Готовый перевод The Unsuccessful Yet Academically Unparalleled Sage ~A Cheating S-Rank Sorcerer’s Post-Rebirth Adventurer Log~ / Мудрец-неудачник, не имеющий себе равных в учебе ~ Дневник переродившегося читера-авантюриста S-ранга ~: Пролог (часть4)

☆★☆★☆★

Я пришел к выводу, что за последние 400 лет магия в мире значительно деградировала. Я имею в виду, что же все-таки произошло?.. В любом случае раз уж такое случилось, ничего не поделаешь.

Вот краткое описание уровней магии.

・ Текущий

Уровень 1             Магия

Уровень 2-3          Магия высокого ранга

Уровень 4-5          Супер-высокоранговая магия

Уровень 6-8          Магия ритуального класса

Уровень 9-10         Утраченное искусство

・ В прошлом

Уровень 1             Повседневная магия

Уровень 2-3          Элементарная магия

Уровень 4-5          Магия

Уровень 6-7          Магия высокого ранга

Уровень 8-9          Супер-высокоранговая магия

Уровень 10            Магия Ритуального Класса

Экстра-уровень    Ритуальная магия Четырех Императоров

Кстати, мы давным-давно покорили Короля Демонов, используя магию Экстра-уровня. Это магия, сочетающая в себе силу всех Четырех Великих Духов. В экстремальных ситуациях.... В разгар таких опасных для жизни ситуаций каждый обострил свой разум до предела и добился успеха... абсолютное магическое сочетание наших сил. Ну, даже мы, Четыре Императора, смогли сделать это только единожды.

Я отклонился от темы. Давай вернемся к сестрице Сесилии. В любомслучае, говорят, что для ребенка в возрасте семи лет необычно обращаться с магией 2-го уровня. Более того, это магия без чтения заклинания. Из-за этого я солгал сестрице, которая пребывала сейчас в панике:

— Может быть, магия сестрицы срубила те два дерева?

Это прозвучало не очень убедительно, но, похоже, она мне поверила. Ну, думаю, я должен поверить, что ребенок, творящий магию 2-го уровня без чтения заклинания, не является нормой в эту эпоху. И с этого момента я решил тайно тренировать свою магию. Почему? Это потому, что если они узнают, что я могу нормально обращаться с Магией 10-го уровня, это будет еще тем геморроем.

Прямо сейчас мое тело все еще не в состоянии справиться с магией, с которой я раньше спокойно управлялся. Уместно назвать это периодом адаптации. Вот почему я отложил вопрос о поступлении в академию магии.

Было странно, что магия сейчас находится в упадке. Теперь я планирую избегать всех неприятностей, если это вообще возможно, и сосредоточиться на том, чтобы быстро вернуть свои силы в дни моей славы.

Поэтому я проводил свои дни, посещая уроки фехтования, тренировки физической силы и лекции по военным наукам, якобы с целью поступления в военную академию.

На самом деле я не хочу учиться в военной академии. Однако, хотя моя цель по-прежнему состоит в том, чтобы исследовать глубины магии, я также хочу быть опытным в боевых искусствах. Это была неплохая идея - послушно слушать их и какое-то время тренироваться в искусстве владения мечом.

И вот однажды, после нескольких лет обучения фехтованию... В тот день, когда я, как обычно, размахивал мечом во дворе, сестрица Сесилия внезапно окликнула меня.

— Я привела для тебя особого гостя, Эфтал. С сегодняшнего дня ты будешь учиться фехтованию у этого человека.

Кстати, сестрица также учит меня фехтованию три раза в неделю. Очевидно, у меня хорошие таланты, и мне больше нечему учиться у частного преподавателя фехтования, который проделал весь этот путь, чтобы обучать меня. Ну, я также делал много всего, просто чтобы стать сильнее в своей прошлой жизни. Например, когда монстры приближались ко мне, я использовал свое мастерство фехтования чтобы увеличить дистанцию.

— Особый гость?

— Он бывший рыцарь-командующий Лазурного Королевства, Мауриат-сама

Сесилию ни-сан сопровождал мускулистый седовласый мужчина лет пятидесяти с небольшим.

— Эй, Сесилия! Это тот мальчик, о котором ты говорила?

— Да. Верно.

Затем Мауриат бросил в меня деревянный тренировочный меч.

— Будь готов. Мы собираемся провести тренировку.

— Фуфу, ты будешь очень удивлен, насколько он хорош. — с уверенностью сказала сестрица Сесилия.

