Готовый перевод Coby's Choice / Выбор Коби (Ван-Пис): Арка Барати часть 3

"Ой", - пожаловался Луффи, вставая и отряхивая шляпу. "Это было на самом деле было больно, ублюдок."

"М-Моя кровь", - в ужасе прошептал Перл, а его товарищи по команде безуспешно пытались убедить его, что это не боевая рана. "Эти люди чокнутые!" Он начал стучать двумя своими гигантскими щитами. "Опасность! Опасность! Опасность! ОГНЕННАЯ ЖЕМЧУЖИНА!"

Его доспехи загорелись горячим синим пламенем и он выстреливать во все стороны горящими тем же пламенем жемчужинами, от чего пострадали стоящие вокруг пираты и повара без разбора. Он выстрелил еще шесть жемчужин в ресторан, но Зефф погасил их одним ударом. Перл был еще больше удивлен, когда нога Санджи встретилась с его лицом.

"Н-но", - пробормотал он, когда еще больше крови начало капать из его носа. "Мой огонь всех отпугивает! Почему ты не боишься, чудовище?!"

"Если бы я боялся огня, то не был бы поваром", - сказал Санджи поджигая свою сигарету от огня вокруг.

"Опасность! Опасность!" - запаниковал Перл.

"Перл, прекрати! Ты сожжешь мой новый корабль!" - крикнул Криг. Перл не слушал, его огонь продолжал распространяться по деревянной палубе. "Черт возьми!" Подняв шипастый цеп, которым он пытался раздавить Луффи, бывший морской дозорный бросил его так сильно, как только мог, надеясь убить Санджи или сбить Перла с ног. У Луффи, однако, был другой план.

"Гому Гому Базука!" - Крикнул Луффи, прыгая на пути оружия и отправляя снаряд назад, откуда он и прилетел, заставляя Крига нырнуть в сторону с нечеловеческим криком. Он врезался в основание одной из мачт, которая упала, как срубленное дерево. По случайному совпадению, он приземлился на Перла, нокаутировав его. Начали разгораться небольшие пожары.

"Стой, где стоишь, или Я убью Зеффа!" - Крикнул Гин, привлекая всеобщее внимание. Он закончил спасать своих тонущих товарищей по команде, но с него все еще капала вода. Он подкрался к старому шеф-повару через ресторан и толкнул его на палубу, теперь стоя над ним с кремневым ружьем, прижатым к виску старика. Возможно, оно и было заведомо неточным, но он никак не мог промахнуться на таком расстоянии. "Мой капитан хочет получить этот корабль!"

"Сделай это!" - взревел Криг. "Когда Зефф умрет, повара сдадутся!"

"Но… Дон Криг!" - Гин попытался возразить, чувство чести подсказывало ему пощадить Зеффа, как это сделал Санджи. "Мы обязаны Зеффу и Санджи нашими жизнями!"

"Когда я отдаю тебе приказ, ты выполняешь его без вопросов! Убей его!"

"Нет", - возразил Санджи, привлекая внимание Гина к себе. "Направь на меня пистолет. Оставь старика в покое."

Гин снова боролся с собой, но, в конце концов, его колебания не дали ему времени принять решение. Бело-розовая клякса в углу его зрения была единственным предупреждением, прежде чем один боккен врезался ему в лицо, а другой выбил пистолет из его руки.

"Санджи! Сзади!" - закричал маленький мечник, когда Гин начал приходить в себя. Предупреждение Коби пришло вовремя, позволив шеф-повару обернуться, и увидеть, как очнувшийся Перл пытается напасть, и ответить ударом с разворота в лицо.

Перл полетел к Гину, который вытащил свою утяжеленную тонфу. Его тонфа врезалась в круглую броню Перла в центре, разбив так называемую "невидимую стену" и перенаправив в сторону от ресторана. Перл закашлялся кровью, когда его сбросило в океан, он потерял сознание и пошел ко дну.

"Ты стоял у меня на пути, Перл, - бесстрастно прокомментировал Гин, начав крутить свою тонфу. Убийство беззащитного Зеффа отличалось от борьбы с бодрствующим Санджи, и его долг перед Кригом не позволял ему отступить. "Санджи, мне жаль, что так получилось, но ты умрешь от моей руки. Сейчас." - он сделал выпад, замахнувшись на повара, который отскочил в сторону. Находясь на руках, Санджи повернул свое тело и ударил противника ногой по голове. Гин увидел звезды, когда он был поражен неожиданной атакой, но смог ударить своим правым оружием, во время падения. Железный груз ударил Санджи в ребра, сломав два из них. Санджи отшатнулся от Гина, когда пират упал на спину, и они оба схватились за ту часть тела, в которую попали. У обоих изо рта текла кровь, но было очевидно, что Санджи пришлось гораздо стало хуже из-за его затрудненного дыхания.

