Готовый перевод Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона / Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона: 212 глава.

Меки ждали.

Она же, как только увидела кто это, так сразу сделала рывок вперёд и вскоре была заключена в надёжные объятия. На глаза навернулись непрошенные слёзы. Тёплые руки нежно гладили её по голове, даря то самое спокойствие, которое ей так было нужно.

Давно терпела. Но и её терпению пришел конец. Она всё ещё просто ребёнок, а не всесильный герой из сказок. Она тоже хочет понимания и любви. Неужели это так много?

- Меки. - она впервые слышала его голос.

От бурного потока слёз остались лишь всхлипы. Девочка подняла голову и посмотрела в лицо тому, чью грудь испачкала в слезах и соплях. Так неловко…

- Дедушка... - горло сдавило. И это всё что она смогла произнести.

- Я рядом. И... - на лице мужчины появилась тень. - Прости. Это моя вина.

- Опять?! - все спазмы в горле как рукой сняло. - У вас у всех сегодня день извинений и взятия чужой вины? Или что? Почему сегодня все за что-то передо мной извиняются? Да вам заняться нечем!

- Меки. - ладони мужчины легли девочке на плечи. - Давай присядем и спокойно поговорим. И я объясню в чём моя вина. А ты после этого сама решишь принять это или нет.

Девочка как хищный маленький зверёк, которого загнали в угол, посмотрела на родственника, но всё же села. Прям там где стояла.

- Я просил извинения за то, что не смог быть хорошим отцом Саске...

- Но я уверена, что ты был лучше него. - не удержалась.

- У меня и Микото, - Учиха продолжил, проигнорировав вопиющее непослушание внучки. Это его последний шанс объяснить всё. Нужно чтобы она знала и сделала свои выводы из всего, основанные не только на её личном опыте с отцом, - было двое детей. Ты о них знаешь. Итачи и Саске. Итачи был долгожданным ребёнком, его гениальность принесла ему большую известность, славу. Но он так сильно любил Коноху, что пожертвовал всем ради неё. А Саске... Для меня стало неожиданностью то, что у меня родился ещё один сын. - Правая бровь Меки приподнялась в немом удивлении. - Видишь ли, после появления на свет Итачи нам с Микото сказали, что больше детей у нас не будет. Роды были сложные...

- Уху. Продолжай. - как бы девочке не хотелось вставить своих пару слов, она всё же сдерживалась. Она и так невольно нахамила старшему родственнику.

Сегодня был тот самый день, после которого она его больше не увидит. Он навсегда уйдёт от неё, как ушли дядя и бабушка. Она не хотела, чтобы последним воспоминанием была лишь очередная ссора. Ни за что.

- Я думал, что раз один сын гений, то и второй будет такой же, но ошибся. Я возлагал на него слишком высокие ожидания, которые ложились тяжким грузом не его маленькие плечи. А потом… - мужчина замолчал. - Жить тогда было сложно. Вся деревня ненавидела Учиха. А за пределами деревни было ещё больше враждебных к нам кланов и стран. И в итоге мы решили устроить переворот. Вот только сколько бы я не старался Итачи встал на сторону Конохи...

- Я знаю. Он уничтожил клан, оставив в живых только Это.

- Да. Так и было. – рука навсегда слишком молодо выглядевшего деда взлетела вверх и потрепал волосы внучки. - Возможно ещё слишком рано тебе было всё это знать...

- Не рано. Лучше уж сейчас. Но мы отклонились от изначальной темы. Почему ты извинялся за Него?

- Для Саске я был плохим отцом. Постоянно требовал от него недосягаемых высот. Он старался как мог и я им гордился. Он не гений, но самый усердный Учиха в клане. У меня грудь от гордости распирало, но я всегда молчал. Ничего ему не говорил. Всё, что видел от меня твой отец – это только холодность и отстранённость. Я… не хвалил и не ругал его. Он, наверное, чувствовал себя брошенным.

- Но всё же ты был рядом. - Меки посмотрела в глаза сидящему напротив Фугаку. - Пусть и так, но ты был рядом. Каждый день возвращаясь домой, он видел тебя, а не только уставшую мать, которая еле ноги передвигает и тянет на себе двух детей.

