Готовый перевод Светоносный / Светоносный: Глава 22

Несколько недель в Хогвартсе царил мир и покой. Не происходило вообще никаких происшествий, не считая того, что Малфой-младший, всё-таки, умудрился поближе познакомится с гипогрифом. Скандал из-за этого разгорелся нешуточный, однако, даже далёкому от политики человеку было ясно, что всю эту шумиху раздувают намеренно и с гораздо более корыстными мотивами.

Но, как это часто бывает в Хогвартсе, эти несколько недель были лишь затишьем перед бурей.

Это случилось в четверг вечером. Я, вместе с моими подопечными, в этот момент как раз направлялся в Большой зал, на ужин. Не успели мы приступить к трапезе, как в помещение ворвался весь преподавательский состав, с директором во главе, и громко заявил, что в связи с чрезвычайной ситуацией, эту ночь, все ученики Хогвартса проведут в Большом Зале. И не вдаваясь в подробности начали организовать место для сна. Когда со всем этим было покончено учителя спешно ретировались, оставив учеников на попечение старост. Стоило дверям Большого Зала закрыться, как разом поднялся шум и гам. Все наперебой спорили, в чём же дело, а гриффиндорцы возбужденно объясняли, что стряслось и при чем тут Полная Дама. Но вот, посреди этого гвалта послышался усиленный магией голос:

— Быстро все по спальным мешкам! Никаких разговоров. Через десять минут гашу свет.

Детишки с неохотой начали расходиться по своим местам, оживленно шепчась при этом со своими соседями. Я же, заняв своё спальное место, стал размышлять. По сути, в этом году, не произойдёт ничего, что было бы интересно мне. Определенную ценность мог бы представлять Маховик Времени, но я уже выяснил, что его нет. Не знаю, может Грейнджер просто посчитали не достаточно надёжной, чтобы предоставлять ей такой артефакт, но я больше склоняюсь к мысли, что данной вещицы просто не существует. Грейнджер же, просто учится по особому расписанию и посещает пары совместно с другими факультетами и курсами. Правда, если судить по внешнему виду девочки, долго она такой темп не выдержит, впрочем я ушел в сторону. Из всего этого выходит, что ничего сколь либо стоящего, я заполучить не смогу. Разве что возможность проникнуть в Родовое Поместье Блэков… Хм, а вот это уже кое что, но всё же нет. Понятия не имею что могли наворотить маги, что жили там на протяжении нескольких поколений. Мне хватило и одной прогулки в неизвестное и не разведанное место, оставшееся с былых времён. Да и к тому же, если верить канону, судьба предоставит мне гораздо более простые способы прогуляться по столь интригующему месту.

Сам Блэк для меня тоже бесполезен. Не знаю, чего он стоит как маг, но вот его эмоциональное и психическое состояние не может не вызывать вопросов. Если, опять же, ссылаться на канон, то Блэк предстает перед нами психопатом с большим списком фобий и маний. В книге он был готов сожрать Петтигрю, пока тот находился в своей животной ипостаси. Это уже указывает на то, что с головой у него проблемы. Далее, он начал пить, его мучила бессонница, резкие перепады настроения и кошмары. Зачастую он вёл себя не совсем адекватно, а так же, он отчаянно пытался превратить Поттера в некое подобие его отца. Собственно, скорее всего, память о его лучшем друге и мечты о мести стали своеобразными якорями, что помогли ему окончательно не сойти с ума. Если скомпоновать всё вышеперечисленное то картина предстает довольно печальная. Но помимо всего этого Блэк — серийный убийца. Да, именно так. Я узнал это, когда штудировал газеты магического мира, за прошлые десятилетия. Из того, что мне удалось выяснить, выходило, что он был просто в исступлении, когда гнался за Петтигрю, и от того, бросался заклинаниями направо и налево, а сама погоня происходила на довольно оживленной улице, думаю итог всего этого довольно предсказуем. Тридцать восемь человек убиты и множество ранены, причем от взрывного заклятия, которым Петтигрю обеспечил свою «смерть», пострадали лишь семеро из этого числа. Всех остальных отправил на тот свет Блэк. И это не просто слова, на суде, который в этом мире был именно судом, а не фарсом, предоставили множество доказательств его вины. Там были и воспоминания очевидцев, и сканирование его палочки со следами последних заклятий, а также показания авроров, прибывших на место незадолго до феерического ухода Петигрю. Из всего этого выходит, что даже если Блэк не предавал Поттеров, то всё равно на нём висит убийство десятков людей, нарушение Статута, применение запрещенных заклятий и сопротивление при аресте. Всего этого более чем достаточно, чтобы забронировать себе место в одной из камер Азкабана. Собственно, видимо по этой причине никто не торопился заявлять о невиновности Блэка.

