Готовый перевод Story of Black dragon's child / Нацу сын черного дракона: Глава 22 Демон внутри меня

**Два дня спустя**

Гильдия Хвоста Феи имела репутацию громкой и несносной, но в последние два дня эта репутация казалась им ложной.

Макаров быстро узнал о событиях, произошедших в отеле, в котором находились его сопляки, – нападение в казино и тот факт, что Эфирион был запущен не позже, чем через день, менее чем в десяти милях от него, казалось слишком большим совпадением.

Несмотря на отсутствие доказательств того, что маги Хвоста Феи были там, Макаров изучил их достаточно хорошо, чтобы знать, что они всегда умудрялись попасть в неприятности, хотя обычно и не такие масштабные. Яджима был достаточно любезен, чтобы сообщить ему все, что он знал, его старый друг, вероятно, даже нарушил некоторые законы, рассказав ему все это, но Макаров был безмерно благодарен ему.

Что бы Джерар ни планировал сделать после того, как Зереф возродится, это было за пределами чьего-либо понимания, потому что у этого человека были серьезные проблемы с контролем, а Зереф не казался тем, кем можно командовать. Хорошо, что Райская башня была уничтожена, но Макаров молился всем богам, чтобы его дети не погибли вместе с этой дьявольской башней.

Макаров нахмурился, глядя на свою кружку, пиво в ней осталось целым даже после получаса сидения.

"Я уверена, что с ними все в порядке", - сказала ему Мира, хотя она тоже явно волновалась. "С ними все-таки Нацу."

Макаров улыбнулся девушке. Она так сильно верила в этого мальчика, и учитывая все обстоятельства не зря, а еще он ей явно нравился. Это был не совсем очевидный факт, и только благодаря многолетним наблюдениям Макаров понял, что Нацу чувствует то же самое к девушке.

"Меня это тоже почему-то беспокоит", - пробормотал Макаров, не сомневаясь, что мальчик и сам может натворить немало бед.

"Что это было?" - сладко спросила Мира с юмором в голосе, но со стальным оттенком вопроса.

"Ничего", - пожал плечами Макаров.

Тишина длилась недолго, когда двери недавно построенной гильдии с грохотом распахнулись. У людей в зале явно, как будто гор с плеч свалилась когда они увидели вернувшихся из отеля людей, но не надолго, ведь их взгляд падал на Грея, или, точнее, убийцу драконов, которого он нес.

Мира побежала к ним, перепрыгнув через стойку бара, не обращая внимания на то, что на ней было платье. На нее все равно никто не смотрел.

"Что случилось?" - быстро спросила Мира, глядя на явно потерявшего сознание Нацу, который больше походил на мумию, чем на живого человека. Под белыми бинтами виднелись только левая сторона лица и ноги от колен до кончиков пальцев.

"Мы все объясним позже, но нам нужно уложить его в нормальную постель", - Эрза указала на Нацу, который даже не дернулся. Макаров внимательно посмотрел на подростка, его лицо, несмотря на то, что оно было в основном скрыто бинтами было довольно спокойным.

"Конечно", - Макаров отодвинулся в сторону, пропуская Грея и остальных, прежде чем последовать за ними. "Как вам удалось посадить его на спину Грея?

Небольшая группа нервно хихикнула, когда Венди почесала щеку, глядя на них через плечо, прежде чем ответить, слегка покраснев. "Я, может быть... вроде как ... немного... накачала его наркотиками.

Удивленный смех вырвался из горла Миры, ее беспокойство уменьшилось при виде расслабленных лиц магов вокруг нее. "Вы накачали его наркотиками?"

"Ну, мы пытались убедить его, что Грей должен нести его, но он ничего не хотел слышать", - сказала им Чарли, а Грей хмыкнул в знак согласия. "Я почти уверен, что он выбил бы мне зубы, если бы был способен стоять прямо, когда я сказал ему это.

"Что вы хотите этим сказать?" - нахмурился Макаров. "С ним все в порядке?"

"Будет", - грустно улыбнулась Венди. "Он довольно сильно ударился головой."

"А как насчет того, чтобы начать с начала?" - устало вздохнул Макаров, чувствуя надвигающуюся головную боль, массируя пальцами виски, пока Грей опускал Нацу на больничную койку в лазарете.