"Пожалуйста, Санджи", - взмолился Гин, вставая и выпрямляясь. "Я не хочу причинять тебе боль. Если бы вы только ушли"

"Я не уйду, пока не верну долг старику!" - прорычал повар. Гин снова замахнулся своей тонфой, но Санджи сумел остановить его подошвой левой ноги. Раздался лязг, свидетельствующий о том, что начищенные ботинки Санджи были сделаны не только из кожи.

"Это все, что у тебя есть, Гин? - спросил блондин и с огромной скоростью поднял правую ногу и пнул Гина в грудь, отчего тот потерял контроль над одной из воткнутых в палубу тонф.

Гин встал с того места, где приземлился отлетев на пару футов, и переложил свое единственное оставшееся оружие из левой руки в правую, вращая его с легкостью, приобретенной за несколько лет тренировок. Он атаковал и качнулся вертикально, но слишком сильно, что можно было объяснить вероятным сотрясением мозга, которое нанес ему повар. Санджи в ответ подпрыгнул и уперся обеими ногами в туловище своего врага, а затем развернул его так, что голова Гина раздавила дерево под ними, что, конечно же, не добавил бедному пирату сил. Гин попытался встать и отмахнуться от удара, но он был слишком дезориентирован, чтобы это сделать.

"Простите, Дон Криг",- пробормотал он. "это слишком для меня."

"Слишком много?!" - Взревел Криг. "Слишком много?! У пиратов Крига никогда не бывает "слишком много". Мне не нужен никчемный пират, который говорит "слишком много"! Ты уволен, Гин!"

"Ты уволен! Убей себя сейчас же!"

"А... да, да сэр." Гин подполз к тому месту, где упал его кремневый пистолет, и поднял его к голове, готовый нажать на курок, но прежде чем он успел это сделать, кулак Луффи встретился с его лицом. Гин потерял сознание, и пистолет выпал из его ослабевшей хватки.

"О нет, не нужно этого делать", - упрекнул его Луффи. "Ты мне нравишься, так что ты не умрешь на моих глазах."

"Этот ублюдок даже не смог выполнить мой последний приказ", - вздохнул Криг. "Ну, это неважно, он все равно умрет. Команда! Берите маски!"

"Нет!"- закричал пират. "Только не MH5!"- но Криг его не слушал. Он поднял щит с левого плеча и направил его на Барати, пластины на плече разделились, и оттуда выехал механизм для запуска газа. Пираты бросились доставать из-под одежды противогазы, а повара нырнули в море. Луффи, беспокоясь за своих товарищей по команде (хотя Санджи не признавался, что он один из них), протянул руки к паре пиратов и сорвал с них маски, прежде чем бросить их Коби и Санджи. Шеф-повар поспешил к Гину, пошаркал по куртке лежащего без сознания человека и надел ему на лицо маску. Криг выстрелил ядовитой бомбой.

Луффи удивился, когда ему на лицо надели противогаз, но в данный момент он был слишком озабочен, чтобы задавать вопросы. Криг рассмеялся, глядя, как пурпурное ядовитое облако накрыло рыбообразный корабль. Он был уверен, что Гин, повар и Соломенная Шляпа сейчас умирают от газа.

Коби не открывал глаз, его щеки надулись, когда он попытался задержать дыхание. Ядовитый газ вокруг него не причинял боли, он даже был почти приятным. Однако газ все еще висел в воздухе, когда его легкие уже начали молить о кислороде. Он поднял руки, чтобы прикрыть рот, но бороться с собственным телом - это не то, что можно делать бесконечно. Без его согласия Коби втянул воздух вместе с частичками ядовитого газа.

Затем его легкие загорелись по совершенно новой причине. Ему показалось, что внутри у него все горит, молодой пират упал на четвереньки и свернулся калачиком. Каждый неровный вдох, потому что он не мог сделать только один, ощущался как конец пути. Он чувствовал, как ветер уносит пурпурное облако прочь, но ужасный огонь внутри него остался.

Облако рассеялось, показав Луффи стоящего на палубе, с прижатой к лицу противогазной маской и рядом с ним

лежал какой-то розововолосый подросток. Мальчик лежал на земле, свернувшись калачиком, мертвенно-бледный, с болезненным синим оттенком лица. В самом деле, маска, которая спасла Луффи, не могла появиться из ниоткуда. Ученик Зоро бросил деревянные мечи, чтобы поймать противогаз, и поставил жизнь капитана выше своей собственной.