— Я уже встречался со многими талантливыми людьми. Меня уже мало что может удивить.

— Фуфу, так ты хочешь сказать, что он ничего особенного собой не представляет?

— И ты, и твой старший брат Фрейзер - эксперты. Я наблюдал за вами, ребята, с тех пор, как вы были детьми, и в то время я тоже не был удивлен. Я сразу понял, что вы, ребята, талантливы.

Сестрица Сесилия смело улыбнулась Мауриату и заявила:

— Как-я-и-сказала-ранее! Прошу тебя не судить моего Эфталика по обычным стандартам!

«Эфталик?!»

Пока я все еще был ошеломлен, Мауриат просто с отвращением пожал плечами.

— Я знаю, что тебе нравится твой младший брат, но сейчас это почти тошнотворно.

«Да, Мауриат. Я тоже с тобой согласен.»

— В любом случае, готовься, маленький Эфтал!

Я держу деревянный меч, как мне сказали, но Мауриат его не держал. Ну, я думаю, это значит, что он не беспокоится обо мне. Но эта уверенность тоже понятна.

«Этот человек силен.»

Я чувствую это давление, просто стоя перед ним лицом к лицу. Вероятно, это в значительной степени связано с моей нынешней низкой боевой силой... но все же это довольно необычно.

— Давай, парень.

Прежде чем Мауриат успел договорить, я оттолкнулся от земли и прыгнул. Хотя это несколько неожиданная атака, с этим ничего не поделаешь, так как разница в наших силах неоспорима. Как бы то ни было, я взмахнул своим деревянным мечом. Даже не прикасаясь к своему мечу, Мауриат увернулся от моей атаки минимальным движением.

— Ты слишком медлителен. Это все, что у тебя есть?

В тот момент, когда Мауриат усмехнулся...

«Укрепление Физических Способностей!!»

Я сразу же ускорился и нанес удар вверх своим деревянным мечом. Увидев это, Мауриат снова увернулся, чтобы избежать этого... и, щелкнув языком, он взмахнул своим мечом, чтобы перехватить мой, прежде чем сделать шаг назад, чтобы держаться от меня на расстоянии.

— Ха-ха, ты хочешь сказать, что в своем возрасте научился манипулировать физическими способностями? Определенно... у него есть яйца, Сесилия!

Сестрица гордо кивнула на эти слова.

— Манипуляция физическими способностями этого ребенка чудовищна. В частности, манипуляция его внутренней магической силой настолько плавна... даже профессиональный маг тоже был бы поражен этим!

«Ну, конечно, это так. Я имею в виду, что я профессиональный маг... вернее, в конце концов, я профессиональный мудрец.»

— Если бы не магическая заторможенность, ты мог бы быть гением и в магии.

«Магическая заторможенность.... Ах, он, должно быть, говорит об отсутствии способностей к магии.»

— Однако... — сказала Мауриат, пристально глядя на меня.

На этот раз Мауриат прыгнул на меня и нанес удар сверху вниз.

«Быстро!!»

Я едва успел принять его атаку.

«И тяжелый!!»

От непреодолимого давления у меня задрожали руки.

— Тебе не хватает мастерства, нет, больше всего на свете тебе не хватает роста и физической силы!..

«Ну, это потому, что мне всего десять лет.»

Каким-то образом сумев избежать его яростного нападения, я попытался найти лазейку, но ее вообще не было. Затем раздался крик сестрицы Сесилии.

— Что здесь происходит?! Не слишком ли серьезно ты относишься к ребенку как к своему противнику?!

— Заткнись, Сесилия! Потому что ты та, кто привела меня к этому монстру! Если я буду с ним помягче, то буду тем, кого прикончат!

— Это действительно по-детски с твоей стороны, ты в курсе?! Разве ты не обещал мне, что не причинишь ему никакого вреда?! Если ты собираешься это сделать, то я тоже собираюсь поддержать Эфтала!..

Я крепко сжал свой меч и сердито крикнул сестрицу Сесилию.

— Просто помолчи, сестрица!

— Э?! .. — Услышав мои слова, сестрица выкликнула. — Бунт? Эфтал бунтует против меня?.. Этого не может быть... это просто не может быть правдой... — встав на колени, опустив голову к земле и что-то бормоча.

Наконец, больше не отвлекаясь, мы с Мауриат снова подняли наши мечи друг на друга. Он такой же сильный, как мне показалось вначале... вернее, невероятно сильный. Он действительно впечатляет. Я мог бы что-нибудь с этим сделать, если бы использовал магию, но здесь нет смысла это делать. Итак, что мне теперь делать....