История была на удивление короткой, никто не чувствовал себя слишком способным рассказывать слишком много подробностей, пока Эрза не рассказала свою историю о том, как она знала Джерара и остальных магов из башни, прежде чем она перешла к битве, которую она видела в мельчайших деталях, что означало, что его другая форма также была упомянута. Макаров выглядел очень обеспокоенным, в то время как Мира просто смотрела на аловолосую девушку застыв в шоке.

"Тогда что случилось с Нацу? Он ведь победил", - успела спросить Мира после того, как молчание стало почти невыносимым.

"К тому времени, как битва закончилась, выстрел Эфириона, запертый в кристалле, стал слишком нестабильным. У нас не было достаточно времени, чтобы уйти достаточно далеко, и у Нацу почти не осталось магии, поэтому он не мог использовать Хаотическую пустоту", - сказала им Венди, глядя в пол. "Нацу в конце концов удалось это задержать взрыв, но..." - Венди замолчала, но Макаров продолжал настаивать. "Нацу задержал взрыв Эфириона?- его голос звучал почти встревоженно. "Самостоятельно?"

"Да", - Хмуро кивнул Хэппи, пытаясь объяснить. Объяснение, которое придумали остальные, пока Нацу был без сознания, было ему не совсем понятно. "Он слился с Эфирионом... - он вопросительно посмотрел на Чарли и, когда она кивнула, продолжил более уверенно. "На короткое время, достаточное, чтобы направить взрыв в небо, а не вокруг башни."

"Идиотский сопляк ... Он мог умереть, - пробормотал Макаров с горьким привкусом во рту, глядя на Нацу. Откровение Эрзы, что он убил Джерара и что это далеко не первое его убийство, не было для него чем-то новым. Они с Нацу долго говорили об этом, и в конце концов Макаров понял, что если Нацу сочтет это необходимым, то Нацу убьет, не задумываясь. Он не поддерживал его, но мальчик был уже не в том возрасте, когда подобные вещи можно вычеркнуть из его образа жизни и характера. Когда семь лет назад он пришел в гильдию, Макаров не смог ему помочь, и, несмотря на отсутствие Акнологии, жажда крови не уменьшилась.

"Он сделал это", - сказала Эрза. Макаров и Мира посмотрели на нее с грозным выражением на лицах. "Он не дышал несколько минут, а когда очнулся, то удивился, что не умер. По дороге в гильдию он бормотал что-то об аде и рае. Он... он что-то видел."

Теперь Макаров выглядел немного зеленым, и его глаза снова вернулись к Нацу. У мальчика была тяжелая жизнь и если бы он умер... Макаров невольно почувствовал себя ответственным за его смерть.

"Если... Если он слился с Эфирионом, то как... как он все еще здесь?" - спросила Мира.

Грей неловко пожал плечами. "Понятия не имеем. Мы знаем только, что в одну минуту мы думали, что он погиб, а в другую он падал с неба, приземляясь на скалу головой вниз сломав при этом позвоночник. Если бы не Венди, он был бы парализован от шеи и ниже".

"Дурак", - пробормотала Мира, осторожно прикасаясь рукой к бинтам, перекосившимся вокруг его пальцев.

"Идиот", - легко согласилась Венди.

"Значит, теперь он в порядке?" - снова спросил Макаров, глядя на Венди, которая нерешительно кивнула. "Как я уже сказала, так оно и будет. А пока у него все еще довольно сильное сотрясение мозга"

Макаров задумчиво хмыкнул, но промолчал.

Вокруг группы воцарилась тишина, граничащая с неловкостью, прежде чем Грей хлопнул в ладоши, возможно, слишком громко, потому что несколько человек подпрыгнули от внезапного шума.

"Как насчет того, чтобы осмотреть гильдию?" - спросил он с усмешкой. "Я вижу, все закончено."

Люси моргнула и тоже улыбнулась. "Я думаю, что видела бассейн, когда мы входили."

"Бассейн?" - спросила Эрза, тоже оживившись. Макаров улыбнулся и кивнул. "Приятный штрих, вам не кажется?"

"Кто первый, тот выбирает следующую работу!" - Хэппи расправил крылья и вылетел из комнаты, за ним последовали остальные.