Сейчас Сириус Блэк — беглый преступник с помрачненным рассудком, и взять с него нечего.

Решив так, я устроился поудобней в своём спальном мешке и забылся сном.

Следующие пару дней все разговоры были только о Блэке и предстоящем матче по квиддичу. Ни то, ни другое меня не интересовало, поэтому я мало обращал внимания на это, несмотря на всеобщий ажиотаж.

Прямо сейчас я сидел в библиотеке и читал интереснейшую книгу, посвященную ритуалистике, а в частности теории перераспределения и перенаправления маны, и её последующее использование. Позаимствовал я эту книжку из запретной секции, к счастью никто не был против. Правда, судя по тому как поспешно сюда направляются пять знакомых аур, дочитать древний фолиант до конца мне не суждено. Отложив книгу в сторону, я стал ждать когда придут детишки. Они буквально влетели в библиотеку, заработав пару косых взглядов от Мадам Пинс, и отыскав меня, поспешили поделиться новостями.

— Или! Ты не поверишь, что случилось на матче! На Поттера напали дементоры, а сам он оказался в больничном крыле! Директор был так зол, никогда его таким не видела.

Протараторила со скоростью пулеметной очереди Анна.

— Справедливости ради замечу, что непосредственно на Поттера никто не нападал. Он просто сильнее всех отреагировал на присутствие дементоров.

Выразил своё мнение Джеймс.

 — Всё равно он пострадал сильнее всех.

Надувшись проговорила Анна и показала Джеймсу язык.

— В таком случае вам надо быть осторожнее. Директор не шутил, когда говорил, что дементоры опасны. В их глазах вы все лишь пища, так что будьте настороже.

Решил и я взять слово. Эх, я ведь действительно переживаю за этих детишек. Хотя, у них есть мои амулеты, так что всё должно быть хорошо. Однако я не могу не согласиться со стариком — неуправляемая нежить на територии школы это глупейшая идея из всех виденных мной, а ведь здешний магический мир и так логикой не блещет. Со столь не радужными мыслями я вместе с ребятишками отправился обедать.

Как я и говорил, жизнь в Хогвартсе устроена так, что за затишьем следует буря, однако на этот раз новости были хорошие.

Всё началось в пятницу вечером, когда профессор Флитвик, после нашего занятия, попросил меня исполнить небольшое поручение:

— Мистер Байгод, не могли бы вы задержаться на минуту, у меня к вам будет просьба. Видите ли, ситуация в школе довольно плачевная, побег Блэка, присутствие дементоров и нападение на Полную Даму. Всё это пагубно сказывается на учениках. Поэтому, я выступил с предложением немного разнообразить школьный досуг, а именно устроить своеобразное представление, ну или конкурс талантов, название второстепенно. Самое главное, что любые ученики, в одиночку или в компании с кем-то, могут принять в нём участие и устроить какое нибудь представление или продемонстрировать свои возможности. Директор одобрил мою инициативу, и теперь, нужно повесить объявление с правилами и сроками этого мероприятия в гостиной нашего факультета, а так же предупредить о нём всех остальных учеников. В обычной ситуации я бы попросил старост сделать это, но они и так перегружены ночными дозорами и присмотром за территорией школы. Так что, не могли бы вы мне с этим помочь?

