Готовый перевод Светоносный / Светоносный: Интерлюдия

Гарри сидел в гостиной своего факультета и бесцельно смотрел в окно. Атмосфера на улице была под стать той, что творилась у него в душе. Над Хогвартсом нависли тяжёлые свинцовые тучи, бушевал промозглый, промораживающий до костей, ветер. Всё вокруг было … безжизненно и серо.

Когда Гарри узнал, что он волшебник, он был счастлив, вся жизнь, до этого состоящая лишь из серых будней и ругани родственников, вдруг превратилась в сказку! Он начал учиться в магической школе! У него появились друзья, и много! Но более того, он оказался знаменитостью! Поначалу это смущало и, чего уж греха таить, радовало. Гарри редко уделяли внимание, а уж такое… Но вскоре эта популярность надоела. Все видели в нём героя, но он им не был! Его даже прилежным учеником назвать трудно. Однако никто не обращал на это внимания, каждое, даже небольшое, его достижение раздувалось до невероятных величин, а промахи игнорировались. Так продолжалось на протяжении первого и второго курса, но в этом году всё изменилось.

Сначала в поезде на него с друзьями напал дементор, и он грохнулся в обморок! Ни с кем такого не произошло, только с ним! Это было так унизительно! Но это было только начало! Проклятые чудища вновь появились на матче по квиддичу, и он снова потерял сознание, на глазах у всей школы! Боже, когда он пришел в себя и узнал об этом, то был готов провалиться под землю, но к сожалению, кровать в Больничном крыле этому не способствовала. Единственный плюс во всём этом — обучение у профессора Люпина. Он, несомненно, лучший преподаватель Защиты от Тёмных Искусств из всех, что у них были. А заклинание Патронуса, которому Профессор его обучил, вселяет в него уверенность, что в следующий раз он сможет дать сдачи.

Но дементоры были лишь частью его проблем. Всю свою жизнь, он верил, что кроме Дурслей у него не осталось близких людей, но жизнь снова преподнесла ему сюрприз. У него был близкий человек, его крестный — Сириус Блэк. И от того было ещё больнее узнать, что именно из-за него погибли его родители, его семья. Этот…этот убийца! Он лишил его всего! В день, когда он узнал об этом, он поклялся, что отомстит, что убьет Блэка! Он даже попросил Люпина научить его каким нибудь боевым заклинаниям, но профессор ему отказал, сославшись на то, что он ещё слишком мал для такого! Но это не правда! Он уже взрослый! Именно он остановил Волан-де-Морта! Пусть он до сих пор и не знает как, но всё равно остановил! Все они просто не понимают!!! Никто его не понимает и не слушает! Даже его лучшие друзья лишь делают вид, что осознают то, что он сейчас чувствует, но это не так!!! У них у всех есть семьи, родственники… А у него только Дурсли! Но как будто всего этого мало, ему уже месяц снятся кошмары, и во всех повторяется тоже, что он видел, когда рядом были дементоры — вспышка зелёного света и крик женщины… Забавно, впервые он услышал голос собственной матери столкнувшись с чудовищем, которое многие назвали бы демоном, и были бы не так уж не правы.

Не в силах больше терпеть это самокопание Гарри вскочил на ноги и стрелой вылетел из гостиной, слыша за спиной удивленные и взолнованые голоса. До отбоя оставалось не меньше часа, так что проблем быть не должно. Гарри шёл по вечернему замку не разбирая дороги, он блуждал по древним коридорам пока наконец не очутился в незнакомом ему Зале. Он никогда ещё не был в этой части замка, ему стало любопытно и он решил осмотреться. Правда, увиденное его разочаровало. Зал был пуст, ни гобеленов, ни доспехов, ничего, кроме одной картины, да и та была вполне обычной, она не двигалась, ни говорила, просто висела и собирала пыль. Гарри подошёл поближе, чтобы получше её рассмотреть. Перед ним предстала битва, но не простая, в ней сражались не люди, а демоны и ангелы. Первые рвались из недр земли, а вторые спускались с небес, это было завораживающе.

— Красиво, не правда ли?

Услышав это Гарри едва не умер от страха. Резко развернувшись он увидел … ученика, судя по виду — старшекурсника. Выглядел он необычно — золотые волосы, золотые глаза и не естественно идеальные черты лица. Этот парень походил на ангела больше, чем те, что были изображены на картине. Тут он вспомнил, что уже видел его раньше. Он выступал на Шоу, пару недель назад, только тогда он был в доспехах и короне. Собравшись с мыслями Гарри ответил:

— Д-да, красиво, мистер…?