Макаров удивленно покачал головой, переводя взгляд на Венди и Миру, все еще сидевших рядом с кроватью.

"Не идешь?" - спросил он с ласковой улыбкой.

"У меня будет достаточно времени, чтобы проверить бассейн, когда Нацу проснется", - ответила Венди, получив кивок от мастера. "Я составлю ей компанию", - вмешалась Мира.

"Обязательно съешь что-нибудь", - усмехнулся Макаров, выходя из комнаты и закрывая за собой двери лазарета.

**Лазарет – через несколько часов**

Мира балансировала с маленьким серебряным подносом в одной руке, кувшином с дымящейся черной жидкостью в другой, открывая локтем двери лазарета, годы работы официанткой делали эту задачу до смешного легкой.

Полусонная Венди сидела на стуле рядом с беспокойно спящим Нацу. Увидев кувшин, девочка рассмеялась. "Тебе не кажется, что ты перестаралась?"

Мира вопросительно моргнула, прежде чем посмотреть на кувшин, до краев наполненный кофе. "Э-э..." - пожала плечами Мира, ставя на поднос пустую чашку, молоко и буханку хлеба. "Он любит кофе, а остальное всегда можем выпить мы.

Венди хихикнула, подтягиваясь на стуле, чтобы сесть поудобнее.

"Он вообще двигался с тех пор, как Грей положил его сюда?" - спросила Мира, садясь на свободный стул по другую сторону кровати.

"Нет, не очень", - пожала плечами Венди. "Он почти не двигается... если только не спит.

Мира прикусила губу, вспоминая то утро, когда она проснулась в его хижине. "Трудно поверить, что он может заставить большую часть гильдии дрожать от одного взгляда", - Венди посмотрела на Нацу, который во сне смешно сморщил нос.

"Я знаю", - выпалила Мира. "Он такой милый"

Обычно собранная девушка моргнула, ее глаза расширились, прежде чем ее лицо стало таким же красным, как волосы Эрзы. Венди недоверчиво посмотрела на Майру, прежде чем ее лицо расплылось в улыбке, а из горла вырвался смех.

"Венди!" - смущенно попеняла Мира девочке.

"Мне очень жаль", - извинилась Венди, но улыбка на ее лице показала, что она вовсе не имела этого в виду. - игриво фыркнула Мира, скрестив руки на груди. Мира игриво фыркнула, скрестив руки на груди. Они оставались так на мгновение, Мира со скрещенными руками и Венди с глупой ухмылкой на лице, прежде чем оба засмеялись вместе, убийца драконов в постели между ними снова сморщил нос.

"Скажи... Венди.

"Хм?"

"В последнее время я кое-что читала. Ты знаешь... некоторые книги о драконах у нас есть в библиотеке... и я читала, что когда они находят... пару, это совсем не то, что у людей ..." - Мира почесала покрасневшую щеку, упрямо глядя на Нацу, избегая понимающего взгляда Венди и не обращая внимания на то, как девушка шевелит бровями.

"Правда"

"Это относится и к убийцам драконов?"

"М-м-м", - кивнула Венди. "Знаешь, ты и Нацу полностью подходите друг другу."

Мира повернулась к девушке, открыв рот.

"Что? Не смотри на меня так. Он тебе явно нравится"

"Я не настолько очевидна!"

"Настолько", - невозмутимо ответила Венди, одарив старшую подругу сухим взглядом, который заставил бы Нацу гордиться.

Мира сокрушенно вздохнула.

"Но не чувствуй себя слишком подавленной", - дерзко добавила Венди. "Он тоже без ума от тебя."

"Он?" - с надеждой спросила Мира, застонав мгновение спустя. "Я действительно очевидна"

"Я же говорила тебе... "

Мира усмехнулась. "Да говорила"

После этого они некоторое время сидели молча, каждый погруженный в свои мысли. Голова Миры скользнула под необычайно теплую ладонь Нацу, и через секунду ее большой палец описал круги на белых бинтах.

Венди пристально смотрела на Нацу, но ее глаза блуждали, очевидно, она думала о чем-то очень далеком.