— Разумеется профессор.

Согласился я, и бегло осмотрел само объявление. Хм, а ведь задумка не такая уж плохая. По условиям конкурса дети будут репетировать и готовиться в одном из пустующих классов, который перед этим расширят магией, так что ученики всегда будут под присмотром. Дети будут заняты, так что меньше будут безобразничать, ну и наконец, они смогут повеселиться, в условиях того, что вся школа окружена дементорами это важно.

Как я уже говорил, эта нежить, собравшись в стаю, может существенно усилить свои способности. Что эти твари наглядно демонстрируют. Из-за них и так не теплая Шотландская погода бьёт все рекорды, а их влияние пробивается даже через защиту замка. Да, оно мизерное, но зато действует постоянно, и днём и ночью. В общем, такое своеобразное развлечение будет довольно полезно.

Выслушав слова благодарности я попрощался с Флитвиком и направился в гостиную. Однако на втором этаже, к своему удивлению, встретил Оливию. Учитывая то, что и я и Флитвик натуры увлекающиеся, наши занятия заканчиваются довольно поздно, а Оливия не из тех, кто просто так нарушает правила.

— Оливия, ты что тут делаешь в такой час?

Услышав мой голос девочка чуть ли не подпрыгнула и резко развернулась, но увидев меня расслабилась.

— О Мерлин, Илиадор, как же ты меня напугал. Зачем было подкрадываться?

— Я не подкрадывался, просто у меня тихий шаг, довольно полезный навык.

— И для чего же?

— Ну например для того, что бы не попасться учителям после отбоя, хотя, учитывая как ты кричишь, вся ценность данного навыка пропадает.

— Прости… я просто сильно испугалась, я…ни разу ещё не ходила по школе ночью, а тут довольно страшно.

— Пойдём, провожу тебя до гостиной твоего факультета. Но всё же, как ты тут оказалась?

Пока я говорил это я взял Оливию под руку, а так же набросил на нас маскировочное заклятие.

— Я была в библиотеке, доделывала эссе по трансфигурации и … заснула. Мадам Пинс заметила меня лишь тогда, когда закрывала библиотеку. Она предложила проводить меня, но я отказалась и … вот. А ты как тут оказался?

— Шёл с дополнительных уроков Флитвика.

— Ясно.

Тут взгляд девушки скользнул по мне и она спросила:

— А что у тебя в руке?

— Флитвик попросил повесить объявление. В Хогвартсе состоится, что-то вроде шоу талантов.

— Шоу талантов? Никогда не слышала о подобном.

— Не удивительно, это придумали обычные люди, своего рода представление в котором любой может принять участие, один или с группой.

— А что там нужно делать?

— Что захочешь. Можешь петь, танцевать ну или демонстрировать свои возможности иными способами.

— Ясно.

Тут Оливия на секунду нахмурилась, но спустя мгновение подняла на меня решительный взгляд и спросила:

— А ты не хочешь принять участие?

— Если честно, я об этом даже не задумывался.

И это было правдой, я действительно даже не подумал о том, что и сам могу поучаствовать.

— В таком случае, ты…не мог бы ты выступить со мной в паре. Одна я вряд ли смогу. Тем более, о таких шоу я раньше даже не слышала, а … в паре с тобой мне было бы комфортнее.

Хм, с одной стороны мне это без надобности, а с другой, почему бы и нет. Пользы действительно будет немного, но зато будет неплохой отдых, я ведь хотел в этом учебном году хоть немного отдохнуть.

— Не вижу ничего, что помешало бы мне согласиться. Так что, почему бы и нет.

— Правда? Спасибо.

Дальнейший путь мы проделали молча. Оливия была счастлива, и похоже просто наслаждалась прогулкой. Я же думал над нашим номером. В целом, у меня есть одна идея, нужно будет завтра обсудить её с Оливией, главное, что бы моих навыков хватило, всё же иллюзии, которые я собираюсь использовать, не мой конек.

