Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 14.2

Маги, которые переезжают с места наместо и продают свитки, обычно были волшебниками низкого третьего ранга. На таких магов он никогда не обращал внимания, когда был принцем империи, но сейчас Артур хотел завербовать этого человека, невзирая на его низкий уровень.

«Будь ты молодым или старым, тебе все равно нужна поддержка».

Волшебник, прибывший в город в такое время, был курицей, несущей золотые яйца. Поэтому торговец, заключивший с ней сделку, просто не мог выдать его. Чтобы он заговорил, нужно было заплатить немалую цену.

«Я позову рыцарей, как только вернусь во дворец».

Артур решил провести тихое расследование, не спрашивая торговца.

Вот так Амелия обзавелась преследователем, даже не догадываясь об этом.

***

Артур взял купленные свитки и направился прямо к месту строительства дворца. Целью было поднять боевой дух строителей и проверить, хорошо ли идет работа.

— Ваше Величество.

Архитектор, наблюдавший за строительством, поклонился Артуру. Но Артуру было что сказать помимо приветствия.

Из-за отсутствия волшебных свитков рабочие передвигали тяжелые камни и песок голыми руками. Лошади, тащившие материалы из пригорода, были медлительны, и лица людей, разгружавших повозку, сильно искажались от тяжести.

С другой стороны виднелась телега, с лихвой заполненная камнями, которая постоянно кренилась, грозясь перевернуться на бок. Камни падали с нее и разбивались, разбрасывая повсюду осколки.

— Вам тут нелегко приходится.

Это была ужасающая картина каторжного труда, которую не видели с тех пор, как люди научились использовать магию. Он почувствовал беспокойство, увидев это жалкое зрелище.

— Это не всегда так. Примерно два раза в неделю — только когда нет свитков.

Увидев печальное выражение лица Артура, архитектор понял, что сболтнул лишнего. Но это была не его вина. Артур похлопал его по плечу и ободрил:

— Я прикажу, чтобы приготовили особый обед на сегодня. И принес вот это.

Он протянул свой сверток. Строители с восторгом смотрели на него. Архитектор мог с уверенностью сказать, что там свитки, даже не заглядывая внутрь, потому что чувствовал длинную круглую штуку.

— Я лично заказал их.

— Спасибо, Ваше Величество!

Помощник, стоявший позади строителей, прибежал со связкой свитков. Рабочие стали радостно приветствовать магическую помощь, хоть она и запоздала немного.

Артур прошелся по стройплощадке, думая осмотреться еще. На сердце у него было тяжело. 

— Мне нужен волшебник.

Чем больше он видел, тем сильнее росло его отчаянье.

Артур направился в кабинет Лойда, чтобы обсудить, как решить этот вопрос. Он также собирался поговорить о волшебнике, о котором узнал сегодня.

— Ты был снаружи?

Лойд, все еще утопавший в бумагах, выглядел плохо. Это потому, что он не спал несколько ночей из-за большой нагрузки.

— Да, я ходил проверить ход строительства дворца и провести гражданскую инспекцию.

— Как там было?

— Спокойно. Все в порядке. За исключением одного.

Лойд сразу понял, о чем говорил Артур. В этой стране, стабильной в плане общественной безопасности, с кучей денег, хорошей экономикой и множеством рыцарей, есть только одна проблема. Это отсутствие волшебника.

— Кто же этого не знает?

Он указал рукой на кучу конвертов на столе.

— Это всё — письма с отказами.

— Все?

— Все.

Артур открывал письма одно за другим и проверил их сам. Как и ожидалось, там были отказы, прямые или косвенные.

— Как они могут отказать все до единого?

Удивительно. Ллойд взял письмо из рук Артура и сунул его в мусорный бак.

— Виноваты слухи. Говорят, если ты приедешь сюда, тебе придется страдать.

Вот почему приглашение, которое сулило хорошие деньги, отлично оборудованную исследовательскую лабораторию и все, в чем бы ни нуждались волшебники, было отвергнуто.

— У меня не хватает времени на выяснения. Я не могу уследить сразу за всем: строительство, экономика, производство... Что мне делать с кучей денег? У меня не будет времени потратить их по крайней мере в течение пяти лет.

— Что? Никаких волшебников? Так как насчет академических обменов? Исследования Коалиции?

— Сколько лет мне придется страдать в одиночестве? Ты ведь не можешь делать это до самой смерти?

Эти гадкие слухи ходили не только в империи, но и в соседних странах и даже за морем. Поэтому естественно, что пришло столько писем с отказом. Невозможность привести волшебника в первые дни была огромной потерей.

— Если бы я не был твоим другом, я бы предпочел убежать, Ваше Величество. Очень хочется, чтобы ты нашел способ исправить ситуацию.

— В этом месяце у меня выпуск Академии. Я решил взять оттуда несколько ребят, которых можно использовать в качестве чиновников. Декан сказал, что с радостью пришлет их. Просто держись.

Услышав это, Лойд почувствовал себя более комфортно.

— Ты ведь знаешь, что это не сработает для одного или двух?

— Не волнуйтесь, есть пятьдесят человек, которые уже подписали контракт. Через две недели я передам все эти документы им!

http://tl.rulate.ru/book/54863/1667565