Готовый перевод Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона / Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона: 66 глава.

- Вот что мне делать, Чече? - спросила Сарада, откусывая пряник, что любезно продолжила ей подруга.

- Ну в чем-то она права, Сарада, - начала размышлять Акимичи, - ты только только взяла в руки кунай, когда Меки уже на протяжении трёх лет усердно тренируется. Ты для нее действительно не самый лучший партнёр, а если брать в учет и то, что твоя сестра не мастер объяснений, то вы просто обе зря потратите время.

- Ну, да, я же не Татакэ... И вообще Меки в последнее время какая-то странная, раньше после тренировок, она вся возвращалась грязная и потрёпанная, а сейчас, она уставшая, но не настолько как раньше.

- М? Ты не знала? - до этого Чече полулежала, используя корни дерева, как опору, но теперь она села с идеально ровной спиной.

- О чём? - Сарада уставилась на подругу ничего не понимающим взглядом.

- Ну в общем, - начала объяснять Чече, - недавно я с папой ходила в одно кафе, оно классное и там вкусные булочки с повидлом и круасаны, а ещё...

- Чече, ближе к делу? - поторопила подругу юная Учиха, зная любовь девочки к долгим рассказам.

- Ну в общем Меки работает официантом в этом кафе.

- Что? - в сторону Чече полетели крошки пряника. - Работает в кафе? Но! Но как?

- Так, Сарада, дыши глубже, - убирая неосторожность подруги с лица, начала успокаивать девочку Чече, - да, Меки работает официантом, что в этом такого страшного, что ты так перепугалась, к тому же она может пить кофе и есть круасаны за счёт заведения, как работник...

- Зачем она это делает? - Сарада даже не слышала слов подруги.

- Ну этого я точно знать не могу, спроси у Меки сама.

- Да. - Сарада посмотрела на свои ладони, на которых от ежедневных тренировок начали появляться мозоли, она помнила, что у Меки тоже было так. - Надо спросить у нее самой.

Как сестра Сарада не могла не переживать за Меки и потому она решила, что сегодня обязательно все у нее узнает, а так же попросит маму, чтобы она запретила Меки работать. Да и к чему эта работа? Их родители получают хорошую зарплату, оба. Кредит оплатили перед уходом отца.

А ещё в голове Сарады, как заезженная пластинка крутилась фраза сестры:

"- Я его ненавижу!"

Что не так с Меки? Разве они с детства не ждали его? Разве воссоединение семьи это так плохо? Что с ней вообще не так?

Как и планировала, Сарада подняла тему работы за ужином, но ожидаемой редакции от матери на эту новость не было.

- Меки, ты нашла подработку? Это же здорово! - радостно произнесла Сакура, нежно потрепав торчащие во все стороны Волосы Меки. - Ты у меня так быстро выросла, но надеюсь на учебе твои подработки не скажутся?

- Можешь не переживать. - сразу же разъяснила все девочка, что бы мама не изменила свое мнение. - Я работаю по вечерам, с пяти до десяти, в это время особо много посетителей нет, и потому я успеваю сделать уроки.

- А тренировки? Три Томоэ Шарингана это серьезно и не надо пускать это на самотёк. - заметила Сакура.

- Я решила тренироваться перед школой, к тому же лавируя между столиками на роликах я тренирую балансировку, оказывается, что это не так легко как кажется на первый взгляд. А по выходным мы можем заниматься тренировками Шарингана.

- Ты уже все спланировала, правда?

- Ага.

- Зачем тебе вообще работать? - недовольно спросила Сарада, почему то ей казалось, что Меки старательно игнорирует ее сегодня.

Меки отвечать не стала, а лишь продолжила ужин, она не хотела разговоривать с Сарадой до тех пор, пока та не извинится за принудительный, и во всех смыслах, для Меки, унизительный ужин.

Теперь игнор Меки Сараде не казался. Старшая Учиха заскрипела зубами от злости.

Да, что чёрт возьми не так?!

- Мама, я тут подумала, когда устраивалась на подработку, что пока учусь в Академии Ниндзя, то буду зарабатывать и копить, а когда стану генином попробую жить отдельно.

- Меки, давай на столько далёко в будущее не будем заглядывать. - попросила Сакура, всем сердцем желая, чтобы это желание дочери было забыто к упомянутому моменту.

- И что опять у тебя случилось? - через продолжительное время тишины и молчания спросила Сарада. Ей не нравилось поведение сестры, но что с той случилось она не знала.

Меки резко отодвинула от себя тарелку:

- Спасибо, мама, было очень вкусно. - и почти бегом направилась в свою комнату, а когда Сарада закончила с посудой, так как была ее очередь мыть посуду, Меки уже лежала под одеялом и спала. Взяв полотенце девочка отправилась в душ.

- Сарада, - Сакура говорила шепотом, - ты должна извиниться перед сестрой.

- За что? - так же шепотом спросила Сарада, по ее лицу было видно, что она не понимает, что происходит и причем здесь она.

- А ты вспомни. - Сакура не стала напоминать дочери о том как она поступила с сестрой когда вернулся Саске. Сарада должна сама понять, что натворила и почему внезапно Меки свела все контакты с нею на нет.

Единственное, что могла вспомнить старшая Учиха это:

"- Я его ненавижу!"

Но если Меки обиделась на нее из-за этого, то она все равно не понимала причем здесь она?

В тот вечер Сакура и Саске слышали разговор сестёр и конечно же приказ Сарады не прошел мимо их ушей, что обоим не понравилось. Пусть у Меки с отцом плохие отношения, это не значит, что они не смогут решить их сами, без посторонней помощи, и уж тем более без чужих приказов.

Меки в отличии от старшей сестры, была немного старомодной, из-за тех легенд, что в свое время прочла, девочка со всем присущим уважением относилась к тем кто старше её, и даже к Сараде. Не смотря на разницу в пять минут.

Сарада поступила очень жестоко по отношению к своей младшей сестре. И теперь должна сама решить вставший между ними конфликт. Сакура и так намекнула старшей дочери в какую сторону должны плыть ее воспоминания, а остальное Сарада должна была понять сама.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/54857/1600940