"Нет!" - завопил Луффи, роняя маску. и перевернул Коби. В каждом выдохе бедного мальчика клубился пурпурный дым. "Коби! Давай, Коби!" - умолял Луффи, когда Патти, Карн и Зефф вышли из ресторана, где они прятались от газа. Луффи опустился на колени рядом со своим самым молодым товарищем по команде. "Говори со мной!"

"К-Капитан",- прохрипел Коби. "Скажи Зоро-сенсею, что мне жаль."

"О нет. О Нет, нет, нет. Ты не умрешь здесь!"

"Патти! Карн! Тащите аптечку!" - Приказал Санджи.

"Но Санджи",- возразил Патти. "Аптечка спасет только от пищевого отравления."

"Это его лучший шанс!" Санджи подбежал и остановился рядом с двумя дружественными пиратами. "Отдай его мне."

"Позаботься о нем", - приказал Луффи, и Санджи поднял отравленного Коби и понес его к дверям, где два других повара отнесли его в здание. Глаза Луффи были затенены шляпой - знак для всех, кто его знал, что кто-то только что разозлил его и по-королевски облажался.

"Криг..." - Голос Луффи был низким, полным опасности и убийственного намерения. "Ты только что подписал себе смертный приговор. Никто не пытается убить моего Накаму у меня на глазах и выживает после этого. Санджи, подержи мою шляпу. Луффи бросил свою соломенную шляпу обратно повару и начал медленно, неторопливо приближаться к старшему пирату. Криг остался на месте и сформировал свое боевое копье.

Когда Луффи оказался на упавшей мачте, Криг атаковал. Он ударил копьем в конец мачты, что вызвало сильный взрыв. Луффи даже не вздрогнул. Используя инерцию своей стороны мачты, поднятой вверх, как гигантский стержень, он подпрыгнул в воздух и сложил ноги вместе.

"Копье!" Он выбросил вперед ноги и ударил нечестивого адмирала ногой в лицо. - Голос Луффи утратил легкомысленный тон, который обычно был у него, когда он выкрикивал свои атаки. Криг упал, когда подросток приземлился, но Луффи не унимался. Он прыгнул вперед и схватил Крига за плечи, крутанувшись при этом. Когда его ноги коснулись земли, Криг был поднят в воздух. "Молоток!"

Дерево раскололось там, где приземлился Криг, и он закашлялся кровью. Разыскиваемый пират выпрямился и свирепо посмотрел на молодого человека. Он указал правой рукой на подростка и выстрелил из огнемета, но Луффи только отодвинулся в сторону. Правая рука подростка метнулась вдоль края огненного потока, покрывшись волдырями, но не замедлилась.

"Пистолет." - Кулак ударил Крига в лицо, отбросив старшего пирата на край обломков, но Луффи не закончил. Он протянул руку, схватил копье мужчины и бросил его, когда бронированный пират уже поднимался, не давая Кригу шанса увернуться. У Крига, однако, были и другие инструменты в рукавах.

Или, в данном случае, внутренность его плаща. Упомянутый плащ был утыкан камнями и шипами, которые поглотили силу удара, от выпущенного копья, но инерция все еще толкала Крига к перилам позади него. Он ухмыльнулся, когда взрыв утих, сдвинув плащ, чтобы снова пойти в атаку, и увидел атакующего Луффи.

"Ты действуешь мне на нервы, парень!" - Крикнул Криг, вытаскивая из-под брони шипастые перчатки. Луффи приблизился, его более низкий рост заставил Крига уставиться на своего противника. Мужчина поднял кулак, нанося удар вниз. "Умри!"

Луффи не ответил, его собственный кулак встретился с Перчаткой Крига, не дрогнув, даже когда шипы впились в костяшки его пальцев. Другая его рука врезалась в покрытый броней торс Крига, и броня зазвенела, как колокол, когда бывшего дозорного швырнуло в океан.

"Ха!" - рассмеялся Криг, вынырнув на поверхность. - "Теперь ты не можешь напасть на меня! Те, кто обладает силами дьявола, не умеют плавать!"

- Насколько тяжелы эти доспехи?" - Спросил Луффи.

"О чем ты сейчас болтаешь?!" - Крикнул Криг в ответ.

"Насколько тяжелы твои доспехи?" - Снова спросил Луффи. "Ты довольно далеко отсюда, и эта броня, должно быть, тяжелая. Как долго ты сможешь держаться на поверхности, прежде чем утонуть?"

