим авторитет. И только подчинение избранному лидеру могло обеспечить безопасность.

Страх и табу создали порядок. Довольно скоро возникла определенная иерархия. В некоторых местах во главе становились гангстеры и бандиты, в некоторых - сотрудники компаний, президенты различных ассоциаций и объединений, в том числе и женских. Каждый обладал своими методами, каждый жаждал доминировать над остальными и создавать определенный порядок. И люди охотно принимали это. Кроме того, в зависимости от того, кто и как получал власть, группа приобретала те или иные характеристики.

Это напоминало эпоху гражданских войн. Люди, собравшиеся в местах сбора, были заняты наведением порядка. Подобно войску Юнг Минджи, те, кто начал с королевской битвы, в первую очередь занимались обеспечением припасов и созданием надежной, защищенной базы.

В течение всего этого времени лишь единицы задумывались о том, чтобы исследовать район Гангдонг и выяснить секрет этой игры.

***

Раннее утро.

- Могу я пойти с тобой?

Ким Чулхо, которого Чой Хюк спас тогда, у своего дома, схватил его за руку. Чой Хюк качнул головой.

- Ты станешь помехой.

Ким Чулхо опустил голову.

Чой Хюк прибыл в экологический парк. К тому моменту там уже велось весьма интенсивное сражение.

Молодой человек, на вид около двадцати лет, с мечом и щитом в руках в одиночку сражался с монстрами. Хотя его движения казались рваными и неаккуратными, он умудрялся держаться. Словно знал, с какой стороны и в какой момент последует атака. Пользуясь этим странным чутьем, он убивал монстров, делая это просто невероятно неуклюже.

Монстры здесь явно были слабее Круков. Они назывались «Голодными Призраками», ростом едва доходили взрослому человеку до талии, бегали на двух ногах, а вместо рук имели острейшие лезвия примерно полутораметровой длины.

Бах!

Когда гигантский клинок Голодного Призрака обрушился на молодого человека, тот сделал все возможное, чтобы отразить атаку своим щитом. Так как их клинки были огромны, между каждыми ударами возникала недолгая пауза, и молодой человек использовал эту возможность, чтобы контратаковать.

«…Он до странности хорош в бою», - мысленно отметил про себя Чой Хюк.

К моменту его появления на земле валялись семь дохлых Голодных Призраков. Хотя он и понимал, что они слабее Круков, все же способности этого молодого человека казались невероятными. Тем не менее, оставалось еще восьмеро Голодных Призраков. А за ними возвышался двухметровый монстр, наблюдавший за боем так, словно искренне наслаждался зрелищем. Когда Чой Хюк взглянул на этого монстра, перед ним всплыло сообщение с надписью «Призрак С Лезвиями»

Молодой человек выглядел порядком измотанным.

И вдруг он закричал:

- Помоги мне!

Чой Хюк удивленно замер. Он не раскрывал своего присутствия, действуя как можно более скрытно, и оставаясь позади незнакомца. Однако молодой человек почувствовал его присутствие, даже ни разу не оглянувшись.

- Быстрее!

Подчиняясь просьбе молодого человека, Чой Хюк обнажил оружие и бросился вперед.

Вшух!

Чой Хюк двигался быстрее, чем клинки Голодных Призраков. А когда он в считанные мгновения расправился с пятью противниками, сидевший позади Призрак С Лезвиями медленно встал.

Два метра в высоту, две ноги, четыре лезвия вместо рук.

- Уваааааааарррхххх!

Как будто пытаясь запугать противников, монстр пронзительно зарычал и обрушился на Чой Хюка, широко раскинув руки-лезвия.

Сввввиииить!

Чой Хюк рефлексивно увернулся от первого удара. Он даже не увидел лезвия, настолько быстро двигалась эта тварь. Чой Хюк с трудом избежал второй и третьей атаки.

«Вау…» - с восхищением подумал он.

Это был самый сильный монстр из всех, с которыми он до сих пор сталкивался.

Его физические способности создавали впечатление, что он с легкостью расправиться сразу с десятью Круками. Его сила и скорость превышали эти показатели у Чой Хюка. Его непрерывная атака с помощью четырех лезвий превращала монстра в смертоносную машину.

