Готовый перевод Story of Black dragon's child / Нацу сын черного дракона: Глава 20 Нацу против Джерара часть 1

Венди со стоном рухнула на мокрый песок, едва почувствовав удар локтем от Люси в живот, когда блондинка повалилась на нее сверху. Грей стоял на четвереньках, его рвало, и он не мог проглотить подступившую к горлу желчь. Джувия была в таком же состоянии, и было довольно странно видеть, как нижняя часть ее тела растекается в лужу. Хэппи и Чарли тоже лежали на земле, и голова Хэппи каким-то образом оказалась под песком.

Нацу вздохнул и схватил Хэппи за хвост, прежде чем вытащить кота из песка, оставить его задыхаться, казалось ему немного жестоким. Если он захочет убить кошака, он сделает это сам. Хэппи поперхнулся, выплюнул полный рот песка, прежде чем превратиться из синего в зеленый, а затем в красный, когда кровь ударила ему в голову, а Нацу продолжал держать его вверх ногами. Нацу издал слабый смешок, едва слышный. Как быстро Хэппи умеет менять цвет. Кот снова позеленел, прежде чем его вырвало. "Отпусти меня", - взмолился он, и Нацу быстро отпустил его хвост, кот снова приземлился лицом в песок, но на этот раз уже способный перевернутся.

Нацу посмотрел на остальных и увидел, что Грей недоверчиво смотрит на него, очевидно, способный собраться с мыслями достаточно, чтобы услышать его... ну, смех был бы преувеличением правды. Лицо Нацу вытянулось, и он быстро нацепил на него свое обычное выражение. Он был способен "смеяться", если хриплый смешок можно было так назвать, что бы не говорили все остальные в гильдии – просто он не делал этого в компании.

"Ты... ух ... мудак", - наконец выдохнул Грей со слабым смешком, заставляя себя сесть.

"Нет необходимости в оскорблениях", - ответил Нацу и скрестил руки на груди.

"Ты прекрасно знаешь что есть", - ухмыльнулся Грей.

Нацу приподнял бровь, глядя на него.

"Просто любопытно", - негромко сказал Нацу. "Что будет если я сброшу тебя в другую пустоту."

Грей побледнел и быстро покачал головой. "Это все от шока", - сказал Грей когда Венди уже отошла и начала вставать.

"Где это мы?" - спросила она, оглядываясь. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что они на пляже.

Нацу огляделся, хотя уже успел осмотреть окрестности. Пляж был покрыт темным песком, ну, в этот час все выглядело темным, но песок был далеко не белым, как песок на пляже, который они посетили сегодня. Он был насквозь пропитан соленой морской водой, которая плескалась у их ног, но не настолько близко, чтобы намочить их – прилив, очевидно, прошел относительно недавно. Судя по всему, они находились на острове, а если точнее крошечном островке. Однако берег был не самой интересной особенностью острова.

Башня, выше собора Магнолии, а может быть, даже королевского замка, возвышалась над ними, отбрасывая на и без того темный пляж еще более темную тень. На ее постройку наверняка ушли годы, если не десятилетия. Количество деталей было почти пугающим. Металл, из которого была сделана башня, был искривлен и изогнут в сотне мест, что делало башню похожей на выросшую из песчаной почвы, на которой она была построена. Она выглядела почти живой. Ее окутывала тяжелая магическая аура, что только усиливало эту мысль.

"Я не уверен", - наконец ответил Нацу, отводя взгляд от башни, чтобы посмотреть на Венди, которая не сводила глаз с подножия башен, где сломанные копья, стрелы и мечи украшали землю вперемешку со скелетами.

"Ты уверен, что Эрза здесь?" - скептически спросил Грей, сморщив нос в явном отвращении.

Нацу понюхал воздух, не обращая внимания на то, как его голова болезненно дернулась. Его тело предупреждало его, что он использует слишком много магии, хотя на самом деле он практически ей не пользовался. "Она здесь"

Венди тоже кивнула. "Так и есть. Я тоже чувствую ее запах."

"Это хорошо, но как же мы попадем внутрь?" - обеспокоенно спросила Люси, глядя на поле усеянное мертвецами, которое можно было легко назвать кладбищем. "Мы не можем просто войти через парадную дверь."

