Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 9.1

Не зная, что королевство с тревогой ищет волшебника, Амелия уже прибыла в столицу Кроуфорд.

— Здесь такой хаос...

Это буквально царила суматоху, и город был таким же оживленным, как и выглядел. В какую сторону ни посмотри, везде можно было увидеть множество людей, которые усердно работали в поте лица. Наблюдение за ними придало Амелии смелости. Она чувствовала, что действительно может хорошо жить в этом новом городе, где всё строится. 

«Вначале мне нужно найти жилье и устроиться поудобнее!».

Из-за нехватки удобств сначала построили много гостиниц для тех, кто приехал в город работать. Проходя перед целым рядом постоялых дворов, Амелия размышляла, какой из них выбрать. И когда шла мимо одного из них, невольно остановилась. Пахло очень вкусно.

— Может, остановиться здесь?

«Голубая крыша». Гостиница представляла собой трехэтажное здание с голубой крышей — как и следует из ее названия.

— Добро пожаловать!

Девушка с радостным выражением лица поприветствовала Амелию внутри. Увидев багаж вошедшей, она поняла, что та была новичком в городе.

— Вы собираетесь остаться надолго?

— Думаю, что останусь здесь, пока не найду дом.

Амелия не знала, сколько времени потратит на поиски постоянного жилья, которое ей понравится, поэтому не могла сказать наверняка. Но как только девушка услышала ее слова, улыбнулась и заключила:

— Значит, надолго.

Амелия, увидев реакцию работающей в гостинице девушки, не могла не переспросить с обеспокоенным лицом.

— Э-э, неужели так трудно найти дом?

— Думаю, да.

И девушка вкратце рассказала ей, как обстоят дела в городе.

— Вероятно, по дороге сюда вы чаще всего видели строительные площадки. Мы строим новые дворцы и стены, но мы также строим новые жилые районы.

— Правда?

— Да. Все ветхие здания сносятся и перестраиваются. Как можно построить дом за одну ночь?

— А...

Многие здания в этом городе снесены, но достроенных было не так уж много. Поэтому каждый дом драгоценен.

— В наши дни даже уроженцы Кроуфорда часто живут в гостинице. Если вы купите дом сейчас, вам придется заплатить очень высокую цену даже за старый.

— Понятно.

Амелия не могла скрыть своего разочарования по поводу замечания девушки из обслуживающего персонала гостиницы, что она не сможет найти дом сразу. Это было тем более важно, потому что волшебнику в любом случае нужна была личная мастерская. А для Амелии, которая хотела скрыть свою личность, такая мастерская требовалась больше, чем любому другому волшебнику.

«Пока что мне придется делать только простые свитки».

Из-за отсутствия приватной мастерской это было неизбежным. Конечно, изготовление свитков приносило хороший доход, но оно не давало Амелии чувства удовлетворения. В течение нескольких месяцев ее основное внимание было сосредоточено на специальных магических инструментах, которые могла изготовить только она.

«Придется затянуть пояс потуже, пока у меня не появится мастерской».

Но тут девушка подарила помрачневшей Амелии новую надежду.

— Если у вас есть немного денег, есть способ получить дом быстрее.

— Каким образом? — Амелия навострила уши при ее словах.

— Просто покупаете землю и строите собственный дом. Участки в городе сто́ят недорого.

— Построить свой собственный дом?

— Да, люди, у которых есть деньги, идут этим путем. Вы можете купить и застроить понравившуюся вам землю в специально отведенном жилом районе. Это дешевле, чем покупать готовый частный дом, и быстрее, чем ждать дом, построенный государством.

— Ах!

Построить свой собственный дом казалось Амелии хорошей идеей. Она была очень довольна этим методом.

«Если я построю его сама, смогу сделать мастерскую такой большой, какой захочу!».

Девушка улыбнулась, заметив, что лицо Амелии, до этого мрачное, вдруг просветлело.

— Моя информация помогла вам?

— Да, большое вам спасибо.

Всего через несколько часов после прибытия в город она получила действительно полезную информацию. Возможно, Амелии пришлось бы промучиться несколько дней и потерять деньги, если бы персонал не сообщил ей об этом способе.

— Я — Амелия.

— Я — Лили, дочь владельца и сотрудница этой гостиницы «Голубая крыша».

Лили показала своими сверкающими глазами на стойку.

— Проходите сюда.

Потом достала журнал постояльцев и проверила наличие свободных комнат.

— Солнечная одноместная комната на втором этаже пуста. Отдать ее вам? Или в общую комнату?

— Мне одноместный номер!

Амелия, которой есть что скрывать, ответила моментально.

— Это хорошая идея. На самом деле, осталась только одна комната. Если вы заплатите за десять дней вперед, мы предоставим вам десятипроцентную скидку. Что решили?

— В таком случае я сначала заплачу за десять дней.

— Спасибо, мисс. Если вы решите продлить срок, пожалуйста, сообщите мне за день до окончания пребывания.

Получив деньги, Лили проводила Амелию прямо в комнату и помогла донести ее багаж до лестницы.

— А сумка не настолько тяжелая, как я думала...

Багаж был легким благодаря магии, которую наложила Амелия. Лили и представить себе не могла, что в этой сумке было много вещей, которых хватило бы на обустройство целого дома.

— Ха-ха, я в основном распределила багаж до того, как пришла сюда.

— Ну, это трудно, когда багаж тяжелый. Если вам нужна помощь в покупках, не стесняйтесь, скажите мне.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1637808