Чой Хюк осклабился.

«Это будет весело…»

Тварь отличалась от его прошлых противников. Там Чой Хюк мог с легкостью уворачиваться от ударов, подмечая их очевидные телодвижения. А здесь приходилось постоянно быть настороже, чтобы избегать атак. Чой Хюк понял, что не может предсказать характер атаки по движениям монстра. Каждый раз, когда лезвие в опасной близости проходило мимо его щеки или колена, позвоночник Чой Хюка вздрагивал от волнения.

Избегая и отражая атаки, Чой Хюк словно впал в транс. Монстр атаковал все свирепее, настолько, что с него даже начал валить пар. Полное сосредоточение Чой Хюка на сражении позволило ему видеть не на два, а на пять шагов вперед, и все равно он избегал и блокировал удары в самый последний, опасный момент.

Пшуууу…

Монстр увеличил темп. Однако после того как он выпустил пар, его сила стала уменьшаться. С другой стороны, к тому моменту Чой Хюк уже просчитал схему атаки своего противника.

Истощенный Призрак С Лезвиями продолжал взмахивать своими четырьмя клинками. В этот самый момент его первый и второй клинки нанесли удар, а третий только вздымался вверх. Из-за истощения скорость монстра немного замедлилась. Чой Хюк сверкнул глазами. Активировав карму в своем теле, он нанес удар саблей, держась на минимальном расстоянии и используя свою максимальную скорость. Звякнув, сабля на мгновение задержалась в ножнах, прежде чем метнуться вперед. Ее изогнутый силуэт мелькнул в воздухе.

Свииить!

Рассеченный воздух коротко свистнул.

Чой Хюк попал в шею монстра, акцентируя на скорости, а не на силе. Однако, непосредственно перед тем, как сабля вонзилась в чужую плоть, он добавил в удар силу, которая, казалось, должна была уничтожить клинок.

Чой Хюк вложил в этот удар всю свою мощь.

Вжух!

Сабля Клык рассекла шею Призрака С Лезвиями.

Если физические параметры не слишком разнятся, для победы может потребоваться лишь один удачный миг.

{Вы превысили отметку в 100 очков Воздаяния. Вы первый, кто преуспел в обновлении параметров Воздаяния! Вы получили еще одну квалификацию суверена}

{Вы имели дело со средним боссом. Воздаяние увеличено на 3 и дарует 2 бесплатных очка кармы}

{Квалификация Суверена 2/3 }

Применение эффекта Короля без Подданных.

- Вы можете получить 5 подданных. Карма ваших последователей увеличится на 20%.

- Вы можете спрятать символ над головой.

«Наконец-то…»

Наконец он улучшил свое Воздаяние. Чой Хюк влил оставшиеся свободными очки кармы в Запас жизненных сил и Выносливость. На этот раз его свободные очки были применены без штрафа.

{Чой Хюк}

*Человек

* Очки Кармы

Мощь: 13,3 (+10) (★)

Скорость: 14 (+10) (★)

Контроль: 23,1 (+20)  (★)

Выносливость: 2,6 (★)

Запас жизненных сил: 26,7 (+10) (★)

Восстановление: 12,9 (+10) (★)

* Воздаяние: 1 (★)

С предметами, которые он заработал в средней школе Шинмён, его статистика стала выдающейся. Тем не менее, Чой Хюк чувствовал некоторую горечь.

«Это было весело…»

Он с некоторым сожалением оглядел Призрака С Лезвиями, прежде чем пронзить его сердце Клинком Хищника. И вдруг перед ним возникло сообщение, аналогов которому ему прежде не встречалось.

{Клинок Хищника впитал кровь достойного противника. Эволюция 1/100}

«Как и ожидалось…»

Это сообщение не появлялось, когда он сражался с Круками или Голодными Призраками. Видимо, противник должен быть на уровне Призрака С Лезвиями, чтобы соответствовать оружию ранга D.

Клинок Хищника быстро поглотил кровь Призрака С Лезвиями, и мумифицированный монстр обратился в прах.