"Нет, не можем", - легко согласился Нацу. Нет, особенно если его голова будет пытаться расколоться пополам. Головная боль дала еще один толчок, и Нацу зажмурился. Черт, это было похоже на то, как будто кто-то вонзил топор ему в голову.

"Эммм... Нацу?- обеспокоенно спросила Венди. Нацу покачал головой, а его сестра молча смотрела на него.

Глаза Нацу обратились к старшей синеволосой девушке в группе, которая оживилась от внезапного внимания. "Джувия, ты можешь дышать под водой?

Джувия моргнула, услышав этот вопрос. "М-м-м... Да. Джувия может. А зачем?

"Попробуй найти, есть ли..." - Нацу замолчал, когда боль переместилась с затылка на лоб, ощущение, будто кто-то воткнул топор в его голову, сменилось чем-то, что похожим на то, будто его глаз вынимают из глазницы горячей ложкой. "Дерьмо"

Глаза Венди расширились, когда Нацу хлопнул ладонью по правому глазу, и кожа вокруг него треснула, как паутина.

Глаза Люси и Грея тоже расширились, за ними последовали кошачьи, в то время как Джувия просто смотрела в замешательстве. Люси и Грей видели его всего два раза, но этого было достаточно, чтобы понять: что бы ни случилось с его руками, это происходит с его лицом.

Кожа начала отслаиваться, болезненно медленно, в то время как Нацу задыхался от очевидного приступа боли и даже Венди не могла сказать, что видела что-то похожее раньше. Ноги убийцы драконов подкосились, и он встал на колени. Вскоре кровь закапала на землю с такой скоростью, как будто он только что порезался.

Нацу закрыл глаза, когда кожа вокруг его глаз слезла, упав вокруг его пальцев нитями, часть ее даже осталась в его ладони. У него была невероятно высокая переносимость боли, но это было все еще слишком, и, поскольку его глаз продолжал пульсировать, он почувствовал, как он вытекает на землю вместе с кровью, прежде чем новый начал формироваться, и убийца драконов мог чувствовать каждый нерв, соединившийся снова.

"Этого не должно было случиться", - левый глаз Нацу уставился на красный песок мертвым взглядом, не зная, что и думать, а ужас был эмоцией, которую он научился скрывать давным-давно. "Сначала идет кожа, отец всегда так говорил. Внутренности потом!

"Нацу! - громко позвала Венди, и розоволосому потребовалось еще мгновение, чтобы понять, что она зовет его уже некоторое время.

"Я... Просто дай мне минутку."

Люси и Грей обменялись встревоженными взглядами, когда Нацу снова задохнулся, вцепившись в ткань штанов свободной рукой, а его костяшки пальцев побелели.

Боль постепенно уменьшалась, и хотя голова ужасно пульсировала, он мог видеть, что происходит вокруг, но раскаленная добела боль не давала ему хоть на что-то обращать внимание кроме нее.. Он неохотно убрал руку от глаза и зашипел, когда холодный соленый воздух ночи встретился с недавно восстановившейся кожей и глазом и послал новую волну боли через весь позвоночник. Он посмотрел на Венди, которая в шоке моргнула, потом крепко зажмурилась и покачала головой, не в силах больше смотреть на него.

"Так плохо, да?"

"Нацу..." - Хэппи встревоженно посмотрел на него, чертов синий кот находился прямо перед ним, и так как он все еще стоял на коленях всего в нескольких дюймах от его лица. Нацу дернулся назад из-за близости, прежде чем напряженно подняться на ноги, повернувшись лицом к Грею и Люси, которые ахнули.

"Что?" - с вызовом спросил Нацу. У него и без того хватало забот, их задыхающиеся и встревоженные взгляды не помогали, да он и не нуждался в них.

"Н-ничего", - ответила Люси, опустив глаза. Грей просто смотрел на него еще мгновение, прежде чем молча сложил руки и сформировал маленькое ледяное зеркало.

Нацу приподнял бровь, неприятно удивившись, что его правая бровь была... нелепой за неимением лучшего слова. Несмотря на первый порыв, который подсказал ему запихать зеркало в глотку Грея, он осторожно взял его и посмотрел на свое отражение. Он бы нахмурился, если бы не был так сосредоточен на том, чтобы не показать никакой реакции.