Спустя какое то время показалась картина служащая проходом в гостиную изумрудно-серебряного факультета. Доведя девушку до двери я уже хотел попрощаться, как меня порывисто обняли и произнесли:

— Спасибо.

— За что?

— Ни за что, просто спасибо.

И проговорив это Оливия скрылась за дверью.

Мда, вот вроде бы и вторую жизнь живу, и эмоции ощущать могу, а вот всё равно не могу понять, ход мыслей некоторых представительниц прекрасной половины человечества. Посетовав немного на свою мужскую долю я направился в гостиную своего факультета, по пути размышляя: огромная иллюзорная башня из золота и платины это перебор или всё-таки нет?

Следующая неделя пролетела в мгновение ока. Видимо не один я решил, что это представление неплохая возможность отдохнуть и развлечься. По самым скромным подсчётам в этом шоу будет принимать участие половина Хогвартса. Более того, даже несколько учителей — Флитвик, МакГонагалл, Люпин и сам Дамблдор, заявили о своём желании поучаствовать.

На целую неделю Хогвартс затих. Ученики безвылазно сидели в кабинете, отведенном под репетиции, и готовили свои номера. И вот, в субботу вечером настала пора представления.

Само шоу решили проводить в Большом Зале. Его немного обустроили: убрали столы и скамейки, вместо них поставили трибуны, на манер колизея, с площадкой в центре. И вот, вторая половина школы, не изъявившая желания поучаствовать, с нетерпением ждала начала представления. Мы с Оливией выступали одними из последних, так что тоже были в числе зрителей. И вот, стоило часам пробить семь раз, как шоу началось. На сцену вышел декан моего факультета и громко заявил:

— Дорогие ученики, я с огромным удовольствием открываю наше Представление. И первым сегодня выступит наш многоуважаемый директор — Альбус Дамблдор.

Зал разразился овациями, а старый волшебник, выйдя на сцену, коротко поклонился и начал свое выступление. Ну что я могу сказать, очень зрелищно. Дамблдор сотворил огонь и воду, придав им вид двух рыб, а после заставил их летать по всему залу, изгибаться в немыслимых пируэтах, а в самом конце и вовсе слил их воедино, породив столб, состоящий из воды и бушующего огня, который спустя мгновение взорвался золотой пылью. Следующим выступал Флитвик, который продемонстрировал, что он носит титул Мастера Чар не зря. Он исполнил множество заклятий, заставляя их плести немыслимую вязь, прямо в воздухе, а после, по мановению его руки всё это превратилось в объёмную модель нашей солнечной системы. Причём он использовал материальную иллюзию, так что созданные им объекты были вполне осязаемы. Закончил он свой номер не менее зрелищно, а именно — Большим Взрывом, а затем покинул сцену, под громкие аплодисменты. После него выступила МакГонагалл. Она трансфигурировала маленькую модель Хогвартса и близлежащих территорий, а затем создала маленьких големов, имитировавших всех учеников, преподавателей, и даже обитателей Озера и Запретного Леса. Следом за ней выступал Люпин. Он устроил что-то вроде гладиаторских боёв. Сражался он со всякой мелкой нечистью, но выглядело это эффектно. После того, как последняя тварь была загнана обратно в клетку настал черед учеников. И потянулась довольно длинная вереница представлений. Кто-то пел, кто-то плясал. Одни делали это в одиночку, а другие в компании с кем-то. Некоторые старшекурсники демонстрировали свои познания в магии, но пожалуй самым запоминающимся было представление близнецов Уизли. Эти двое устроил настоящее представление разыграв довольно забавную сценку с активным использованием их «продукции». Закончилось всё довольно ярким фейерверком, а уходили они со сцены под гром аплодисментов.