Флоп!

Пыль всосалась в портал, через который монстры приходили в этот мир.

- Это… Ты должен уничтожить эту штуку!

Молодой человек, который сейчас устало замер на своем месте, указал пальцем на портал. Он прикончил оставшихся трех Голодных Призраков, и сейчас наконец-то обессилено усадил свое израненное тело на рухнувшее дерево. Раны начали постепенно заживать, видимо, соответствуя его показателям Восстановления.

Чой Хюк не ответил, осматривая портал.

Портал висел в воздухе, прямо над черным алтарем. Это выглядело так, словно в воздухе вдруг открылся вход в темную глубокую пещеру. Когда парень заглянул внутрь, перед ним появилось сообщение.

{Портал Телепортации на Долгие Расстояния}

Портал, ведущий к месту обитания Голодных Призраков ранга E. Оживляется каждую полночь.

* Уничтожить цель

«Уничтожить цель…»

Недоброжелательное намерение.

В объявлениях ничего не говорилось об уничтожении целей. Похоже, об этом можно было узнать лишь своими силами.

Чой Хюк вскинул над головой Клинок Хищника, а затем резким ударом расколол алтарь.

Кряк!

Завибрировав, портал обратился в густой полупрозрачный туман, а затем и вовсе исчез.

{Первое уничтожение цели. Предоставлено 2 дополнительных бесплатных очка кармы.}

- Боже мой…

В то время как Чой Хюк все еще обдумывал двадцатипроцентное увеличение количества, молодой человек выглядел так, словно узнал нечто шокирующее. Видимо, он тоже получил это сообщение. А затем начал едва слышно бормотать.

- Один и два для двадцати девяти – это около двухсот. Пять тысяч монстров пересекли портал в первый день, а на тридцатый день… миллион?

Незнакомец буквально впал в отчаяние.

- Блядь! Одни только «Виверны Разрушения» вгоняют меня в депрессию, а теперь вы говорите мне, что за пятнадцать дней сюда прорвутся сотни тысяч разных тварей? Да во всем районе пятисот тысяч человек не наберется!

«А он довольно быстр в расчетах»,  - подумал Чой Хюк, глядя на него.

Затем развернулся.

- Ты… эй! Ты куда собрался!

- … Собираюсь охотиться на монстров, - рассеянно ответил Чой Хюк.

Если бы он мог выбирать, то предпочел бы сражаться с кем-то таким же сильным, как этот Призрак С Лезвиями. Только тогда он сможет взять на себя инициативу. А еще получит шанс прокачать Клинок Хищника.

Кажется, ему придется искать дополнительную информацию о порталах, пока он будет разгуливать по окрестностям.

- Подожди! Пойдем вместе! Я знаю путь! – закричал молодой человек.

Чой Хюк остановился, хоть и испытывал закономерные сомнения.

«Как?»

Он нашел этот портал только на третий день. И даже представить себе не мог, что найдется кто-нибудь, кто исследует район Гангдонг (и при этом останется в живых), действуя даже еще более отважно, чем он сам. Но откуда этот парень может знать местонахождение другого портала?

- Интуиция! – словно прочитав его мысли, ответил незнакомец. - Мой врожденный навык - Интуиция! Я заранее знал, что ты придешь сюда! Ты должен идти со мной!

Молодой человек был сомнительным. Но его слова вызывали еще больше подозрений, чем он сам.

Однако Чой Хюук видел белый свет, сигнализирующий о доброжелательности и исходящий от незнакомца.

«У него добрые намерения. Он лжет?»

Если бы он обладал врожденным навыком «Интуиции» в дополнение к своим «Глазам различия», то это был бы невероятно ценный навык в ситуациях, когда ему не хватало информации.

Чой Хюк решил хотя бы выслушать его.

- И?

Хотя он не сказал ничего обнадеживающего, выражение лица молодого человека стало радостнее.

Именно так Чой Хюк и встретил своего первого подданного, Бэк Сэвана.

На третий день люди, собравшиеся в местах сбора, даже не догадывались, что с каждой минутой к ним приближается смерть.

http://tl.rulate.ru/book/550/693965