Готовый перевод Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона / Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона: 241 глава.

Спустя ночь Сарада решилась обсудить с сестрой её вчерашнее безобразное поведение, но, как назло, та не появилась в башне Хокаге, да и никого из команды четырнадцать она так и не увидела. Впрочем, это не совсем верно, в коридоре она краем глаза видела мелькнувшего Шестого, но Сарада не могла последовать за ним следом, так как всё ещё была в ранге генина.

"Значит поищу на полигоне. " - решила старшая сестра и направилась на полигон, установленный за Меки и её командой. По пути она вновь вспоминала вчерашний сумасшедший день.

То утро началось рано и с телефонного звонка. Он был из больницы, а его суть проста – Меки сбежала. Как только мама это услышала, так сразу же сорвалась в госпиталь, оставив готовку завтрака на неё.

Когда Сарада уже расставляла приготовленную еду на стол, а Саске помогал ей, в квартиру ураганом влетела Меки...

Сарада нечасто видела сестру такой. Чаще лицо её было спокойным с редкими крохотными улыбками, либо, что часто можно было видеть в обществе посторонних, маска безразличия. Сейчас же она была похожа на демона. Злая. Ужасно злая. От неё исходила тяжёлая убийственная Ки, холодная и жуткая, пробирающая ужасом до костей. И после такого Меки ещё говорит, что ей её имя не подходит. Ещё как подходит.

В тот момент Сарада как увидела яростную сестру, так и застыла сусликом. Очнулась лишь когда имя сёстры уже было выжжено из семейного реестра.

- Меки, ты что делаешь? - Сарада помнила с какой гордостью сестра упоминала о том, что она полноценная Учиха с девяти лет, а тут... Как минимум кощунство. Или же Боруто идиотизмом на неё чихнул, а эта заразилась.

- Уничтожаю любое упоминание о том, что мы семья. - сказано это было грубо, холодно и уверенно. От Меки и исходили чёткие флюиды гнева. Она твёрдо решила больше не быть частью семьи. Что же произошло?..

А потом, так же стремительно, как и появилась, та пулей вылетела за дверь и исчезла в вихре листьев. Мама что-то кричала, но Сарада не помнила что. Слишком удивлённая она была.

И это Меки? Её спокойная сестра? Та самая, которая до коликов в животе гордится тем, что она Учиха? Которая от корки до корки изучила и выучила всё, что смогла найти про любого маломальского Учиха?.. Да, что уж там. Она даже про Шинов всё узнала, насколько позволяло положение студента академии на тот момент.

В увиденное совсем не верилось, но выжженное имя в реестре слишком отчётливо говорило об обратном.

После такого, понятное дело, завтрак не задался. Она успокаивала мать, хоть и совершенно не понимала что вообще происходит. Сараде до сих пор никто ничего не объяснил, так что она уже и сама была готова психануть. Хорошо, что отец вовремя остановил, положив руку ей на плечо.

- Потерпи. - только и сказал он, и псих, родившийся в душе, исчез без следа.

Она подождёт. И очень надеется, что ей потом всё объяснят. Как надо, а не как придётся.

Но никто не объяснил. Больше не было сказано ни слова о том, что же произошло утром. Отец и мать сходили в дом четы Харуно и вернулись оттуда мрачнее грозовых туч. Ничего не сказали. Что только ещё больше раздражало её. Она, знаете ли, тоже переживает!

Сарада всю ночь нормально не спала, думая о Меки. Что с ней случилось? С чего вдруг она начала творить такое. Что сказала ей мама после того, как нашла беглянку?

И как итог, утром Сарада отправилась в Башню Хокаге, но сестры там не обнаружилось, и теперь путь юной Учиха лежал на тренировочный полигон номер четырнадцать. Где Меки тоже не нашлось. Только два генина из Камня, которые объяснили девочке, что этот полигон им подогнала команда сестры на время, которое они проводят в Конохе.

"В духе Меки." - только и отметила она. Та и вправду может многое отдать по доброте душевной или многим пожертвовать. Но воспоминания вчерашнего утра не вязались с картиной характера младшей сестры. Что же всё-таки на неё нашло?

И конечно следующим местом в поисках, методом исключения, стали клановые территории. Вот только Учиха или Сенджу?

На территории клана Учиха Меки не оказалось. И, судя по всему, не только сегодня. Хотя, да... После экзамена её сестрёнка лежала в больнице, поэтому её здесь не могло быть неделю.

Меки нашлась с подругами: Татаке и девочкой из Ивы, Аоки, кажется, на краю Леса Смерти. Те заметили красную униформу старшей из сестёр Учиха сразу, поздороваться не подошли.