Люди всё выступали и выступали, так, незаметно, подошла и наша очередь. Покинув трибуны мы прошли за кулисы, которые, как и проход к ним, были скрыты чарами. Я ещё раз проверил заклятия, и убедившись что все нормально стал ждать, когда нас позовут на сцену. Спустя минуту со мной рядом встала Оливия. Она переоделась в прелестное платье, превалирующими оттенками которого были серебряные и белые цвета. Вся палитра была мягкой и нежной. Что ж, мне тоже пора принарядиться. В отличии от моей напарницы я поступил проще. Подав немного магии в кулон висящий у меня на шее я вмиг облачился в рыцарскую броню, и нет, она не настоящая, это иллюзия, причём вполне обычная, нематериальная. Впрочем, это было не важно, броня внушала трепет и благоговение. Мощная, и крайне тяжёлая на вид, она блестела всеми оттенками золота, поверх неё сверкали алмазы, а в руках я держал меч, внешний вид которого в точности повторял мой дзанпакто. На голове у меня был не шлем, но корона, чьи зубцы были выполнены в виде танцующих языков пламени. В общем, мы с Оливией были как Солнце и Луна. Она была мягкой, нежной и невинной. Весь её облик говорил о том, что она никогда не причинит вам вред. Я же выглядел вызывающе, грозно и яростно. Всем своим видом демонстрируя, что готов биться. Контраст усиливался ещё и от того, что я был почти на две головы выше Оливии, и гораздо шире в плечах, доспех также добавлял мне массы и объёма. На моём фоне она выглядела ещё более хрупкой и нежной.

— Ты готова?

— Д-да… всё хорошо.

Девочка сильно волновалась, от напряжения у неё зуб на зуб не попадал.

— Тише, успокойся, всё будет великолепно. Мы долго готовились к этому, так что всё пройдёт как надо.

Пока я это говорил я мягко воздействовал на девочку эмпатией, подавляя нервозность и страх, придавая ей решимости. Через пару секунд Оливия успокоилась и уверенно мне кивнула. Тут к нам подошёл Флитвик.

— Илиадор, Оливия, вы готовы? Ваш выход через минуту.

— Да, мы готовы профессор.

— Отлично, с нетерпением жду вашего выступления.

Проговорив это полугоблин быстро ушёл на сцену.

— Ну что ж, давай начинать.

Оливия кивнула и наложила на себя заклятие Сонорус. Эти чары значительно увеличивают громкость голоса, мне это было не к чему, я могу влить магию в слова напрямую. Закончив с подготовкой мы вышли на сцену.

Весь свет в Большом Зале разом погас, от чего ученики мигом оживились, поняв, что началось очередное представление. Но вот, Большой Зал, сцена, трибуны и даже сам Хогвартс исчезли, а сами они оказались посреди бескрайнего неба. Несколько человек вскрикнули от неожиданности, но осознав, что на самом деле трибуны и сама школа никуда не делись вновь начали смотреть представление, а посмотреть было на что. Их взору предстала величественная Башня. Никто и никогда не видел столь монументального сооружения, казалось, что она простирается до самых небес и выше. Сама Башня была выложена из белого камня и странного металла, который, казалось, переливался всеми цветами радуги, но вот, они стали подниматься выше и вскоре оказались на вершине. Там, в величественном зале, стоял трон, что так же, как и башня выглядел … незыблемым. Но всё это меркло, когда они увидели того, кто восседал на этом троне. Не многие и далеко не сразу признали в нём одного из учеников, настолько непохожим был тот образ, что все они видели каждый день и тот, что лицезрели сейчас. И дело было даже не в доспехах или короне, нет, всё дело было в выражении лица и глаз, с которыми он смотрел на них. Он взирал так, как король мог взирать на чернь перед ним, но что самое поразительное — никто не мог долго смотреть ему в глаза, пылающие золотым светом, никто не мог поднять голову, что сама опускалась в поклоне и никто не мог отвести от него взгляд. Саму фигуру Илиадора покрывала едва видимая пленка из золотого пламени, в руках он держал меч, что, казалось, сошёл со страниц древних легенд. Он походил на Властелина, что взирал … куда? Тут все ученики стали озираться, стараясь найти то, что завладело его вниманием, но всё, что они увидели, смотря на мир с немыслимой высоты, была одна лишь серая, безжизненная пустыня. С немым вопросом они посмотрели на Илиадора, как вдруг заиграла музыка. Как будто из воздуха, под своды Зала вступила невысокая фигурка девушки, одетой в изящное бело-серебряное платье. Она казалась такой хрупкой на фоне Хозяина Зала, но вот, эта девушка повернулась к закованной в броню фигуре и начала петь. Её голос звучал мягко и мелодично:

— Ты из тех, кто всегда идёт к своей цели.

