Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 4. Кольцо Перерождения (4)

Бац.

Выбранная новым противником, Юн Гирим двинулась вперед так, словно ее что-то толкало в спину.

- Нет… Нет! Минги! Минги!! Не делай этого! Прошу тебя!

Однако он не собирался никого жалеть. Невидимая сила продолжала тащить девушку к кольцу.

Все притихли.

«Что делать? А что я вообще могу поделать?» - подобные мысли даже не появились в их головах.

Как будто это был кошмарный сон, в котором им приходилось лишь безучастно наблюдать за тем, как невидимый монстр уволакивает Юн Гирим в свою берлогу.

Как и раньше, был лишь один человек, который хоть как-то отреагировал. Юнг Минджи, президент класса.

Подбежав к Гирим, она ухватила девушку за плечо.

«Ты правда пытаешься ее вытащить? С Гилсу же не получилось» - мелькало во взглядах остальных.

Однако они ошиблись. Она не собиралась никого никуда тащить.

Юнг Минджи толкнула Юн Гирим в плечо, чтобы втиснуться перед ней.

- Я буду драться вместо нее!

Стоило ей лишь произнести эти слова, как невидимая сила тот час же затащила ее за границы прозрачной стены.

Свить!

Прозрачная стена пропустила ее вместо Юн Гирим.

Только теперь остальные вспомнили еще одно правило этой жуткой «игры».

«Первый, кто войдет внутрь, сможет выбрать себе противника. Если никто не пожелает заменить собой выбранного кандидата, он окажется на ринге»

Юнг Минджи выступила в роли «заместителя».

- Ииии! – внезапно получившая свободу, Юн Гирим с пронзительным воплем плюхнулась на пол.

Оказавшись на ринге, Юнг Минджи тут же проверила возможности своего тела. Сжала кулаки, помахала руками и даже пробежалась.

- Эйя, Минджи… Так ты хочешь подраться со мной?

Юнг Минджи не ответила.

Ли Минги криво ухмыльнулся. Она всегда была такой. Постоянно его игнорировала. Всякий раз, когда Ли Минги видел Юнг Минджи, у него появлялось неприятное ощущение, что она смотрит на него, как на таракана.

Ли Минги окинул ее стройные бедра и талию медленным, оценивающим взглядом. Он больше не обращал внимания на посторонних. Истинная природа человека раскрывается в момент, когда он обретает силу.

- Хорошо, что ты пришла. Я всегда хотел тебя трахнуть... – произнес Ли Минги с неприятной усмешкой. – Давай-ка устроим концерт!

Юнг Минджи, которая все еще проверяла новые возможности своего тела, усиленные кармой, внезапно застыла.

На ее лице появилась невинная и очаровательная улыбка.

- Отъебись, - произнесла она, не прекращая улыбаться.

***

Бой Юнг Минджи и Ли Минги был непродолжительным.

После поглощения силы Янг Гилсу, все параметры Ли Минги, включая скорость и мощь, ощутимо возросли, превосходя таковые у Минджи. Юнг Минджи удавалось некоторое время удерживать оборонительную позицию, пока, наконец, Минги не схватил ее за шиворот.

Ли Минги расслабился, убедившись, что эта девушка ему не ровня. Одной рукой удерживая ее ворот, другой он попытался сорвать с Минджи рубашку униформы.

- Минджиии… Давай-ка снимем твою одежду…

Он даже подумать не мог, что это будут его последние слова.

Хрусть!

Рука Юнг Минджи дернулась к голове Ли Минги. В этой руке было зажато шило, которое она вынула из ящика для инструментов.

Скрииип.

Уперевшись левой рукой в плечо парня, Минджи резким движением вытащила шило из его виска. Удар оказался настолько глубоким, что она даже услышала, как трется металл о кость.

- Хэээ?

Ли Минги наклонился. Его последний вздох прозвучал вопросительно. Кровь брызнула из небольшой ранки, но уже мгновение спустя юноша обратился в серый пепел. На этом все и закончилось.

- Ого…

Юнг Минджи вздохнула и ее плечи задрожали, пепел Ли Минги словно пронизывал ее тело насквозь.

А потом, будто совершенно ничего не произошло, кольцо очистилось.