"Мы можем торчать здесь весь день! - крикнул Криг.

"Тогда как насчет этого?" Рука Луффи потянулась к плавникам Барати и схватила брошенную Гином тонфу.

Затем он растянул руку далеко за спину, прежде чем выстрелить вперед. "Гому Гому Заряженный Пистолет!" Тонфа ударила Крига в лицо, сломав ему нос, вызвав сотрясение мозга и оставив его без сознания посреди океана в тяжелой броне из вутц-стали.

Однако Луффи не закончил, его свободная рука потянулась, чтобы схватить Крига за лицо и оттащить его назад. Он больше не стал его бить, а бросил его обмякшее тело на плавник Барати.

"Он ведь большая шишка, верно?" - Спросил Луффи. Возьми себе его награду за голову. Назовем это платой за Санджи."

"Ты что пытаешься меня купить?!- требовательно спросил блондин.

Остальные повара разразились радостными возгласами. Их ресторан был спасен, и Криг был бессилен. Его противник потерпел поражение, и беспокойство Луффи о благополучии его младшего члена экипажа вернулось на передний план его разума.

"Коби!" Луффи выкинул оружие Гина и бросился к дверям барати, но его остановили Санджи и Зефф. "Пропустите меня! Я должен узнать что с Коби!"

"С ним все в порядке", - заверил его Зефф. "Коротышка спит, потому что яд все еще в его организме. Нам удалось обезвредить большую его часть с помощью противогаза, мф очистили воздух в его легких, но он не сможет двигаться по крайней мере 12 часов." Луффи успокоился. "С другой стороны, у него будет небольшой иммунитет к некоторым ядам и токсинам из-за повреждений, нанесенных газом MH5."

"Ты действительно заботишься о своей команде, не так ли?" - Спросил Санджи, протягивая пирату шляпу.

"Конечно", - ответил Луффи, водружая свое сокровище обратно на голову. "Это мои Накама, моя семья. Я никогда не повернусь к ним спиной."

"Я... Я принял решение", - сказал Санджи. "Ты не обязан меня покупать. Я решил присоединиться к вам в качестве повара."

"Чертовски вовремя, глупый баклажан." - проворчал Зефф.

"Замечательно!" - обрадовался Луффи и спросил Санджи: "О чем ты мечтаешь?"

"Что?"

"Твоя мечта. У каждого члена моей команды должна быть мечта, чтобы следовать за ней. Моя - стать королем пиратов. Зоро должен стать величайшим в мире фехтовальщиком. Такие вещи."

"Ну... Моя мечта найти Олл Блю, место, где рыбы из всех четырех морей плавают вместе. Это всего лишь легенда, слух, но я найду его."

"Добро пожаловать в команду, Санджи. Как Гин?"

"Он пришел в сознание во время вашего боя с Кригом", - ответил Зефф. "Он сидит внутри, переосмысливая свой жизненный выбор."

"Я хочу с ним поговорить."

"О чем?" - Спросил Санджи.

"Я хочу, чтобы он был в моей команде. Он хороший парень."

Санджи ухмыльнулся. "Тут я не могу с тобой не согласиться.… Капитан." Луффи прошел мимо них и вошел в заведение. За единственным стоящим столиком сидел Гин, обхватив голову руками. Он не шевельнулся, когда Луффи приблизился, но заговорил.

"Оставь меня в покое", - простонал человек-демон. "У меня больше нет цели."

"Тогда давай я тебе ее дам, Гин."

Гин вскинул голову. "Что?!"

"Ты слышал меня", - заявил Луффи, скрестив руки на груди. "Присоединяйся к моей команде." - Гин несколько секунд находился в шоке.

"Я... Ты хочешь, чтобы я был в твоей команде? Но я ослушался своего капитана." - ответил Гин.

"У меня нет подчиненных. У меня есть друзья. Мы все равны в моей команде. Вы можете отказаться выполнять что угодно, кроме прямого приказа капитана, и я никогда не прикажу вам кого-то убить. Особенно кого-то такого милого, как старик..."

"А..." - Гин сглотнул. "Я кого-нибудь знаю? Есть ли какие-то правила?"

"Санджи присоединился к нам в качестве повара, но у меня есть одно условие."

"И что же за условие?" - Спросил Гин, и волнение, появившееся в его глазах, медленно сменилось страхом.

"Тебе нужно найти мечту, чтобы следовать ей. Большую. Ту, ради который ты рискнешь своей жизнью."