Все кто рядом с тобой, всего лишь ступени.

Ты поднялся по ним, не ведая жалость.

Что ж, взойди на престол, возьми что осталось.

Тут она показала рукой на пепельную пустыню, что окружала башню.

— Бог, ты видишь свой мир? Лишь пепел и пламя.

Вот всё что ты заслужил — властвуй по праву.

Ты делал шаги соразмерно желаньям.

Но не прошёл лишь одно испытание — состраданьем.

Тут взял слово … Бог? Его голос звучал спокойно и уверенно, казалось он доносился отовсюду, а звук от этих слов давил на всех, кто его слышал:

— Ещё не поздно настроить скрипку.

Взять верную ноту, исправить ошибку!

Не поздно зажечь солнце, новое небо и новые звёзды.

Но тут, в до этого величественном и грозном голосе проскользнули нотки страха и сомнения:

— Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один… в пустоте.

Ещё не поздно решить проблему, взять мажорный аккорд, красивую тему.

Не поздно жить без фальши, создать новый мир, лучше, чем раньше.

Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один… Властелин Ничего

И вот, слово вновь взяла девушка. Звучание её голоса по прежнему было спокойным и размеренным:

— Ты разыграл свой дебют фигурою белой.

Всё получил твой король, за размен королевой.

Вот он один на доске застыл обречённо.

Что ж, ты прекрасно провёл этот эндшпиль* за чёрных.

Тут в звучавшем ранее нежном голосе показались стальные нотки:

— Да, ты сумел отворить заветную дверцу.

Но мир что бог сотворил, рождён был из сердца.

Тот, кто сердца лишён — жизнь дарить не способен.

Жаль, но ведь ты не прошёл испытание любовью.

И снова Бог начал говорить. На этот раз его слова звучали яростно, он пытался показать своей собеседнице, что он прав. Он хотел убедить её в этом…или же себя?

— Ещё не поздно настроить скрипку

Взять верную ноту, исправить ошибку!

Не поздно зажечь солнце, новое небо и новые звёзды.

Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один… в пустоте.

Ещё не поздно решить проблему, взять мажорный аккорд, красивую тему.

Не поздно жить без фальши, создать новый мир, лучше, чем раньше.

Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один… Властелин Ничего.

Тут, на несколько мгновений всё затихло. Золотое пламя, что окружало Бога погасло, а его глаза потухли. Через секунду Бог и девушка запели вместе. И если в словах девушки был слышен приговор, то в речах Бога лишь отчаяние, боль и страх:

— Поздно считать ошибки, никто не даст мне новой попытки.

Поздно молить о смерти, кричи не кричи, никто не ответит.

Поздно, послушай!

И вновь девушка запела одна, с горькой насмешкой задавая Богу вопрос:

— Не ты ли хотел быть один?

На что получила полный мольбы ответ:

— Я так не хочу быть один…

А затем, они вновь запели вместе:

— Властелин Ничего.

Нам отзовётся одно лишь эхо, не женской улыбки, ни детского смеха

Не будет! Отныне ты один в холодной и мёртвой пустыне.

Поздно, послушай! Уже не спасёт никого… Властелин Ничего. Поздно!*

В зале царила гробовая тишина. Бог, ещё недавно взиравший на этот мир с недосягаемой высоты, восседавший на троне, в своей незыблемой твердыне, стоял на коленях, посреди пепла, в полном одиночестве и … плакал.

Большой Зал взорвался аплодисментами.

http://tl.rulate.ru/book/54981/1409002