Готовый перевод Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона / Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона: 238 глава.

Меки было неудобно. Душно даже. Что-то мешалось, и это что-то было у неё на лице. Не похоже на Саигаи, он всегда давил приятной тяжестью своих трёх килограмм на грудь девочки, но никогда не лез на лицо, если, конечно, это была не восстановительная нежная терапия.

Меки открыла глаза. Тусклое освещение. Она мысленно поблагодарила за это всех Ками. Её взгляд сместился на то, что её разбудило...

Кислородная маска? Серьёзно? Недолго думая, девочка подняла руку и сняла мешающийся предмет, резинка от которого, запутавшись в волосах, выдернула ей небольшую прядь. Девочка с лёгким сожалением попрощалась с клочком волос.

Сев на кровати и как следует потянувшись, разминая затёкшее от долгого бездействия тело, девочка осмотрелась по сторонам. Это определённо больничная палата, но вот только это не та палата, что была в прошлое её пробуждение. Перевели? Но тогда, что здесь делает кислородный аппарат? Зачем- О.

И только задавшись этим вопросом Меки вспомнила зачем. Странный сон, а потом адская боль в груди... Вот такое с нею было впервые.

"Вечно у меня всё не слава богу." - печально подумала Меки и поднялась с кровати. Тело немного качнуло, а в глазах появились тёмные пятна, которые, впрочем, быстро прошли. И девочка, ощущая холод больничного кафеля, прямо необутыми голыми ступнями вышла из палаты в коридор, который имел более яркое освещение.

В длинном коридоре была всего одна медсестра, что уснула на посту. Меки, заметив её, лишь удручённо покачала головой. Мама так просто эту бедную девушку не оставит, минимум три шкуры сдерёт за сон на посту.

Впрочем, медсестру сдавать она не собиралась. Ведь для неё это прямо золотой билет на свободу. Да, она очень боится маминого гнева, но больница вызывает в ней уже такое отвращение, что ещё чуть-чуть и её просто вывернет. И атмосфера тут – тоска зелёная. Даже сейчас, когда она крадётся мимо поста медсестры - невольно думает о том, что же было в её сне. Зачем этой ущербной на голову женщине её тело? Нежели она по маленьким девочкам? Бррр! Вот. Пожалуйста. Что и следовало доказать. Валить надо немедленно из больницы, не то она от бездействия с ума тут сойдёт!

Меки быстро и незаметно – профессионально – покинула отделение, в котором лежала Ками знают сколько. И так же тихо и крадучись, только уже по потолку, направилась к ближайшему чёрному выходу.

На улице была ночь. Но освещённая рекламными баннерами.

Дорога была недолгой. Девочка даже на улице скрывалась. Ещё бы. В больничном же халате, да ещё и босиком. А дальше просто: привлекла бы ненужные взгляды окружающих, а там и до патруля недалеко, и всё вытекающее из поимки сбежавшего пациента.

Бабушка и дедушка уже спали. На одном из баннеров бегущей строкой мелькнуло время – половина четвёртого утра.

Она непонятно сколько пробыла в тёмном царстве Морфея. Хорошо если только сутки. Даже не верится, что она наконец в своей комнате. Теперь своей. Она правда уже успела соскучиться.

Когда-то комната, в которой она сейчас живёт, принадлежала её матери - единственному ребёнку Мебуки и Кизаши. Но так как Меки не может, по... хмм… семейным причинам находиться в квартире семьи Учиха, то старая комната её матери стала её новой комнатой.

Девочке казалось, что за ней шлейфом идёт больничный запах. Она сразу же начала скидывать с себя больничное бельё, и наконец надела свою любимую пижаму, которая много раз перешивалась из-за того, что её обладательница растёт очень быстро, а покупалась пижама для шестилетней девочки.

Услышав шебуршание одежды, спящий Саигаи дёрнул ухом, а когда посторонние звуки не исчезли, поднял голову.

Его госпожа!!! Кролик тут же скинул с себя оковы тяжёлого сна и бросился к девочке на руки. Правда она на миг скривилась от боли в сломанной руке, но после прижала своего любимца к груди.

- Я тоже очень скучала. - прошептала она ему, отдавая его шёрстку тёплым дыханием. - Прости, что заставила волноваться.

Кролик, всё ещё сидя на её руках присел на задние лапки и привычно потёрся своей мордочкой о щёку Меки. Будто говоря, что он не сердится, что всё понимает. И вправду самая приятная и нежная терапия в мире.

В любимой пижаме, с кроликом в обнимку девочка залезла под одеяло. Взгляд зацепился за ромб на ладони. По сравнению с природной бледной кожей Меки он сильно выделялся даже а таком скудном освещении, что было в комнате, благодаря уличным огням.

"Нет. Определённо я не буду сообщать об этом Хокаге" - подумала девочка, засыпая.

По дороге домой она обдумала это как следует. Да, Татакэ дала дельный совет и, возможно, самый действенный в её ситуации, но... Этот ромб как-то связан с Учиха и Ооцуцуки, поэтому твёрдое нет. Она всё переживёт и сама докопается до правды.

***

Мебуки проснулась на час раньше обычного и тут же почувствовала характерно приглушённое присутствие внучки за стенкой.

"Сбежала всё-таки" - с понимающей улыбкой подумала женщина на такое неповиновение медицинским предписаниям. Сакура определённо будет в ярости.

Но сама госпожа Харуно была довольна. Меки не любит больницы, как и любой уважающий себя шиноби. Внучка тоже не может жить без движения. Поэтому гнев дочери она примет на себя.

С хорошим настроением старушка отправилась на кухню. Она решила отметить раннюю "выписку" внучки, приготовив что-нибудь вкусненькое. Именно за готовкой вишнёвого пирога её застал муж. А она что-то счастливо напевала себе под нос.

Он уже видел, что их внучка вернулась домой и тоже был в хорошем настроении. Всё же дом – это место, где должны жить дети.

http://tl.rulate.ru/book/54857/2331522