Ну, это будет трудно скрыть. Что теперь подумает о нем Мира? Она тоже начнет думать, что он монстр? Или подождите .. это не по теме. Нужно сконцентрироваться.

Его обсидиановые глаза больше не смотрели на него из зеркала. К счастью левый глаз остался прежним и он боялся того момента, когда это изменится, но его правый была далеко не черной, даже его склера больше не была белой. Красная радужка на светло-желтой склере уставилась на него, зрачки превратились в тонкие черные щелочки. Из любопытства Нацу моргнул и сконцентрировал крошечное количество магии в своем правом зрачке, наблюдая с какой-то болезненной степенью удовлетворения, как зрачок расширяется, покрывая почти всю радужку и давая ему ночное зрение, которое, как он думал, было невозможным.

Он перестал подавать магию в глаз, и хотя его зрение после этого потеряло прежнюю удивительную четкость, оно все равно оставалось лучше человеческого.

Вздохнув, он раздавил ледяное зеркало забинтованной рукой. Черные чешуйки вокруг его нового глаза также выделялись больше, чем выделялся бы Эльфман в одежде Миры.

"Джувия", - наконец произнес он, и Джувия напряглась, несмотря на все свои намерения сохранять спокойствие. "Как я уже говорил, не могла бы ты нырнуть вниз и найти какой-нибудь подводный вход или, возможно, более тонкий барьер между водой и внутренней частью башни?

Джувия, казалось, на мгновение задумалась, прежде чем ответить. "Да.. Джувия имеет в виду, нет не то, что Джувия пытается сказать, в общем Джувия сделает все возможное, чтобы найти это".

Нацу кивнул, и синеволосая девушка нырнула под воду, исчезнув под черной водой в считанные секунды. Розововолосый истребитель драконов еще несколько мгновений смотрел на воду, пытаясь приспособить свое зрение. Драконий глаз в его правой глазнице болезненно пульсировал, и каждый раз, когда он поворачивал его, это чувство только усиливалось, как-будто он чувствовал себя чужим. Море и песок под ним теперь выглядели иначе, не так как раньше. Его левый глаз не видел разницы, если он закрывал правый, но он мог ясно видеть многое своим новым правым глазом. И если он сосредоточится, то увидит паука, почти такого же маленького, как песчинки, по которым он ползет. "Сбивает с толку", - наконец решил Нацу, прежде чем он посмотрел на остальных магов, собравшихся вокруг него.

Когда ни один из них не посмотрел ему в глаза, он чуть не фыркнул. Идеально.

Молчание длилось несколько минут, пока Нацу решил развлечься осмотром башни, в то время как остальные украдкой поглядывали на него, но он сделал вид, что не замечает их взглядов.

Через полчаса Джувия вынырнула из воды и пошла к ним по берегу, ее одежда оставалась сухой. Или она всегда была мокрой, но просто по ней не было это видно? Трудно было представить, что твое тело сделано из воды.

"Ты что-нибудь нашла? - спросил Нацу, когда девушка дошла до них.

Джувия кивнула почти неохотно. "Джувия нашла,но это довольно далеко. Джувия не уверена, что вы сможете проплыть весь путь без дыхания, и нужно будет разбить пол чтобы мы могли войти.

Люси сильнее прикусила губы, нижняя уже покраснела от пережевывания, но блондинка ничего не могла с собой поделать. Грей сложил руки на груди и прикусил большой палец. Что же делать?

Венди выглядела не менее взволнованной, и Карла попыталась утешить ее, и Хэппи устроился у нее на голове, делая все возможное, чтобы утешить девушку, но не так хорошо, как Чарли.

"Я пойду с тобой", - наконец сказал Нацу, и люди вокруг посмотрели на него с явным беспокойством.

"До этого места добираться почти десять минут", - попыталась возразить Джувия. Нацу на мгновение остановился. Он не мог так долго задерживать дыхание. Самое большее семь минут, и это если он не будет плавать и взрывать все подряд. Нацу вздохнул. Хорошо, что у него есть магия. Словно предупреждая его, в голове снова забилась боль, но он мастерски проигнорировал ее.

"Ладно. Еще одна причина, чтобы я пошел с тобой", - сказал Нацу, концентрируясь на ее магии. Маги Хвоста Феи позади него беспокойно зашевелились.