- Ты винишь его только в том, что он отсутствовал?

- … В этом тоже. - Меки медленно снимала оковы с тех уголков души, которые прятала во тьме, пытаясь избавиться от них, забыть. - Моё имя. Самое тупое, что он смог придумать. А потом меня все этой… дурацкой сказкой кормили. …никто меня не защитил…

В носу опять защипало. Да что ж такое-то?! Меки почесал кончик и продолжила.

- Понимаешь... Если бы меня назвали… ну хоть Итачи, то было понятно в честь кого и я бы гордилась этим именем. Я горда за каждого Учиха, что горел и шёл выбранный им путём. И это имя.. Оно ведь... Оно мне нравится, и я, в некоторой степени, уважаю дядю за его выбор, хоть и принять такие взгляды сама не могу. Не знаю смогла бы так сама поступить, но я всё равно его уважаю. И люблю, но...

- Доумеки... В истории клана Учиха когда-то был носитель такого имени.

- Что?.. Ай, - девочка махнула рукой, - всё равно парень.

- Нет. Это была девушка, но она пропала без вести. Мадара тогда пытался её найти, всё обшарил и перевернул вверх дном, но безтолку. Ни единой зацепки. Словно растворилась в воздухе.

- Мадара?

- Да. Я не помню подробностей, просто прочёл в одном из старых клановых свитках, что она была его важным другом. А потом исчезла и всё. – Фугаку улыбнулся краешком губ и повторил фразу внучки. – Но мы отклонились от первоначальной темы. За что ещё ты винишь Саске?

- За то, что его никогда не было дома, за то что дал мне это дерьмовое имя, за то что когда надо мной и Сарадой издевались за нас некому было заступиться. Я с детства только и умею, что драться, а ведь оно должно быть счастливым в теории... Его не было на важных датах. Его не было, когда я пробудила Шаринган. Его всегда не было. А тут припёрся. Любите меня.

Воцарилась тишина. Меки же думала о том, что возможно и дедушка её не поймет. Ведь она только что показала такое неуважительное отношение к его сыну.

- Я не знаю что тебе сказать на это. Как отец я сам полностью провалился. Старший сын предал клан, хотя должен был его вести, а младший... Ты и сама знаешь. Единственное о чём я тебя попрошу, так это о том, чтобы ты чаще улыбалась.

- А? Улыбалась?

- Да. Это прозвучит эгоистично, но у тебя такая же улыбка как у Микото. Я ведь и влюбился в неё после того, как увидел её улыбку, а до этого в упор не замечал. - на лице Фугаку в этот момент была лёгкая улыбка, что никак не вязалось с его обычной отстранённой и холодной физиономией. Меки даже слегка зависла от такого резкого поворота разговора.

- И ты не будешь против, что в один прекрасный день я убью его? – осторожно спрашивает об этом девочка, а сама напряглась.

- Не знаю. Я уже мертв и к миру живых давно не отношусь. Но просто знай, что ты моя внучка, и чтобы ты не делала, какой бы путь не выбрала я всегда буду гордиться тобой. В нашем клане всегда в почёте искренность. Какой бы она ни была. А держать лицо стоит лишь на широкой публике, да при врагах.

- Тебе уже пора. - не вопрос - констатация факта. Вот почему он сменил тему разговора.

- Да. – Меки на последок ещё раз прижали к груди. - Запомни, что чтобы не случилось я всегда буду гордиться тобой, Меки. Единственное о чём я тебя прошу - это если ты что-то решила то никогда не сдавайся. У шиноби жизнь не сильно длинная. Если упустишь что-то из-за сомнений, будешь горько сожалеть об этом.

Он медленно исчезал, рассыпаясь на крошечные частицы света. Меки сильнее прижалась к нему, чтобы в последний раз ощутить, то, чего у неё уже не будет никогда.

Руки обхватили сами себя. Она осталась одна. А он исчез. Привычный пустой белоснежный мир...

- Прощай, дедушка...

http://tl.rulate.ru/book/54857/1881468