"Расскажи... о друзьях-драконах... ты можешь мне это объяснить? - нарушила молчание Мира, снова покраснев, не сводя глаз с Нацу.

Венди моргнула, ее глаза снова сфокусировались на Мире, на ее маленьких губах играла улыбка.

"Конечно. Я скажу тебе, что сказал мне Грандина. Ты знаешь термин "голубая кровь"? Хотя это всего лишь фигура речи среди людей, на самом деле есть разница между драконами королевского статуса и обычными. Его можно получить разными способами – рождением, завоеванием или саморазвитием (очень редкая форма – такое случалось только дважды в истории, как сказала Грандина). Он также может быть потерян в результате завоевания, но это не самая важная часть. Обладание "голубой кровью" или, как говорят драконы, "лоткиин", в грубом переводе означающее "высокородный", дает им определенные привилегии. От силы до размера, скорости... это варьируется от дракона к дракону. Это тоже... как бы это сказать... меняет твою... тьфу.. гены? Давайте начнем с этого. Грандина сказал "лайн", но я не знаю, как перевести это слово, чтобы оно имело смысл. Во всяком случае, принц или король был бы способен или, скорее, он должен был бы иметь двух супругов"

Мира моргнула, пытаясь осмыслить то, что только что сказала Венди. "И что?.."

"Если говорить прямо, то у Нацу будет две жены."

"О..." - Мира поморщилась, затем нахмурилась, посмотрела на Нацу и сокрушенно вздохнула. Венди подняла бровь, терпеливо ожидая, пока девушка разберется со своими эмоциями.

"Ну, я не могу сказать, что я в восторге от этого, но я думаю, что мне придется привыкнуть к этой идее", - Мира снова поморщилась, как будто сама идея была болезненной.

Венди снова пошевелила бровями, заставив Миру фыркнуть.

Хихикнув, Венди продолжила: "Но будь осторожна. Если дракон отвергнут своим избранником или потеряет избранника, он будет повержен в глубокое отчаяние, не раз в таких случаях дракон даже терял разум".

Мира прикусила внутреннюю щеку и снова посмотрела на Натсу. Ее внезапное желание разбудить его заставило ее подумать, что она вообразила стон, сорвавшийся с его губ. Когда Венди практически вскочила со стула и бросилась на кровать, Мира поняла, что на самом деле ей это не померещилось.

Глаза Нацу упрямо закрылись, нос дернулся, губы слегка приоткрылись, когда он сделал глубокий, хотя и неровный вдох, который вскоре превратился в прерывистый. Его спина изогнулась, и он повернулся на бок, почти засунув кулак в рот, пытаясь остановить внезапный приступ кашля.

"Дерьмо", - наконец прохрипел он, один глаз, который не был скрыт повязками, открылся, чтобы посмотреть на мир вокруг, едва удержавшись, чтобы не дернуться, когда лицо Венди появилось в поле зрения всего в нескольких дюймах от его собственного.

Венди внимательно наблюдала, как он моргает, пытаясь понять, почему все так расплывчато. Он осторожно опустил лицо, пытаясь повернуться на спину, приподнявшись на локтях, несмотря на попытки Венди опрокинуть его обратно.

"Мы вернулись в гильдию", - заявил Нацу, напрягшись, как только его взгляд упал на Миру, которая смотрела на него с выражением счастья. "Не то чтобы я возражал, но почему Мира здесь?"

"Грей принес тебя сюда." - зачем то сказала Венди.

Видимая бровь Нацу дернулась, прищуренные глаза повернулись к Венди. "Кажется, я сказал" нет", когда ты спросила первые десять раз", - прошипел он. "Унизительно"

Мира сочувственно улыбнулась ему. "Ах, не волнуйся. Это не так уж плохо''

Венди охотно согласилась, кивнув. Нацу нахмурился, память о его беспомощном состоянии оставило горький привкус во рту. "Я так понимаю, теперь у меня голова на месте", - пробормотал он. Воспоминание о его невнятной речь тогда заставило его поморщиться.

"Ты сомневаешься в моих способностях?" - Венди сложила руки на груди и бросила на него вызывающий взгляд.

"Учитывая, что ты накачала меня наркотиками, чтобы притащить сюда, то да."

Венди покраснела от досады. "Это было необходимо, ведь ты был упрямым болваном."