"Тайное искусство убийц драконов: Захват стихии: Мастер воды" - его голова предупреждающе запульсировала, и головная боль снова стала почти невыносимой.

"Пошли", - Нацу прыгнул в воду, и Джувия вскоре последовала за ним, девушка была впечатлена, когда поняла, что разные глаза Нацу светятся мягким голубым цветом и он спокойно вдыхает воду.

"Полезное заклинание", - прокомментировала Джувия, и Нацу повернулся, чтобы посмотреть на нее, очевидно, не в состоянии говорить под водой. Джувия посмотрела вперед и ускорила движение, когда поняла, что Нацу без труда следует за ней.

Чем дальше они шли, тем труднее для Джувии было хоть что-то видеть, и только благодаря ее способности чувствовать воду вокруг себя она была способна двигаться в полной темноте.

"Тебе трудно передвигаться? Если да, то Джувия может помочь тебе",- предложила Джувия молчаливому розововолосому подростку, чьи глаза светились в темноте тем же мягким голубым светом – единственной светом, который вообще тут был.

Голубые глаза повернулись, чтобы посмотреть на нее, полуприкрытые в очевидном "Ты серьезно?" взгляде, который заставил Джувию покраснеть. Как глупо с ее стороны. Он же не может говорить.

"А ты умеешь моргать?" - воззвание Джувии прозвучало скорее как вопрос, прежде чем она успела его обдумать.

Нацу закатил глаза, но, к ее облегчению, моргнул.

"Ты видишь в темноте, как кошка?"

Еще один полуприкрытый взгляд, но тоже моргание. Джувия открыла рот, чтобы спросить что-то еще, ободренная его ответами до сих пор, но Нацу перевел взгляд вперед, очевидно, закончив с "разговором".

"Мы на месте", - сказала Джувия после еще нескольких минут молчаливого передвижения и постучала по чему-то, похожему на железо. Относительно тонкому, судя по звукам. "Джувия считает, что это люк. Вероятно, его использовали для избавления от мусора в таком месте, как это. Они, вероятно, заперты и тяжелые, так что ты с Джувией должен постараться быть осторожными, потому что это создаст много шума и ... или вы с Джувией можете войти, просто пробив себе путь через десять дюймов железа.

Джувия наблюдала, как Нацу убрал свой кулак в том месте, где он пробил дыру, прежде чем он вонзил его обратно, на этот раз зацепившись пальцами за металл и начав расширять отверстие настолько, чтобы можно было залезть наверх. Он протянул руку девушке и поднял ее. "Почему ты не использовал магию, чтобы прорваться через это железо?" - спросила Джувия, когда оба вышли из воды.

"Ты задаешь много вопросов", - мягко сказал Нацу, его глаза вернулись к своему первоначальному цвету. Джувия снова покраснела, чувствуя, что с ней разговаривают как с ребенком. Он не ответил на ее вопрос, но вместо этого сказал. "Джувия, возвращайся и скажи остальным, что я добрался и открою двери, как только смогу.

Глаза Джувии слегка расширились от удивления, прежде чем она улыбнулась и практически побежала обратно к дыре. "Грей, любовь Джувии! Джувия идет!"

Нацу некоторое время смотрел на дыру, потом недоверчиво покачал головой. "Люди", - подумал он про себя, прежде чем повернуться, чтобы наконец посмотреть, где именно он оказался. Судя по всему, это были подземелья, если судить по пустым камерам вокруг. Что ж, пустота в данном случае была относительной – в комнате, освещенной только двумя факелами, одним в конце длинного коридора и другим в начале, было полно крыс и скелетов.

В основном там было тихо, только писк крыс и мышей нарушал тишину, поэтому Нацу решил, что никто не слышал шума от его проделывания прохода сюда. Или не обратили внимания, если это так то они очень самоуверенные ублюдки.

Засунув руки в карманы брюк, убийца драконов зашагал вперед, к металлическим дверям, освещенным оранжевым светом огня рядом с ними. Оказавшись перед ними, Нацу внимательно посмотрел на двери, немного опасаясь ловушки, но когда он не увидел ничего, что могло бы квалифицироваться как угроза, он взялся за ручку и попытался потянуть, но двери не поддавались. Вздохнув, Нацу положил руку на металл.

