Готовый перевод Violet Knight / Фиолетовый рыцарь: Глава 32

Лука и Айн пустили лошадей быстрым галопом. Они пересекли горы, проскользнули мимо линии фронта и направились прямо к замку Адолунде. Они останавливались в городах и деревнях только после того, как у них заканчивались съестные припасы, в остальном же держались главной дороги и самых быстрых доступных маршрутов.

Последние три дня они стояли лагерем, но сегодня наконец остановятся на постоялом дворе. Город был последней остановкой перед Адолундой. Они прибыли в город слишком поздно, чтобы пополнить запасы провизии, поэтому решили заночевать в одной из местных гостиниц.

Айн едва мог пошевелиться, когда добрался до своей комнаты, пребывание верхом на скачущей лошади в течение нескольких дней подряд без малейшего отдыха основательно вымотало его.

- Мне явно не хватает выносливости… - Пробормотал Айн, потирая икры на простенькой гостиничной кровати. Мышцы его ног и бедер были напряжены.

"У принца Луки высокая выносливость. Интересно, вот тут-то и вступает в игру благосклонность связанного рыцаря?

Айн остался в комнате один, а Лука пошел пополнять запасы. Айн попытался остановить его, сказав: - Я не могу позволить принцу нашей страны делать покупки.

- Совершенно очевидно, что человек, который может двигаться, сделает все, что нужно, - резко возразил Лука. К Великому смущению Айна, во время разговора он едва держался на ногах.

У Айна и Луки было совершенно разное воспитание. Лука принадлежал к королевской семье, но то, что он был четвертым принцем, снижало его ценность как пешки для родственников, которые мало обращали на него внимания. Благодаря тому, что он родился четвертым, он учился фехтованию с юных лет, и ему разрешалось практиковаться и драться со взрослыми, вдвое превосходящими его ростом. Таким образом, с годами он быстро преуспел в фехтовании и получил редкое и желанное звание фиолетового рыцаря, звание, которое только горстка людей имела на всем континенте Аридола.

С другой стороны, будучи младшим сыном в элитной семье магов, Айн был обречен на неудачу из-за отсутствия способностей по сравнению с остальными членами его рода и не был высоко оценен высшим обществом. Однако, в отличие от Луки, Айн смирился с тем уровнем, на котором его держали другие, и бездельничал, вместо того чтобы оттачивать свое мастерство и доказывать, что они ошибаются.

Интересно, стоило ли мне учиться фехтованию?

Айн думал о том, чтобы научиться владеть мечом десять, нет, сотни раз за эти годы. Но теперь было уже слишком поздно. Лука не отбросил Айна в сторону, хотя все остальные, включая самого Айна, считали его неудачником.

Я еще даже не закончил Академию магов.

Айн достиг совершеннолетия и был призван служить Луке еще до того, как он окончил Академию магов, созданную для официального признания кого-либо магом. В то время Луке было восемнадцать, а Айн четырнадцать. Это было примерно в то время, когда между Маруком и Адолундом был подписан договор о прекращении огня, и все стремились восстановить свои разрушенные войной страны.

Обычно мастеру не назначают слугу моложе него. Тем не менее, Лука получил отказ семьи Ревент от сына-мага в качестве своего вассала. Назначение Айна доказало, насколько низко все считали место Лука.

С тех пор прошло четыре года… С тех пор у меня была продуктивная и удовлетворительная повседневная жизнь.

Время пролетело в мгновение ока; Лука постоянно манипулировал Айном, чтобы тот мог убежать, когда захочет. Айн невольно усмехнулся, вспомнив, что произошло в их прошлом.

- Ха-ха, теперь он тоже водит меня за нос.

По другую сторону всего этого веселья, бесчисленные формы беспокойства за Айн.

Я должен быть вассалом, но я полагаюсь на своего хозяина. Я должен быть слугой, но я медленнее добываю информацию, чем мой хозяин. Я должен быть слугой, но мой хозяин упрекает меня. Я должен быть вассалом… Я должен быть вассалом и все же…

- ...Интересно, чем я могу быть полезен принцу Луке, - его хрупкий шепот растворился в воздухе, как звон колокольчика в ветреный день.

***

У каждого мага был свой кристалл, который они всегда держали при себе. Через кристалл они могли связаться с другими магами на растоянии. Расстояние и точность контакта менялись в зависимости от таланта мага. Если у мага было мало навыков с точностью, они могли отправлять только текстовые сообщения через кристалл. Маги с высоким мастерством в точности могли посылать свой голос через кристалл, и если оба мага были опытны, они могли даже разговаривать через проецируемое изображение самих себя.

