Готовый перевод DC: Path to Immortality / DC: Путь к бессмертию: Глава 19

В одной из комнат высоченного небоскреба, за компьютером в просторном кабинете сидел человек. На нем был черный костюм в белую полоску, красный галстук и белые перчатки. Под костюмом он носил белую рубашку, но сильнее всего в глаза бросалась маска, которую он носил.

Дверь в его кабинет внезапно отворилась, и вошел еще один человек в маске. "Черная Маска, куб пропал."

"Что ты имеешь в виду? - спросил человек по имени Черная Маска, оторвавшись от компьютера.

"Сэр, куб таинственно исчез и мы не знаем как это произошло", - поспешно сказал он.

"Что?!!" - крикнул он, стукнув кулаком по столу. "Эта штука стоила мне многих жертв, было очень непросто выкрасть ее у Уэйн Энтерпрайз, а ты ЕЕ ПРОСТО ПОТЕРЯЛ!!!"

"Мы его не потеряли. Я думаю, что кто-то должно быть..."

"Должно быть? Должно быть, украл?" - спросил он, обвиняюще стукнув кулаком по столу. "Кто мог украсть что-то так быстро, что никто не заметил и только увидел фиолетовую полосу... Резня."

Black Mask up and walked to window before looking down at street, in time to see purple streak pass by at supernatural speed.

"Этот парень думает, что может появится в этом городе и делать все, что захочет. Я покажу ему, как здесь делаются дела", - сказал он, хрустнув костяшками пальцев. "Готэм-моя сучка."

-От лица Рика-

После того, как мистер Фриз ушел, я переоделся в черные брюки и черную рубашку, а затем отправился на пробежку по городу. Я быстро достиг своей прежней максимальной скорости, но я мог бежать еще быстрее, что подтвердило мои подозрения, моей увеличившейся скорости.

Увидев это, я увеличил скорость и, как пуля, рванул вперед, достигнув почти вдвое большей скорости, чем моей прежней скорость. Хотел бы я посмотреть, какова моя скорость... надо засечь время.

Я побежал в ближайший часовой магазин и украл самые дорогие электронные часы, которые там были, а затем направился в интернет-кафе, зашел в комнату в глубине, набрал пароль на клавиатуре, и спустился по лестнице в потайную комнату.

"Ты ведь хорошо программируешь, верно?" - спросил я женщину, которая ела пиццу.

Ты чуть не подавилась увидев меня, но прокашлявшись сказала с оттенками гордости прозвучавшими в ее голосе: "я могу кодировать сложные алгоритмы и программное обеспечение, взламывать, проектировать и создавать приложения."

"Сколько тебе лет?" - с любопытством спросил я, услышав, про те вещи, что она может делать.

"27". - ответила она, прежде чем откусить кусок пиццы.

"Тогда ты знаешь, как все это делается?" - спросил я, искренне смутившись. Я имею в виду, что на то, чтобы стать хакером, уходят годы.

Она указала на свой висок и сказала: "Я помню все с самого рождения, даже лицо врача, который меня принимал. Это мое благословение и проклятие". - я просто читаю все книги, какие только могу достать об этих предметах, и все становится на удивление легко, но некоторый опыт все равно необходим."

"Интересно." - сказал я, глядя на молодую девушку передо мной. Ее способности действительно полезны и при правильном подходе могут оказаться смертельно опасными. "Как тебя зовут?"

"Фелиция Смоук", - ответила женщина по имени Фелиция.

"Фелиция, с твоими способностями ты можешь присоединиться к НАСА, "Уэйн Энтерпрайз", ФБР, ЦРУ, "АРГУСУ" или к любой компании или организации в этом мире. Почему ты здесь, в этом городе, как подпольный хакер?" - с любопытством спросил я.

Фелиция вдруг перестала есть и посмотрела на меня. "Я работала в Star Labs в течение 9 лет, с тех пор, как мне было 18, но после 11 сентября 2013 года, когда ускоритель частиц взорвался, я приехала в Готэм, чтобы сделать что-то другое и более веселое, а хакерство мне всегда нравилось." Фелиция съела последний кусок пиццы и бросила коробку в угол к куче таких же. "Я работаю подпольным хакером уже 10 месяцев, и мне это нравится. Вещи, которые люди спрашивают меня, интересны, например парень попросил меня взломать все технологии в женском общежитии, чтобы он мог смотреть через все камеры, которые там есть в любой момент времени. И теперь я получаю от этого парня 10 000 долларов в неделю."

"If you much money then why you still here?" I asked, looking around room.

"Ты думаешь, я здесь живу? Ха-ха-ха..." - Фелиция начала смеяться, но, увидев мое серьезное лицо, перестала смеяться и вытерла глаза. "Ты серьезно? Я здесь не живу. Я здесь работаю."

"О... Ладно. Поэтому я пришел сюда, чтобы кое о чем попросить. Сделай эти часы Rolex способными вычислять мою скорость во время бега." - сказал я, протягивая ей часы, которые украл раньше. "Ты ведь сможешь это сделать, правда?"

"Я могу сделать это за 25 минут и кстати вот твоя фальшивая банковская карта", - сказала Фелиция, взяв часы и отдавая ему карту. Его примет любой банк в мире.

Я взял карточку и посмотрел на нее. Это была черная карточка с причудливой зеленой надписью "Резня". Я положил карточку в карман и выбежал из интернет-кафе, чтобы сделать с ней то, что давно хотел сделать.

http://tl.rulate.ru/book/54848/1447655