Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 43

Это было похоже на сон.

Амелия сжала кулаки в растущей надежде. Она вспомнила Леона, который вздыхал, и взгляд старшекурсников, которые игнорировали ее, поедая ланч, который она принесла для него.

«Да! Артур говорит, что ты сможешь. Давай учиться усердно, чтобы они больше так не говорили!».

Ее желание и смелость сделать это быстро росли.

— Да! Я буду стараться изо всех сил!

Артур улыбнулся, увидев Амелию, которая вновь обрела уверенность в себе.

— Тогда, может, начнем с того, что можно будет использовать в офисе завтра?

С пониманием в ресторане убрали пустую тарелку, и вскоре стол превратился в место обучения.

Амелия навострила уши и сосредоточилась на словах Артура.

— Если сложить здесь и здесь, то получится вот такой результат.

— О!

— Вот среднее значение — от второй до пятой строки.

— Да!

Артур редко использовал сложные слова. Глаза Амелии прояснились, когда она услышала объяснение.

— Артур, ты потрясающий!

— Это неправда. Это просто знания, которые я получил от учителей. Мисс Амелия скоро сможет делать столько же, сколько и я.

На самом деле это было неправдой.

Вместо того чтобы сидеть за партой и накапливать знания, он в основном занимался физическими упражнениями. Он не так уж многому научился.

— Это когда-нибудь произойдет?

— Конечно.

Дурак не может быть волшебником. Амелия доказала эти слова сама. Занятие длилось час или два, но она все сделала, ничего не забыв.

«Она действительно умная. — Артур восхищался сообразительностью Амелии. — Я потратил месяцы на изучение этого, а мисс Амелия понимает все с первого же слова».

Способности Амелии засияли еще больше, когда он живо вспомнил, как в детстве мучился, изучая финансы у академиков в императорском дворце.

— Мне добавить сюда и сюда и сделать вот так?

— Именно так!

Длительность занятий перспективного учителя и хорошего ученика была небольшой. Но за это время Амелия усвоила знания, которые могла использовать прямо завтра.

— Большое спасибо, Артур!

— Давай встретимся после работы и завтра.

— Да!

Темной ночью Артур отвел Амелию к гостинице «Голубая крыша». И прежде чем отправить девушку внутрь, он заговорил о том, что должен сказать.

— Кстати, трудовой договор с тобой я написал.

— Да.

Амелия сосредоточилась на словах Артура, счастливо сверкая глазами.

— Я думаю, что лучше никому не показывать этот контракт. Я заплатил за него сам, так что другим людям он не понравится.

На самом деле он заранее спрятал его для Лойда, но одно оправдание было правдоподобным. Амелия энергично кивнула и успокоила Артура.

— Я никому не покажу. Не волнуйся, Артур.

Между ними царила теплая атмосфера, сплетенная из секретов, о которых другие не знали.

— Тогда хорошего сна.

— Береги себя, Артур. 

Сказав все, что хотел, и сделав то, что должен был, Артур вернулся во дворец в радостном настроении.

Амелия с легким сердцем открыла дверь трактира. Лили, которая ждала подругу одна в пустом зале, где не было гостей, радостно поприветствовала ее.

— Ты теперь не работаешь?

— Лили!

Амелия обрадовалась гостеприимству Лили и нашла приготовленные ею блюда.

«О, точно. Мы же собирались устроить вечеринку».

Она забыла о своем обещании Лили, потому что в печали стала нежеланным гостем в отделе министерства финансов.

— Прости, я не опоздала?

— Нет, я ожидала, что ты опоздаешь. Смотри, мясо еще теплое, да?

Амелия посмотрела на Лили с восхищением.

— Как ты узнала?

— Уууу. Все знают, что люди во дворце заняты. Конечно, моя подруга Амелия должна быть занята.

Амелия немного погрустнела от того, что Лили ввела ее в заблуждение. А та опешила, когда лицо Амелии, которая только что улыбалась, побледнело.

— Что случилось? Я совершила ошибку?

— Нет, не ошиблась.

Она была пристыжена, когда попыталась заговорить. Лили подвела ее к столу, увидев, что Амелия ерзает.

«В этом деле алкоголь и мясо очень важны».

Лили быстро подала мясо и большой бокал пива. Это придаст легкость и создаст настроение.

— Давай, давай выпьем!

И она кормила Амелию то тем, то другим, чтобы той стало легче.

Когда Амелия выпила, ее мысли слегка затуманились. Лили воспользовалась случаем, чтобы спросить:

— Тебе сегодня было тяжело?

У Амелии отлегло от сердца, когда ее погладили.

— Да. Точно.

Лили спокойно выслушала все, что рассказала Амелия.

— Наверное, было тяжело.

Благодаря доброте и отзывчивости Лили, Амелия смогла выговориться.

— Вот почему я единственная, кто сегодня ушел с работы пораньше.

— Понятно.

Лили, которая внимательно слушала эту историю, была поражена.

«Хм, ты рано ушла с работы?».

Удивленная, Лили посмотрела в окно. На черном небе ярко сияли звезды. Несомненно, была глубокая ночь.

— Так ты все это время была там?

— Не то чтобы... Хе-хе.

Амелия слабо улыбнулась, пока говорила. Это потому, что она продолжала смеяться, когда вспоминала знания, полученные от Артура.

— Артур купил мне ужин, когда я шла домой. И он научил меня, как выполнять мою работу!

— Сэр... Артур?

Глаза Лили стали недоуменными. Несмотря на оправдания Амелии, в ее сознании Артур представлялся образом преследователя-извращенца.

— Да! Ты не представляешь, какой он дружелюбный. Он помог мне устроиться на работу и научил ее выполнять. Он очень хороший человек!

— Артур нашел тебе работу?

Голос Лили надломился, когда она узнала о фактах, которых даже не догадывалась. Но Амелия ничего не заметила — она просто улыбалась.

— С завтрашнего дня я покажу им, на что способна!

Лили несколько раз задавала Амелии вопросы, потому что хотела услышать подробности. Однако подруга, которая уже была пьяна, только продолжала ругаться, вспоминая завтрашнюю месть.

— Фух.

Лили отправила Амелию в ее комнату, где она больше не могла общаться.

— Не могу поверить, что он дал тебе работу.

Затем она осталась одна и, убирая сиденье, пробормотала:

— После работы он встретил, купил ужин и учил ее.

Чем больше она думала об этом, тем больше чувствовала подозрительность в отношении Артура.

— Неужели все в порядке?

Лицо Лили потемнело от подозрений.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1976784