Готовый перевод Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона / Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона: 15 глава.

Сакура смотрела на удивлённое лицо своего отца и еле сдержала смех. Все же ее отец был очень смешным, когда не старался отвесить очередную неудачную шутку.

- Можно мне пройти? - немного неуверенно спросила Сакура.

Она давно не была в родительском доме и чувствовала себя не в своей тарелке особенно от предстоящего разговора.

- Конечно! Тебе и спрашивать разрешения не надо! Это же все ещё твой дом! - удивление сменилось радостью, Кизаши был рад видеть свой цветочек.

- Здравствуй, мама. - Сакура посмотрела на женщину, что уже успела прийти в себя от удивления и спокойно сидела за столом.

- Удивительно. - будто бы плюнула, проговорила Мебуки, старательно скрывая и радость и разочарование от визита дочери.

- Я пришла по делу. - не стала ходить вокруг да около Сакура. - Я знаю, что это ты научила Меки тайдзюцу АНБУ...

- Я бы много чему ее научила, но она ещё совсем маленькая. - вставила свое слово женщина. - Кстати это моя обязанность как бабушки и я с радостью ее выполняю, в отличии от одного из ее родителей.

Сакура поняла, что это был камень в огород Саске, но он был на задании и потому не мог уделять дочерям достаточно внимания, и даже крох не мог дать, вот выполнит миссию и вернётся.

Мебуки буквально читала все мысли дочери.

- Он пропустил важные моменты жизни у девочек. Не знаю как Сарада, но Меки уже не сможет его принять так как ты хочешь.

- Если ты невзлюбила Саске это не значит, что и Меки надо настраивать против отца!

- Мне ничего делать не пришлось. Он сам настроил свою дочь против себя дав ей это идиотское имя и свалив из деревни. Сколько бедная девочка уже пережила, а сколько ещё переживет. - Мебуки тяжело вздохнула, какой толк в том, что она говорит, ее слова уже ничего не изменят.

На это Сакуре нечего было возразить, она видела все это в глазах младшей дочери. Меки не ждёт отца, и навряд ли у них что-то получится построить.

- Ладно. Это твой выбор. Жизнь тоже твоя. Как родители мы с Кизаши сделали все возможное, а дальше сама как нибудь. Ты ведь пришла сюда не слушать мои оскорбления в адрес своего мужа, так ведь?

- Да. - Не показав удивления от отступления матери в этом нескончаемом споре, Сакура спросила: - Как так получилось, что Меки начала у тебя тренироваться.

В свое время Сакура думала, что ее мать никудышная шиноби и именно из-за этого рано ушла на пенсию, но только после войны розововолосая узнала, что когда-то, до ее рождения, Мебуки Харуно состояла в отрядах АНБУ. И увидев, что кто-то научил Меки основам шиноби в масках Сакура поняла кто за этим стоял.

- Девочка считала, что ты слишком ее жалеешь и потому пришла спросить верно она думает или ей просто кажется.

- И что ты ей сказала?

- Что твои тренировки в долгосрочной перспективе принесут невероятные плоды, но ты видимо не понимаешь, что у Меки цепкий ум и отличная память, к тому же у нее сейчас такой возраст в котором и следует ей все передавать.

Сакура и сама это знала, но она не хотела, чтобы ее дочь все детство провела на тренировочной площадке. Не для этого в свое время Сакура отправилась на передовую. Не для этого она столкнулась лицом к лицу с Мадарой, Десятихвостым, Обито и Кагуей. Она хотела, чтобы у Меки было счастливое детство, полное игр и веселья.

- Как мать я тебя понимаю, но все же не согласна с таким методом воспитание. - проговорила желотоволосая. - Твоя дочь может стать невероятным шиноби и потому мы не должны связывать ее крылья, наоборот - мы обязаны почистить ее пёрышки и помочь ей взлететь, чтобы потом любоваться ее полётом.

- Я знаю, но я не хочу, чтобы мои дети прошли через то, через что в свое время прошла я. - проговорила Сакура, она искренне этого не желала.

- Мало ли что мы хотим. - философский ответ госпожи Харуно удивил Сакуру. - Я вот вообще не хотела, чтобы ты становилась шиноби, но поглядите ка. Вот что выросло.

Сакура знала об этом. Она знала, что ее мать вообще не хотела видеть на ней хатиганэ. Мебуки и Кизаши всегда надеялись, что их дочь унаследует их бизнес, торговля различной всячиной. Но ещё в детстве Сакура сама определила свою судьбу.

Саске.

Встретив его однажды, она захотела идти с ним всегда рядом. Она поступила в академию, стала генином под командованием джонина Хатаке Какаши, потом прошла немало испытаний как физических, так и душевных, после обучалась у Легендарной Санин и в последствии ее имя известно каждому. Она ирьенин, о ее высотах мечтает каждый медик новичок. Пример для подражания.

Сакура долго была в задумчивости. Воспоминания собственной жизни, как кадры кинопленки пролетали перед глазами. Она с самого начала выбрала свой путь и была в том же возрасте, что и Меки. Хоть родителям пришлось не по душе ее желание, они смирились. И гордились ею. Так почему она не даёт свободы собственной дочери? Чем ее дочь хуже ее самой?

- Ты ведь все понимаешь, Сакура. - для Мебуки Сакура была словно открытая книга, которую с лёгкостью можно прочесть.

- Да. Но я хочу, чтобы у моих детей было всё... - она понимала, но все ещё сопротивлялась.

- У них и так все есть. - слова матери стали последней гирей на этих весах.

Сакура смирилась. Как в свое время смирились ее родители.

- Цветочек, мы с твоей мамой были против того пути, который ты выбрала, но все равно гордились твоими успехами, поэтому просто гордись тем, что делают Сарада и Меки. Уверен придет время и имена нынешних героев канут в лету перед моими талантливыми внучками.

В словах ее отца был смысл. Пусть она не рада решению дочери, но она будет гордиться. Она не может по другому.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/54857/1417500