—...Ты все еще слишком молод, чтобы сражаться со мной, пацан!

Затем Мауриат встал в стойку с мечом. Я могу избежать этой атаки, но я не могу контратаковать, когда уклоняюсь от нее. При таких темпах я окажусь здесь в невыгодном положении. Как только я уклонился от двойной атаки, я отбросил свой меч.

— Что?..

На мгновение. Это действительно только на мгновение, но Мауриат был потрясен моим поступком. И этого одного мгновения достаточно. Я схватил Мауриат за воротник и рукав, а затем...

«Сеой Наге.» |Примечание: Ход в дзюдо. Бросок через плечо|

Когда я был еще жив в Японии, я занимался дзюдо. Хотя, если ты любитель со второсортными навыками, то можешь обнаружить, что уже летишь по воздуху в тот момент, когда тебя схватили.

Итак, в этом мире бои Кумитэ игнорируются, и предполагается, что ты обязательно закончишь, как только появится возможность. |Примечание: Борьба Кумитэ является одним из трех основных разделов обучения каратэ. В основном это то, где вы учитесь блокировать и противостоять своему противнику|

Не говоря уже о том, что им пренебрегают, я сомневаюсь, что здесь вообще существует концепция техники захватов и блокировок в дзюдо. На самом деле, мне много раз удавалось выходить из затруднительного положения в моей прошлой жизни с помощью этого метода. Так что его эффективность гарантирована. Я повалил Мауриат на землю, а сам лег ему на спину, сцепив руки в замок. Это безупречная, чистая победа иппон. |Примечание: Иппон - это наивысший балл, которого может достичь боец в японских боевых искусствах|

Его идеально зафиксированную правую руку, я мог бы даже сломать если захочу.

—Фухаха! Фухаха!! Этот парень действительно монстр! Один только уровень его владения мечом уже невероятен для человека его возраста... И все же он может даже вести этот тип чудовищного рукопашного боя в ближнем бою! Я слышал, что искусство боя Кумитэ продвинулось на Востоке, но я никогда не ожидал такого! — весело рассмеялся Мауриат.

— Может, на сегодня закончим? Или ты все еще хочешь продолжить?

Другой рукой Мауриат мягко похлопала меня по руке.

— Я проиграл. Проиграл. Это мой проигрышь! Слезь с меня!

Освободившись от техники блокировки суставов, Мауриат встал и ухмыльнулся.

— Возможно, я проиграл бой, но с точки зрения фехтования я победил! Так что - сегодня ничья!

Похоже он любит соревноваться. Ну, он кажется хорошим человеком, и я не испытываю к нему неприязни. Потом ко мне подбежала сестрица. Как бы то ни было, она агрессивно нырнула ко мне на грудь и обняла меня.

— Как и ожидалось от Эфтала!.. Хотя это было неожиданно, я не могу поверить, что ты победил директора школы!.. Итак, что будешь делать, директор Мауриат?

— Тебе вообще нужно спрашивать? Сесилия?

«Хм? Директор? Что она имеет в виду?»

Затем сестрица нежно погладила меня по голове.

— Ты действительно никогда не перестаешь меня удивлять. Я думала, что освобождение от платы за обучение фехтованию по специальному набору - дело верное... но я не ожидала, что ты также одолеешь директора...

— Эээ-эм... так ты имеешь в виду этого бывшего рыцаря-командора, Мауриата?..

— Ага, — кивнула сестрица с широкой улыбкой.

— Он директор престижной военной академии Лазурного королевства.

— И... какое это имеет отношение ко мне?

Мауриат самодовольно улыбнулся и сказал:

— Твое искусство владения мечом необычно. И я слышал, что ты тоже отлично справлялся с лекциями в классе.... С твоими способностями ты даже можешь стремиться побить рекорды своего старшего брата Фрейзер и своей старшей сестры Сесилии, которые закончили военную академию с отличием, ты в курсе?

— Эфтал? Я также говорила об этом с твоей матерью. Она была очень обеспокоена сегодняшним экзаменом. Благодаря этому твоя мама будет по-настоящему счастлива, когда узнает результаты экзамена.

«А... понятно. Но я хочу поступить в академию магии. Я не испытываю особой неприязни к фехтованию, и я также не испытываю неприязни к военной науке... Но опять же, разве я не... мудрец? Я имею в виду... эээххх?! Серьезно, как все так получилось?!»

http://tl.rulate.ru/book/54871/1683411