"Болваном?" - спросил Нацу.

Венди разочарованно фыркнула, прежде чем лукавая усмешка растянула ее губы, ее голос стал немного глубже, когда она бросила на него многозначительный взгляд: "Боаном!"

Мира удивленно моргнула, в то время как все тело Нацу дернулось.

"Не смешно, Венди", - пробормотал Нацу, но Венди только засмеялась. "А я нахожу это забавным!"

Мира усмехнулась, находя всю ситуацию забавной, несмотря на то, что не была уверена, что именно произошло.

"Я пойду скажу остальным, что ты проснулся", - сказала она принцу-дракону, который повернулся к ней и через мгновение кивнул. Мира широко улыбнулась и выбежала.

Венди смотрела, как Мира вышла, прежде чем повернуться к Нацу и обнаружить, что он все еще смотрит на нее. Ее улыбка исчезла, и она посмотрела на свои колени. "Прости, Нацу. Я не собирался смеяться над тобой... Я просто пытался тебя подбодрить."

"Я знаю", - теплота в его голосе заставила Венди вскинуть голову и посмотреть на него широко раскрытыми глазами, прежде чем улыбка вернулась на ее лицо, а маленькая ухмылка растянула его собственные губы. Его ухмылка превратилась в небольшую растерянную гримасу, когда он потрогал повязку вокруг правого глаза.

"Есть какая-нибудь причина, чтобы это было здесь?" - спросил Нацу, проведя пальцем по краям белой ткани, ощупывая зазубренные края чешуи под ней.

Венди покачала головой. "Нет, не совсем. Я не была уверена, что ты захочешь, чтобы другие видели, поэтому я скрыла все пораженные места"

Нацу кивнул и через мгновение, рывком потянув за бинты, снял их, прежде чем он развернул их, рана, которая украшала его голову два дня назад, исчезла, и даже волосы были на месте, если его осмотр оказался правильным.

"Я залечила рану и отрастила волосы, как только восстановила свою магию. Твой череп был довольно сильно проломлен, почти расколот пополам. У тебя все еще сотрясение мозга, так как я не осмелилась пихнуть туда свою магию"

Нацу понимающе кивнул, чувствуя последствия упомянутого сотрясения мозга, хотя, к счастью, гораздо слабее, чем они были на лодке.

"Ну, раз уж я все равно скоро расскажу гильдии", - пробормотал Нацу, разворачивая неудобную белую ткань, обтягивающую его торс и руки, переходя к ногам и быстро справляясь со всем этим, заканчивая когтями на пальцах. Венди наблюдала за происходящим с молчаливой печалью, зная, что за последнюю неделю количество пострадавшего тела утроилось. "Не могла ли ты принести мне рубашку?"

Венди кивнула и вытащила серую футболку из шкафа в другом конце комнаты. Нацу натянул ее через голову, не обращая внимания на то, что рубашка была сшита для кого-то эльфийского размера, так как рукава, которые должны быть короткими, доходили ему до локтей.

Не успел он натянуть рубашку, как двери снова распахнулись, вошли Макаров и Мира, а за ними команда Эрзы.

Лицо Нацу заметно потемнело при виде их, в особенности Эрзы, и он не сделал ни малейшего движения, чтобы скрыть это, что удивило и Макарова, и Миру.

Но не яркий свет действительно приковал их к месту, а разномастные глаза, которые послали его вместе с когтистыми руками, лежащими на коленях парня.

Мира сглотнула, опять увидев черные чешуйки, которые прикрывали его руки.

Эрза отвела взгляд, вид черных чешуек слишком сильно напомнил ей кровь Джерара.на них.

"Посмотри на меня, Эрза. Смотри и таращись на чудовище в клетке. Смотри, пока тут есть люди, чтобы держать меня на поводке", - голос Натсу был лишен каких-либо эмоций, но в его словах было много яда, тяжелого и густого.

"Нацу?!" - Венди в ужасе посмотрела на него. Нацу не смотрел на нее, его глаза были прикованы к Эрзе, которая покраснела – от смущения или гнева, он не знал, да ему, в общем то, было все равно.