Сарада же, не заметив витающую в воздухе отчуждённость, подошла прямо к ним и сходу, тоже, кстати, не здороваясь, хоть и по другим причинам, обратилась к сестре.

- Меки, мы должны поговорить. - Сарада хотела поговорить без лишних ушей. Всё же дела семейные. Хоть друзья – это тоже в какой-то мере близкие люди, но... Сарада не могла понять почему эта Аоки вошла в круг близких людей её несоциальной сестры. Может вообще, втёрлась в доверие для чего-то?

У неё, конечно, и у самой были знакомые из Кири, но это просто знакомые. Не друзья. А Меки подпустила её как-то слишком быстро и близко.

Меки тем временем неспеша поднялась с выпирающего из-под земли корня, на котором до этого и сидела, наблюдая за спаррингом подруг. Те же, видя молчаливое согласие Меки, коротко переглянулись и ушли вглубь леса, скрываясь от глаз (но так, чтобы в случае чего быстро вернуться). Сарада была им за это признательна. Все жё разговор чисто об Учиха. (Она не знала, что те недалеко ушли. Но в мире шиноби всё решают навыки. Меки же была не против).

Сарада открыла было рот… но совершенно не знала с чего начать. Может так и спросить? Да, наверное, так и сделает. Спросит всё по-быстрому и ей наконец-то всё станет понятно.

- Что вчера произошло? - без лишних расшаркиваний начала Сарада.

- А что вчера произошло? – эхом отозвалось в ответ. Сарада недоумённо моргнула. Меки делает вид будто ничего не помнит, что ли?

- Меки, я серьёзно. Прекрати дурачиться, сейчас не до этого. Ты же прекрасно понимаешь о чём я. – Сарада привычным жестом поправила очки на хмуром личике и набрала в лёгкие побольше воздуха, так как уже становилось видно, что младшая сестра не горит желанием говорить на эту тему. Но она знала, что с этим делать. Всего лишь придётся действовать привычным способом – нотациями. Она и мама всегда так делали. В таких случаях Меки быстро сдавалась и уступала. – Да что с тобой вообще случилось? То из дома уходишь, то заявляешь, что мы больше не семья. Угомонись уже нако!..

- Прочь. - Меки не дала этому продолжаться и просто обрубила разговор. Холодно и жёстко. Сарада ещё ни разу не слышала такого тона в свой адрес у сестры.

- Что?..

- Что слышала. Повторять не буду. – Сарада смотрела в глаза напротив и видела там лишь темноту и холод. Она не понимала. Её мысли совсем запутались. Как какой-то старый механизм, что не хотел работать и просто остановился. Что…

Меки постояла, посмотрела на изваяние человека. Секунд через десять ей это надоело, и она развернулась, собираясь уйти. Вообще, она изначально знала, что этот разговор не принесёт ей ничего. Тем более хорошего. И конечно же Сарада начала с претензий. Опять. Даже дежурно не спросила как она. Просто сходу к цели, к тому, что ей не нужно. Хах.

Она правда не понимает? Нет, ну вот правда? Меки готова была поклясться, что родители в который раз играют в хранилище секретов, а та даже подумать сама не попыталась, а пошла за готовыми ответами. К ней. Невзирая на то, что будет ковырять тупым кунаем свежую рану.

Но она же сама решила поговорить, а не убегать. Это оказалось сложнее, чем она думала. Хааа, с ходу разозлилась и заняла оборонительную позицию. А лучшая оборона – это нападение. Мдааа. Сейчас когда-то любимая сестра вызывает у неё только волны раздражения. Видимо это от-того, что глаза наконец прозрели. И ей оч-чень не нравится то, что она видит. От того крохотного желания провести конструктивный разговор ничего не осталось. Ей было противно.

- Меки, да что случилось? - Сарада схватила ее за капюшон безрукавки, в котором обитал Саигаи, тем самым остановив сестру от побега. - Просто объясни. Я буду молчать.

"Может я что-то не так делаю? Но вроде всё как обычно…" - спросила саму себя старшая из сестер.

- А для чего мне это? - Меки посмотрела на кровную сестру. Её глаза, не яркие и ониксовые, а мутные и не поймёшь, что у неё в душе. – Для того, чтобы опять меня никто не понял и мне читали нотации? Мне хватило, спасибо.

- Меки, пожалуйста. Может я и не пойму всего сразу, но я попытаюсь.

Меки сжала челюсти так, что жевалки на скулах заходили. Но может всё же стоит последний раз попытаться?.. Не рубить так с плеча. Может сестра действительно поймёт?

"- Мы же почти близнецы. - проговорила Сарада, поправляя съехавшие на нос очки. Они появились недавно, и старшая сестра всё ещё не привыкла к ним. - Мы всегда будем понимать друг друга даже без слов."