- Значит ли это, что, будучи магом, ты можешь вызывать предметы, людей и тому подобное? - Юки взволнованно задала Айну этот абсурдный вопрос, который, как ему казалось, был давным-давно.

- Это не так. Маг, это всего лишь одна из официальных должностей, доступных государственным служащим страны. Ну, это особое положение, которое в значительной степени определяется талантом и низменными качествами человека. Основная задача мага - передавать информацию и готовить лекарства. Остальное в основном разбивается на отдельные навыки каждого человека. Говорят, что есть даже маги, которые могут исцелять и читать знаки в звездах и ветре, - объяснил ей Айн.

К несчастью для Айна, он не был одним из магов, одаренных особыми способностями. Кроме того, его навыки в точности не были высокими, и его расстояние не достигало слишком большого. Теперь, когда он был рядом с королевской столицей Адолунде, он мог получать сообщения от своих друзей в Адолунде. Один из друзей, который связался с ним, был слишком взволнован и не заметил, насколько измученный Айн был не заинтересован в его светской беседе. Однако в одном из сообщений его друга говорилось нечто немыслимое.

- А? - Айн случайно ответил на полученное сообщение.

- ...Легендарная ведьма наконец-то попала в плен к Маруку? - Послышался голос Луки, когда дверь открылась. Эйну захотелось вздохнуть, когда он взглянул на застывшее лицо хозяина.

Он уже знает? Как он добывает информацию?

По мнению Айна, Луке не было равных в умении собирать информацию.

- Нас подставили.

- А?

Лука быстро вошел в комнату и схватил мантию, которую повесил на вешалку. - Легендарная ведьма, скорее всего, Юки. Кто-то притащил в Марук девушку с фиолетовыми глазами. Ее внешность, возраст и фиалковые глаза такие же, как у легендарной ведьмы.

- Ни в коем случае....

Юки выдали за легендарную ведьму? Как тогда, когда мы заставили ее притвориться ведьмой в Фоле?

Кристалл звякнул и испустил слабый свет. Айн потерял дар речи, когда взглянул на свой кристалл.

- Очевидно, казнь ведьмы назначена на вечер новолуния. Ты будешь смотреть? Сообщение друга Айна было прочитано.

- Ты, должно быть, шутишь, - недоверчиво сказал Айн.

Юки не была ведьмой, и Лука знал это лучше, чем кто-либо.

Кроме того, казнить Юки как ведьму означает...

Айн снова поднял голову.

Ее казнь - день новолуния. Это тот же день, что и раследование Луки. Очевидно, что если Лука не будет придерживаться точного дня, подозрение в его измене изменится на то, что они поверят, что он признает это своим отсутствием.

Айн посмотрел прямо в холодные глаза хозяина. Он точно знал, что скажет его хозяин.

- Я еду в Марук, - заявил Лука.

Видишь? Я знал это. Айн хотел похвалить себя за то, что оказался прав.

Айн сделал глубокий вдох и вложил силу в живот, когда сказал: - Ты не должен этого делать, принц Лука,

Голос Айна звучал громко и отчетливо, но Лука не обращал на него никакого внимания, пока собирал свои вещи.

- Ты не должен этого делать, принц Лука, - повторил Айн.

"Прости", - мысленно извинился Айн.

- Принц Лука, пожалуйста, подумайте о своем статусе и положении. Если вы сейчас же не вернетесь в замок Адолунде, вас сочтут виновным в предательстве вашего брата, принца Орга. Пожалуйста, подумайте только о том, чтобы доказать свою невиновность, принц Лука!

Прости, Юки. Перед его мысленным взором возникло всегда улыбающееся, очаровательное лицо Юки. Дело не в том, что я не хочу тебя защищать.

Юки защитила Айн. Она вступилась за него. И все же Айн ничего не мог для нее сделать. Если уж на то пошло, он был единственным человеком, который мог что-то для нее сделать.

- Принц лука, пожалуйста, возвращайтесь в замок Адолунде.

Конечно, стоящий перед ним мастер мог что-то сделать, чтобы спасти ее. У Айна не было никаких гарантий, но Лука был из тех людей, которые могут сделать невозможное возможным.

- ...Я пойду в Маруку, - сказал Айн.

Лука стоял спиной к Айн все это время, пока не прозвучали эти слова.... Он, наконец, снова посмотрел на Айн.

Принц лука не сможет спасти тебя. Так что, пожалуйста, потерпи меня на его месте, Юки.

http://tl.rulate.ru/book/54839/1428516