"О чем ты говоришь?" - обратился к нему Макаров, но Нацу не ответил, по крайней мере не сразу. "Ты решила опустить эту часть?" - Нацу склонил голову набок. "Ты решила оставить ту часть, где назвала меня чудовищем за то, что я спас ваши жалкие задницы? Как благородно с твоей стороны Титания."

"Нацу, она определенно не это имела в виду", - Люси выдавила слабую улыбку.

"Ты согласна с ней? Ты считаешь меня чудовищем?"

"Что?! Нет!"

"И все же тебе противно даже думать обо мне."

"Я.. Нет!"

"Врунья"

"Нацу, что с тобой?" - громко заговорил Макаров, чувствуя себя немного обескураженным разговором между людьми, которые должны верить друг другу без раздумий. Хвост Феи была семьей.

"Спроси Титанию", - невозмутимо ответил Нацу. "Похоже, она знает обо мне довольно много."

"Ты убил его!" - рявкнула Эрза, и Нацу фыркнул - не от смущения, а от злости.

"И мне это понравилось!"

"Ты так не думаешь!" - выдохнула она.

"Чудовище говорит то, что думает. Люди - это те, кто думает, что ложь сделает все лучше".

"Ты презренный... "

"Эрза!" - заговорил Грей, на этот раз обращаясь к девушке. "Прекращая это! Он убил его. Смирись с этим. Твое нытье не помогает."

Воздух зашипел, когда она вытащила свой меч. "На чьей ты стороне?!" - потребовала Эрза. "Маги Хвоста Феи не убийцы!"

"И все же ты держишь клинок у моего горла!"

"Хватит!" - взревел Макаров, его грудь вздымалась и опускалась. Гнев и тоска лишили его легких воздуха. " Я понятия не имею, что случилось на этой вонючей лодке или в этой проклятой башне, но я не буду смотреть, как ты нападаешь!"

"Это он начал!" - Эрза упрямо ткнула пальцем в Нацу.

С губ Нацу сорвалось рычание, глубокое и громкое.

"Эрза, ты думаешь, что сказала недостаточно? - прошипела Мира замершей девушке. "Не так ли?"

Лицо Эрзы сморщилось, прежде чем она поспешила прочь, выбежав из комнаты. Тишина, последовавшая за ее уходом, была почти оглушительной, и Венди могла поклясться, что услышала, как упала игла.

"вы тоже можете уйти", - нарушил молчание Нацу. "Я расскажу вам об этом", – он указал на себя, очевидно, говоря о драконизации, а затем он указал на них, "как только вы немного успокоитесь.

Макаров растерянно моргнул, а потом понимающе хмыкнул, развернулся и вышел, Люси и Грей не отставали. Мира стояла в дверном проеме, не зная, должна ли она выйти или войти. Она хотела остаться, но не хотела ни допытываться, ни казаться назойливой. В конце концов, она слегка улыбнулась мужчине убийце драконов и ушла, чувствуя себя глупо за то, что сделала это, даже когда уходила. Венди посмотрела на Нацу со своего места рядом с его кроватью.

"Ты хочешь, чтобы я тоже ушла?" - осторожно спросила она.

Нацу устало ухмыльнулся. "Тебе нужно немного отдохнуть."

Венди поджала губы, но кивнула. "Хорошо", - неохотно согласилась она. "Но я вернусь", - она строго посмотрела на него, радуясь, что в его глазах вспыхнули веселые искорки.

Она повернулась и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь. Не прошло и секунды, как она ненадолго вернулась назад с застенчивой улыбкой на лице. "Мира оставила тебе кофе на тумбочке."

Нацу подождал почти минуту, когда Венди ушла, прежде чем повернулся к остывающей черной жидкости в кувшине. Он знал, что кофе был там, запах кофе Миры безошибочно узнавался.

С легкой ухмылкой он потянулся за кувшином и налил кофе в пустую чашку, смешав молоко мгновением позже, а затем сделал хороший глоток.

Он не был слишком горячим, но его не слишком волновала температура, кофе Миры был кофе Миры. Он понятия не имел, как она это делает, но оно всегда было удивительно.

Он сделал еще один глоток, немного расслабившись, хотя горький привкус во рту не уходил и не имел никакого отношения к кофе в руках.

http://tl.rulate.ru/book/54875/1428746