— Ах да, где же мои манеры, Илиадор Байгод.

— Здравствуйте, а я — Гарри, Гарри Поттер, приятно познакомиться.

— Взаимно, мистер Поттер. Но всё же, что вы думаете об этой картине?

Гарри нахмурился, не совсем понимая к чему этот вопрос, но всё же ответил:

— Она довольно грозная, ну или величественная.

— Хм, что ж, так и есть. Однако я вижу в ней изъян.

— И какой?

— Основополагающий. Знаете, мистер Поттер, в магическом мире почти невозможно найти что либо связанное с Церковью. И это вполне логично, всё же история взаимоотношений этих структур довольно кровавая. Так что, вам в какой то мере повезло… Однако я отклонился от темы. Так вот, изъян скрыт в самой идее этой картины. На ней, в прочем, как и везде, ангелы представлены как спасители и защитники, но на мой взгляд это не так.

— Почему? Ангелы несут свет, спасение. Как они могут быть плохими?

— А я и не говорил, что они плохие, я сказал, что они не спасители и не альтруисты. А что касается того, что они несут свет… Разве это делает их хорошими?

— Ну да, свет это хорошо! А вы считаете иначе?

— Я считаю, что свет не хороший и не плохой, ему чужды какие бы то ни было нормы морали. Впрочем, как и тьме, как и пламени, как воде и воздуху, как и всему вокруг.

— Нуууу, он всё равно выглядит лучше чем тьма.

— Что ж … тут я не могу возразить.

На пару секунд повисло молчание, которое прервал его загадочный собеседник:

— Спасибо за беседу, мистер Поттер, однако, вам уже пора возвращаться в гостиную, если вы конечно не хотите пощекотать себе нервы.

Гарри действительно уже была пора возвращаться, но перед тем как уйти он задал волнующий его вопрос:

— Прошу прощения, но … к чему всё это? Этот разговор, эти вопросы, я не совсем понимаю.

Золотоволосый внимательно посмотрел на него, и не спеша ответил:

— Касательно вопросов, то тут всё просто — мне было интересно как вы на них ответите, а вот на счёт всего остального… Что ж, я искал в вас нечто … особенное, мистер Поттер. О вас так много говорят, вам пророчат большое будущее, вот мне и стало интересно, что же в вас такого удивительного.

— И как, нашли что-то?

— Нет, мистер Поттер, ничего.

Гарри нахмурился, не зная как реагировать на эти слова, и проговорил:

— До свидания.

— До встречи, мистер Поттер.

После этого Гарри поспешил в гостиную Гриффиндора, на ходу размышляя об этом странном человеке. Нужно разузнать о нём побольше, может быть Гермионе что нибудь известно?

Том Марволо Реддл, в миру более известный как Лорд Волан-де-Морт, а ныне бестелесный дух оного, ощущал себя раздавленным. Подобное с ним произошло лишь однажды, когда годовалый младенец, немыслимым образом, уничтожил всё, что он создавал на протяжении нескольких десятков лет. В ту ночь он испытал страх, отчаяние, злость и первобытную ярость. Сейчас же всё повторялось.

После своего развоплощения он десять долгих лет скитался по миру, пребывая в тех местах, куда не осмелился бы ступить ни один маг или магик. Но вот, после десятилетнего забвения, он — Лорд Волн-де-Морт, снова вступил на земли Англии, а помог ему в этом так удачно подвернувшийся маг — Квиринус Квиррелл. Глупец жаждал силы, власти и тайных знаний, а он милостиво согласился с ним поделиться, в обмен на «маленькую» услугу. После того, как этот дурак добровольно впустил его в своё тело и разум дальнейший план действий стал ясен, как никогда. Имея материальное вместилище, к тому же ранее принадлежащее одному из преподавателей Хогвартса … грех было не воспользоваться таким шансом. И с начала всё шло как по нотам — удачное внедрение в Хогвартс, знание о точном месте хранения артефакта, и даже участие в его защите! План был идеален, но всё испортил проклятый Дамблдор!!! Старик многократно усилил защиту на первой из комнат коридора, и это стало тем камнем, что спровоцировал лавину неудач. Из-за того, что ему пришлось постоянно изучать защиту, Снейп что-то заподозрил. Доверять своему слуге, так долго находившемуся под крылом Дамблдора, Лорд Волан-де-Морт не мог, от того пришлось Квирреллу играть роль трусливого ничтожества, трясущегося от каждого шороха, правда, стоит отметить, что не так уж много из этого было игрой.