Он уже делал это раньше, плавить металл с помощью магии было на самом деле относительно легко, но это могло оказаться проблемой, потому что его тело почти не использовало магию, и он чувствовал себя опустошенным. Глупая драконизация. Он должен быть осторожен – использование слишком большого количества магии может оказаться довольно опасным особенно для кого-то вроде него.

Подавая магию в металл, он видел, как он сначала смялся, прежде чем начал плавиться, а затем волна холодного воздуха накрыла его, как ледяной ветер зимних месяцев. Это было действительно забавно, потому что двери действительно выглядели так, как будто они расплавилась из-за огня. Кагеяме, вероятно, это не показалось бызабавным.

Вскоре он шагнул в образовавшуюся дыру и посмотрел на новый коридор, в который только вошел, на этот раз совершенно темный знакомо темный. Глаза Нацу сузились, когда он посмотрел на факел, все еще горящий за тем, что осталось от дверей, и убийца драконов вынул его из держателя и бросил в темноту.

Факел исчез в футе от него, как будто его вообще никогда не существовало, и без света от него Нацу остался в полной темноте,Второй факел был едва виден из-за большого расстояния. Нацу склонил голову набок и сосредоточился на звуках вокруг, прислушиваясь к биению сердца, к дыханию, прежде чем осторожно принюхаться.

Злая ухмылка растянула его губы, глаза превратились в щелочки, и когда он облизнул губы, то заметил, что его клыки сильно увеличились, став достаточно длинными, чтобы торчать из его губ, даже когда они были закрыты.

Нацу наклонился и резко броситься в темноту, сделав всего один шаг, прежде чем факел далеко позади него полностью исчез.

"Саймон, да?" - пробормотал Нацу, замахнувшись кулаком и вонзив его в живот своему врагу, который испуганно охнул и с тихим криком боли ударился о стену позади него.

"Черт..." - пробормотал Саймон и поднял глаза, чтобы увидеть, как убийца драконов снова идет к нему, слегка склонив голову набок, словно прислушиваясь. Ты не должен меня видеть.

"А я и не вижу", - легко признался Нацу, кривая улыбка превратилась в кровожадную ухмылку, от которой у Саймона мурашки побежали по коже. "Может быть, я поступил неправильно", - подумал Саймон, поднимаясь на ноги и поднимая руки в знак капитуляции, на мгновение забыв, что он может видеть, а убийца драконов перед ним не мог. Об этом ему напомнил еще один удар кулаком по голове, за которым последовал удар коленом в ребра. Через секунду Нацу был уже на нем, одно колено вдавливало его позвоночник в землю с удивительной силой для кого-то на голову ниже его, а руки были заведены за спину, с такой силой, что они были готовы вот вот выскочить из суставов.

"Стой! Стой!" - выдохнул Саймон, когда колено Нацу вдавливать сильнее, и его руки начали подозрительно трещать.

"Назови мне причину", - сказал Нацу, и что-то острое вонзилось в руку Саймона, почти отрезав ему мизинец и безымянный палец.

Саймон заскулил от боли, пытаясь подавить крик, когда то, что держало его пальцы, начало продвигаться дальше. "Я здесь, чтобы помочь!"

Хватка на его пальцах ослабла, но колено на его позвоночнике не сдвинулось с места.

"Правда?" - спросил Нацу, и Саймон почти не сомневался, что его лицо было таким же пустым, как и голос. Нацу уставился на человека под собой, не видя его из-за заклинания, все еще блокирующего свет. Не помогло даже улучшение правого глаза. Нацу знал, что человек говорит правду, бешеное биение его сердца было трудно интерпретировать, но это было очевидно от того, что человек был в панике, и стук его сердца не изменился когда он заговорил с розоволосым.

"Да!" - крикнул Саймон. "Отпусти меня, пока ты не сломал мне руки, ладно?"

"Сними заклинание, и я подумаю об этом", - Нацу решил заставить мужчину вспотеть от его слов.

Саймон застонал, неважно от боли или разочарования, Нацу было все равно. "Я не могу. Если я это сделаю он поймет что ты здесь и он будет знать что я помогаю"

"Кто этот персонаж, о котором ты все время говоришь? - спросил Нацу, ослабляя хватку на человеке под ним.

