Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 31.1

Андх тихо лежал в объятиях своей хозяйки, проснувшись раньше Амелии. На самом деле ему не нужно спать так много, как людям, и он уже давно проснулся. А теперь лежал, заботясь о том, чтобы его хозяйка хорошо выспалась.

Амелия, ничего не подозревавшая об этом, улыбнулась, открыв глаза утром, и поприветствовала его, погладив по бугристой голове.

— Ты хорошо спал, Андх?

Он осторожно кивнул, не выказывая никаких признаков затруднений.

— Сегодня после завтрака я схожу и куплю тебе парик.

Голова Андха закивала немного быстрее при словах девушки, которая не забыла об обещании.

Амелия оставила восхищенного Андха в своей комнате и отправилась в торговый центр одна.

— Кажется, я видела здесь магазин париков.

Повсюду были люди, ищущие парики. Некоторые хотели использовать их из-за веяний моды, другим они были нужны для работы, но самым большим источником дохода для магазина париков были люди, у которых не хватало волос, как у Андх. Если это так, то магазины париков должны быть везде, где в той или иной степени собираются люди.

Конечно, Амелия смогла найти магазин париков в мгновение ока.

— Добро пожаловать.

Владелец магазина был в рыжем парике именно такого цвета, который хотел Андх. Кудрявые локоны выглядели довольно мило.

«Мой Андх будет хорошо выглядеть в нем, не так ли?».

— Что вы ищете?

Амелия ярко улыбнулась и указала на голову владельца.

— Я хочу купить такой же парик!

Владелец был смущен словами Амелии. Его рука нерешительно поднялась и коснулась волос.

— Мой... Мой парик?

— Я не могу?

— Не может быть, чтобы не могли, ха-ха-ха. Давайте сначала заглянем в магазин и посмотрим на другие товары.

Владелец, который привел Амелию в магазин, вытер пот со лба и посмотрел в зеркало грустными глазами:

— Это модель, которую я закончил в этом году.

Это был парик, сделанный вручную и с использованием редкого волшебного зелья, потому что он хотел иметь особую прическу. Это была драгоценная вещь, на которую ушли недели труда, поэтому другого такого парика быть не могло.

Он хотел, чтобы Амелия сказала, что другие парики ей нравятся больше, но это было почти невозможно. Во-первых, в магазине было не так много рыжих париков. Это был непопулярный цвет.

— Ну...

Амелия выбрала еще один дополнительный парик с длинными прямыми волосами.

— Вы хотите купить два?

Он бы приветствовал покупателей, которые обычно покупают больше. Его сердце было в растерянности: продать ли свой драгоценный парик, чтобы заработать денег, или сохранить свой стиль.

— Да!

В это время из внутренней комнаты появилась жена владельца. Она быстро сняла парик, в котором был ее муж, и передала его Амелии. Глаза девушки сканировали магазин, когда дама неожиданно спросила:

— О, дорогая, вам еще что-нибудь нужно?

«Может, купить ему еще один?».

Андх проделал отличную работу, поэтому она решила, что не будет лишним купить еще один парик.

Он сказал, что ему нравится красный, а как насчет синего?

Полная решимости, Амелия взяла в углу синий парик. Все парики, которые ей попадались, были непопулярными и пыльными.

— Я куплю и этот.

Рот дамы широко раскрылся. Она быстро упаковала парики, боясь, что Амелия передумает.

— Хо-хо-хо. Приходите к нам еще.

Амелия вышла вместе с хозяином, наблюдающим, как уходит его драгоценный парик. Ей стало легче, когда она взяла в руки тяжелый конверт. Она чувствовала себя подобно отцам, которые, уходя с работы, приносят домой лакомства для своих маленьких детей.

— Если подумать, я даже не дала Андху завтрак. Я принесу ему камень маны, когда вернусь.

Амелия, которая шла, думая о том, как счастлив будет Андх, вдруг остановилась, почувствовав на себе пристальный взгляд. Это был тот самый взгляд, который преследовал ее весь вчерашний день.

Вскоре Амелия снова двинулась в путь, как будто ничего не произошло, но это было совсем не так.

«Похоже, ты еще не сдался и продолжаешь искать волшебника».

Рыцари на видеозаписи, которую она проверила вчера вечером, были в отчаянии. Амелия убедилась в этом, вспомнив их скорбные лица.

— Да. Это нельзя сделать за один раз.

Амелия уже не была так напугана или в отчаянии, как раньше. Это было потому, что вчерашний успех вселил в нее уверенность.

— Тогда мне придется ходить каждый день, пока ты не сдашься.

Это несложно, потому что Андха никогда не поймают.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1755331