Однако на этом неприятности не закончились. Диверсия во время Самайна* не удалась, покушение на Поттера тоже провалилось, а этот кусок бесполезной плоти, не сумев выдержать его силы, стал буквально разваливаться на части! И вот, когда времени совсем не осталось Тёмный Лорд использовал свой козырь. Он не был уверен, что зашифрованное послание найдёт адресата, а даже если найдёт, то неоткуда было взять гарантии, что получатель выполнит то, что ему велели, но всё прошло просто идеально. Старый маразматик покинул Хогвартс, и он сделал свой ход. Сбросив с хвоста Снейпа и уничтожив всё на пути к своей цели Лорд Волан-де-Морт вошёл в последний зал … чтобы спустя несколько минут разразиться проклятиями на всех известных ему языках. Этот чертов старик спрятал камень так, что ему его было не достать. Лорд Волан-де-Морт уже хотел покинуть Хогвартс и найти иной способ обрести тело, но тут, к его удивлению и радости, подоспел Поттер. Он уже представлял, как заставит мальчишку отдать ему камень, а после убьет его, ну, а затем, вернув себе тело и получив вечную жизнь, он бы поставил Англию, как магическую, так и маггловскую, на колени. Но все его мечты рассыпались прахом!!! Вместе с телом этого жалкого червя — Квиррелла! Мальчишка сумел, каким-то образом, уничтожить его, но что самое удивительное, он даже сумел нанести вред непосредственно ему — Лорду Волан-де-Морту! Как — ему не ведомо, но эта сила буквально изничтожала его душу и даже спустя несколько недель после его бегства из Хогвартса раны, оставленные этим грязнокровкой, адски болели. Лишь спустя полгода он сумел избавиться от боли, но ранения, полученные им, никуда не исчезли.

Всё это время, с момента его побега и до сегодняшнего дня, Том думал о том, как именно ублюдок четы Поттеров сумел нанести ему такие повреждения. Он просматривал воспоминания того вечера раз за разом, пока наконец не заметил одну странность, маленькую, почти не заметную, но заставляющую задуматься и по новому взглянуть на всю эту ситуацию. В момент, когда Поттер совершает шаг, чтобы коснуться тела Квиррелла, его правое запястье неестественно дергается. Похоже, будто в одно мгновение оно находится в одном положении, а через секунду оказывается в другом, однако сама кисть при этом не двигается! Словно кто то прокручивал некачественную кинопленку. Ухватившись за эту мысль Том стал развивать её и пришел к ужасному, но единственно возможному выводу — его воспоминания подверглись корректировке! Кто-то сумел незаметно подкрасться к нему и влезть в его разум, при чём воспоминания, которое ему внедрили очень качественное, а вот работая с чужим сознание этот неизвестный допустил непозволительную ошибку, и это странно, словно этот субъект развивался крайне однобоко, и большую часть своего времени уделял развитию оклюменции. Но как он тогда смог преодолеть его ментальную защиту?! Непонятно. В любом случае, скорее всего, этот же неизвестный стоит и за уничтожением его вместилища, а также, именно он виновен в крахе всех его планов. Но кто это может быть? Точно не Старик и не кто либо из его шайки, Министерские шавки тоже отпадают. Может кто-то из Старых Родов? Нет, среди них много талантливых магов, но нет никого, кто бы обладал подобной силой и способностями. Хм, следовательно, это кто-то пришлый. Но что ему понадобилось в Хогвартсе? Ну конечно!!! Философский камень!!! Ведь если он узнал о нём, то и другие могли! И тогда, что стоило как кому-нибудь древнему магу из Индии, Китая или той же Руси, заинтересоваться в подобном артефакте? Да ничего! Дьявол!!! Все его старания и усилия пошли прахом от того, что их интересы пересеклись! Лорду Волан-де-Морту осталось только надеяться что этой твари тоже не удалось достичь своей цели. Ну ничего, он это запомнит, и когда он вернёт свою силу то обязательно расквитается с тем, кто спутал ему все карты! Он заставит его молить о смерти! Убьет всех кто ему дорог! Он… Так, хватит! Не время для истерик, сейчас ему нужно успокоиться и продумать план, а месть … что ж, он подождет, столько, сколько потребуется, но не больше!

http://tl.rulate.ru/book/54981/1409890