Воспоминание из далёкого мирного детства всплыло неожиданно для Меки. Она уже и забыла о том, что сестра говорила это ей когда-то. И та скорее всего тоже это забыла. Без слов не получалось. Её и со словами-то не понимали. И желание что-то объяснять улетучилось. Будто и не она только что думала о том, что может стоит попытаться, что она рубанула с горяча.

- Нет, я так не думаю. - Меки выдернула капюшон, что всё ещё был в руках у Сарады. Уже уходя она бросила. - Какой толк, что-то объяснять той, кто предала меня ещё четыре года назад и даже не поняла этого.

- Я не предавала! - крикнула в спину сестре Сарада. - Что такого плохого в том, что наш отец вернулся и мы наконец стали нормальной семьёй?! Разве не об этом мы в детстве мечтали?

Меки остановилась. Ногти впились в ладонь до крови, а сломанная рука давала о себе знать тупой болью. Тем самым заставляя Меки успокоиться и не травмировать себя почём зря.

- Ммм, да. Что-то такое когда-то очень давно было. Не отрицаю. - перед глазами вновь пронеслись фрагменты воспоминаний из детства. - Вот только эти мечты из меня быстро выбили в тех самых подворотнях, в которых я дралась. В те самые моменты, когда мне приходилось отправлять тебя домой окольными путями, чтобы только ты не пострадала. В то время, когда наша мама была похожа на зомби, а не на человека. Тогда, когда нам всем нужна была поддержка и защита, но неоткуда её было брать. И тогда... Мне надоело слушать эти сказки о том, что нас где-то там кто-то любит.

Меки оглянулась и посмотрела на сестру. Сарада лишь проглотила комок страха. Меки... Этот взгляд... Он будто принадлежит другому, чужому человеку. Он пробирает до костей, от него волосы по всему телу становятся дыбом. Это точно Меки? Она.. Она всегда была… такой… страшной?..

- Дура ты. – бросила на последок Меки и вновь двинулась прочь.

Был больно. Говорить о счастливом детстве... Это для Сарады оно было счастливым. У неё были и друзья, и нормальная жизнь. Меки сама берегла тот покой сестры как сокровище. Что же до неё… Она сама пожертвовала всем ради сестры. Она это хорошо понимает. Но все что есть у неё самой теперь – это воспоминания о драках, издёвках, а в частности воспоминания о том, что никто не пришел за неё заступиться.

"- Ну же! Где твой великий папочка? Ха-ха-ха! Ничтожество!"

- Знаешь... – Меки вновь остановилась, но в этот раз и не обернулась. - Не тебе меня учить. И не тебе объяснять, что я делаю что-то не так. У тебя этого права нет и, вообще-то, никогда не было. Я… пожертвовала очень многим ради твоей защиты, когда защита нужна была нам всем, а её не было. А получила взамен… Ну, ты и так знаешь что я об этом всём думаю. Да, ты не просила. Но ответь себе, неужели ты этим никогда не пользовалась? Неужели никогда не думала почему я столько дерусь?

Сарада молчала... У неё перед глазами были воспоминания из детства... А она даже не думала, что Меки... Что её младшая сестра принимала на себя ВЕСЬ удар.

- Прости... Я-я не знала…

- Хах, да мне уже пофиг. А тебе было пофиг всегда. – отозвалась спина сестры. – Тебе пора. И я пойду. А, и с разговорами больше не приходи – не отвечу. Дальше ты сама.

Лучше сделать это сейчас. Раз и навсегда порвать все узы. Чтобы больше не страдать, не биться головой в эту стену непонимания. И чтобы больше не чувствовать как предают.

Неужели она раньше была настолько слепой, что не замечала всего этого? И вправду, любовь слепа... Как она не заметила сразу этого... Её сестра такая глупая. Настолько, что теперь Меки стыдно становится за прошлое. Сарада была готова жертвовать ей, когда удобно, сама же не собираясь отступаться от чего бы то ни было. Даже не задумываясь, всегда делала выбор в пользу себя. И ради этого человека она готова была пожертвовать всем?

Права была Татаке.

Прав был Азура.

Я слепая дура.

Меки уверенным и неспешным шагом ушла в Лес Смерти, встречая подруг и уходя от кровной сестры. Почти близнеца. Когда-то самого дорогого человека в мире.

А Сарада осталась на том же месте, молча провожая взглядом спину младшей сестры, пока та совсем не скрылась в лесном мраке. Она и рада была бы остановить её, что-то сказать вдогонку, но в горле встал комок. А в голове был хаос. Теперь мысли проносились с такой скоростью, что девочка просто не могла ухватить их смысл.

И Сарада застыла столбом и не зная, что делать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/54857/2385660