Ученики вновь впали в шоковое состояние. Шило, которое они так часто видели в ящике с инструментами, вдруг превратилось в смертельное оружие. Конечно, все и так знали, что если воткнуть нечто подобное кому-нибудь в голову, этот кто-то умрет. Но знать и видеть все своими глазами – вещи совершенно разные.

Юнг Минджи бесстрастно вышла из ринга.

- Сп… Спасибо, Минджи! – поблагодарила ее все еще лежавшая на полу Юн Гирим.

Минджи в ответ лишь холодно рассмеялась.

- За что? За что ты меня благодаришь? Если ты будешь себя так вести, то все равно умрешь.

Плечи Юн Гирим напряглись. Юнг Минджи прошла мимо нее.

Вжуух!

Дверь классной комнаты открылась. Замерев на пороге и не оглядываясь назад, Минджи произнесла:

- Ты думаешь, я вмешалась, чтобы спасти тебя? Ты все еще не понимаешь, что происходит? Убивай, если можешь. А если не можешь – умрешь сама.

А затем она вышла в коридор.

Бумс!

Ринувшиеся за ней ученики гурьбой навалились на дверь.

- Какого хрена? Она заблокирована! Открой! Открой ее!

- Свалите!

В классе стало шумно. Однако прозрачная стена, огораживающая ринг и блокирующая входы-выходы, никуда не делась.

Они все еще были заперты здесь.

- Мудачье… какие же вы громкие…

Эти слова произнес Кан Минхо, воспользовавшийся суматохой, чтобы выйти на ринг. Высокий и сильный, он считался лучшим бойцом школы, после Чой Чжунсана.

- Я ведь прав, Чой Хюк?

Он остановил свой выбор на Чой Хюке, втором неудачнике класса.

- Двигай сюда.

Чой Хюк повернулся к нему. На его лице возникла странная улыбка. В голове крутилась лишь одна мысль.

«Ли Минги и Юнг Минджи убили так, словно это была какая-то ерунда, поступок, не заслуживающий особого внимания»

Если это действительно так, то…

Тот, кто убил школьника пять лет назад.

Ли Минги, прикончивший Янг Гилсу.

Юнг Минджи, которая лишила жизни Ли Минги…

Все они были убийцами.

- Хе… хехехе… - раздался жутковатый смех.

«…Что за черт?»

Среди птенцов родился настоящий зверь.

Всякий раз, когда зверь прикасался к птенцам, те погибали или калечились.

Значит, он не должен был ни к кому прикасаться… так сказала его мать.

Она говорила, что это не они плохи из-за своей слабости, а он.

Вот почему зверь вырвал клыки и жил среди птенцов, пряча за спиной связанные руки. И терпел, когда птенцы, не знавшие своего места, клевали его и срали ему на голову…

Но только что один из птенцов сам вызвал его. Он посчитал его слабым и пригрозился убить.

«Ты? Убьешь меня?!»

- Ахахахахаха!

Чой Хюк расхохотался. Он вдруг почувствовал себя обновленным. Ему казалось, что цепи, которые годами сдерживали его, наконец-то разорвались. Этот сопляк хотел убить его. Он думал, что Чой Хюк слаб, и поэтому хотел убить его.

«Ты и вправду думаешь, что сильнее меня?»

Несмотря ни на что, он был уверен, что не проиграет.

Это не было логичным или рациональным чувством. Даже наоборот. В последний раз он дрался в далеком шестом классе, а это было чертовски давно. Так что вполне может быть, что он ошибался на свой собственный счет. Но тем не менее…

«Я просто хочу убедиться в этом сам»

А кроме того.

«Слабые умрут»

Он, вероятно, даже не будет испытывать сожаления.

И Чой Хюк вышел на ринг сам, на своих собственных ногах, без каких бы то ни было невидимых сил.

А на ринге его руки и ноги стали едва заметно подрагивать. Кан Минхо рассмеялся, когда заметил это.

- Ублюдка аж трясет… Эй, ты, сражайся уверенно. Ты единственный в классе, у кого примерно такие же рост и вес, как у меня.

- Ха-ха. Хорошо, - неловко хохотнул Чой Хюк. Его руки и ноги дрожали от сильного волнения.

Он не испытывал ни страха, ни беспокойства.

На самом деле Чой Хюк дрожал от счастья.

http://tl.rulate.ru/book/550/659688