Гин удивленно моргнул... "Я пробыл там совсем недолго, и эта неделя была ужасной, но я хочу снова плыть по Гранд Лайн. И не только это, но я хочу победить его. Не могу объяснить, но хочу. Не только для себя, но и для всех друзей, которых я там потерял. Я нанял матросов для Крига, так что многие из них были там из-за меня. Я должен сделать это для них. Могу я последовать за вами, Дон Луффи?"

Луффи улыбнулся. "Добро пожаловать в команду Пиратов Соломенной шляпы, Гин."

________________________________________

Уцелевших пиратов Крига погрузили на шлюпку Барати и отправили в море. Гин успел попрощаться с ними, а они с ним, пожелав каждому удачи на своем пути. Большинство из них, по сути дела, поклялись полностью отказаться от пиратства, и некоторые из них подали заявки на работу в Барати, поскольку им больше некуда было идти.

Йосаку вернулся в пасти огромной акулы (эта хрень все еще оставалась загадкой) и сообщил Луффи, что, по его мнению, они выяснили, куда направляется Нами. Луффи, все еще бледный Коби, Санджи, Гин и Йосаку готовились отплыть как можно скорее на личном корабле Санджи, маленькой лодке, раскрашенной зелеными полосами. В данный момент они ждали повара, так как ему нужно было собрать свои вещи.

"Ты уверен, что с тобой все в порядке, Коби?" - Спросил Луффи в третий раз, его резиновое тело растягивалось во все стороны, чтобы убедиться, что ни одна из частей тела Коби не отвалится.

"Я в порядке, капитан!" - Настаивал Коби. "Повара сказали, что мне просто нужно пару дней отдохнуть и хорошо поесть."

"Хорошая еда - это то, что мы получим с Санджи, - прокомментировал Гин, выходя из ресторана и присоединяясь к Луффи, Коби и Йосаку у лодки. "Не знаю, Дон, у тебя хороший вкус на товарищей по команде или ужасный."

"Можешь звать меня просто Луффи, Гин, - предложил капитан, возвращаясь в обычную форму. "И ты тоже, Коби. Я не более важен, чем вы, ребята."

"Извини, Дон, но это привычка. Просто... это мой знак уважения."

"То же самое, капитан."

"Вот поэтому и мы с Джонни зовем вас всех старшимм братьями!"

"Ну ладно, если вы не заставляете себя называть меня так, то, думаю, это не имеет значения. Скажи, Гин. Почему ты говоришь не так, как раньше?"

"Что ты имеешь в виду, Дон?"

"Да, вот так! Раньше ты бы сказал",- лицо Луффи исказилось так, что стало похоже на лицо Гина, "Что ты имеешь в виду?" Его лицо вернулось к нормальной форме. "А теперь ты говоришь, ну, не знаю, стандартно."

"Это ... э-э ..." - Джин заерзал. "Я не понимаю, о чем ты говоришь, Дон. Должно быть, это был голод или сотрясение мозга."

Гин попытался перестать ерзать, когда взгляд Луффи продолжал сверлить его.

"Ну, это не мое дело",- наконец пожал плечами Луффи. "Если ты хочешь говорить иначе, это твое дело."

"Э-э-э, спасибо?"

"А, вот и Санджи!" - Заметил Коби, надеясь снять неловкое напряжение, созданное Луффи. Как и сказал Коби, Санджи вышел из парадной двери с простым рюкзаком, стараясь не оглядываться. Повара, стоявшие рядом, были стоически напряжены.

"Пошли", - сказал Санджи, подходя ближе. "Давайте..."

"Эй, баклажан", - прорычал голос Зеффа со второго этажа, заставив Санджи напрячься. "Будь там в безопасности."

"Шеф Зефф!" - Закричал Санджи, роняя свои вещи, чтобы поклониться человеку, который, по сути, вырастил его. "Я никогда не смогу отплатить тебе за всю твою доброту, но я сделаю это! Я сделаю то, чего не сделал ты! Я найду блю оил, несмотря ни на что! Так что... так что спасибо!"

"Глупый баклажан", - пробормотал Зефф, и Коби мог поклясться, что он еле сдерживает слезы. "Идите. Этой хорошенькой девушке нужна ваша помощь, не так ли?"

"Правильно!" - Перебил его Луффи. "Поплыли! Мы должны добраться до… Чтобы...? Куда мы кстати плывем?"

"Острова Конами",- ответил Йосаку. "Говорят, это база рыбочеловека Арлонга."

http://tl.rulate.ru/book/54780/1400235