"Джерар", - прошептал Саймон, оглядываясь по сторонам, словно боясь, что Джерар его услышит.

"Джерар?" - Нацу поднял бровь, ему нужно было лучшее объяснение, чем имя, которое он первый раз слышит.

Он послал нас за тобой или за Эрзой. На самом деле он сказал только про Эрзу, так как знал, что мы не сможем справиться с тобой. И не то чтобы мы ему поверили"

"Довольно глупо с вашей стороны."

"Да, теперь я понимаю, но это к делу не относится. Он нуждается в сильном источнике магической силы, сконцентрированном в человеческой форме, чтобы..." - Саймон сглотнул, его горло внезапно стало слишком маленьким. "... чтобы оживить Зерефа".

Нацу вскочил на ноги, резко повернув голову к Саймону, который мог видеть явное потрясение на его лице. Широко раскрытые разномастные глаза уставились на него, прежде чем убийца драконов вновь обрел контроль над мышцами лица, и его глаза опасно сузились, рычание вырвалось из его рта, звук вырвался глубоко из его груди, заставив Саймона, неосознанно сделать шаг назад.

"Они пытаются оживить Зерефа? Они пытаются оживить единственного человека, которым сильнее Акнологии? Акнология пришел бы в ярость, услышав это! Вернуть Зерефа? Ради бога, он даже не умер!

Саймон встревоженно огляделся, когда голубая искра на мгновение украсила плечо Нацу, и еще более громкое рычание сорвалось с его губ.

"Нацу... Я знаю, что ты беспокоишься об Эрзе, но... "

Нацу повернулся к нему, показывая, как хорошо он слышит и чует его, когда он подошел к нему, остановившись всего в шаге и взяв его за одежду. "Я не беспокоюсь о ней! Этот идиот планирует оживить того, кто еще даже не умер!"

Саймон недоверчиво моргнул. Один раз. Два. "Ч-Что ты сказал"

Нацу ударил его кулаком в лицо, стараясь сдерживаться ровно настолько, чтобы оставить довольно неприятный синяк под глазом а не развалить половину черепа.

"Ты снимешь заклятие или мне придется ударить тебя еще раз?" - Нацу смерил его взглядом, который показался Саймону совершенно ужасающим. Этот человек даже не видел его! Он просто знал, где он находится, и все же смотрел ему прямо в глаза.

Саймон снова сглотнул, пытаясь проглотить комок в горле, который никак не хотел уходить.... "Я не могу", - наконец сказал он. "У Джерара повсюду лакримы. Он сразу же узнает, что ты здесь."

"Если это так, то он уже знает", - ответил Нацу и многозначительно посмотрел на Саймона. Саймон неохотно кивнул, хотя и знал, что мужчина не заметит кивка. Высокий маг отпустил магию, которая распространилась вокруг них, и тьма исчезла. Нацу моргнул, когда свет вошел в его поле зрения, факел сиял всего в двух футах от них, и тот, который он бросил ранее, все еще украшал каменный пол своим оранжевым сиянием, несмотря на то, что он был на полу уже в течение нескольких минут.

"А ты не знаешь, когда он собирается оживить Зерефа?" - Нацу бросил на Саймона более проницательный взгляд, особенно теперь, когда он действительно мог видеть, как тот неловко переминается с ноги на ногу.

"Скоро, а если точнее, сегодня вечером".

Нацу снова зарычал и повернулся спиной к Саймону, чего тот никак не ожидал. Было ли это проявлением доверия или он полностью игнорировал его как опасность. Скорее последние. Саймон поморщился.

"Я найду Джерара, а ты окажи мне услугу и впусти остальных. Они должны ждать снаружи, если они послушали меня", - сказал Нацу, быстро двинувшись в конец коридора, где стояли другие двери.

"Другие?" - нервно спросил Саймон. "А если они мне не поверят?"

Нацу остановился и посмотрел на него через плечо, драконьим глазом, которого когда он видел его в последний раз не было. "Твоя проблема."

Саймон вспотел от бесстрастного лица и грубого голоса Нацу, смотря как убийца драконов прошел к следующей двери, на этот раз незапертой.

http://tl.rulate.ru/book/54875/1424552