Готовый перевод Rotten Purity: A MHA Fanfic / Гнилая Чистота Моя Геройская Академия: Глава 16: Ты знаешь о моей причуде, верно?

"В мире, где Смерть-охотник,

нет времени для сожалений или сомнений.

Только решения".

-Карлос Кастанеда

" ...Как я и думал, настоящий вызов только начинается. Я могу легко отвлечь Курогири и Шигараки, но все за Одного... Он человек как с умом, так и с опытом. Я не могу прийти к глубокому выводу из моего ограниченного общения с ним. Более того, я мало что знаю о его личности, кроме самых элементарных вещей. Я могу только плыть по течению и играть на слух".

"Ты знаешь о моей причуде, верно? Я могу только предположить, что это была способность, приобретенная в результате его мутации, но..."

Внезапно с экрана донесся смех. Это было необъяснимо, дьявольски и с оттенком капризного веселья. Как кошка на охоте, поймавшая особенно странную мышь. Он не потрудился съесть его сразу, потому что, сколько бы он ни молил о пощаде, сколько бы ни мчался и ни убегал, он все равно держал бы свой хвост.

Мысли Деку метались, пока он обдумывал каждое произнесенное им слово. Ничто не казалось ему необычным. Он даже не дошел до "сути" своего разума. В этом вообще не было ничего противоречивого! Все, о чем он говорил, была причуда, которую сам этот человек дал ему...!

- А что, если он может распознать ложь? Черт возьми, я не думал об этом... Я бы не упустил из виду, что у него в этом маленьком тайнике есть причуда типа ума. Однако это должна быть всего лишь причуда обнаружения лжи. В первую очередь из-за их редкости, а также потому, что он ни разу не отреагировал на мои мысли! Если бы он знал, что я хочу его убить, он бы уничтожил меня как можно скорее. Он не посмел бы рисковать своими планами до такой степени.'

Он издал слабый задумчивый звук.

"Единственная причина, по которой он сейчас играет со мной, заключается в том, что это, в конечном счете, небольшая проблема. Ну, во всяком случае, для него. Шигараки, вероятно, воспользовался бы возможностью сделать меня фактическим рабом. Или миньон. Я могу только предвидеть, что этот маршрут закончится моей возможной смертью в результате самоубийственной миссии. Если подумать, то на самом деле это звучит не так уж плохо... Может быть, после того, как я убью Всех за Одного. Я уверен, что Шигараки не будет возражать.'

Он мысленно шлепнул себя, чтобы вернуться к теме, зная, что его молчание начинает меньше походить на размышления и больше похоже на целенаправленное затягивание. И все же он не мог удержаться от последней мысли.

- На самом деле я еще не сказал ничего плохого, так что шанс все еще есть. На самом деле, этот подход мог бы работать лучше, чем другой, который я придумал! Пока то, что я говорю, технически верно, -

"Ну, это может быть просто мое личное суждение. Честно говоря, я не смог полностью изучить пределы своей причуды".

Смех прекратился.

"Когда мы все смотрели, как Ному сражается изо всех сил, у меня возникло предчувствие. В тот момент я с совершенной ясностью понял, что он победит. И вскоре после этого произошла моя причудливая реакция. Я поспешно покинул бой, но я также позаботился о том, чтобы сказать Курогири, чтобы он дал всем порталы, в которые можно было бы прыгнуть в любой момент".

'- Я могу перепутать временную шкалу. В конце концов, технически все верно

". " ...Ты все равно вышел из боя. Что, если в результате Шигараки и Курогири были убиты?"

Его тон больше не был беззаботным. Это было серьезно и задумчиво, как если бы кошка гналась за мышью, только чтобы узнать, что вместо мыши была кошка. Даже благодаря буферизации технологий было невозможно скрыть медленно нарастающее намерение за каждым словом. Не что-то злонамеренное, и это не было намерением убить, а что-то другое...

Что-то вроде предвкушения.

"При всем моем уважении, Сэнсэй, даже если бы я остался на поединке, я бы ничего не смог сделать. В конце концов, мы сталкиваемся со Всем Могуществом. Даже Ному не мог сравниться с ним. Кроме того, если бы я остался там только для того, чтобы проявить свою причуду, я, скорее всего, стал бы тем багажом, который стал причиной их смерти. Я считаю, что стратегическое отступление было лучшим вариантом, который я мог бы предпринять".

В маленьком баре царила тишина, так как слышались только тихие гудки кардиомонитора. Курогири, казалось, был доволен тем, что оставил эту тему в покое, в то время как Шигараки выглядел так, словно ему потребовалось все, что он мог, чтобы удержать ее. Единственное, что могло удержать его на месте, - это уважение к Сэнсэю. Деку ничего этого не заметил, слишком занятый своими мыслями. По правде говоря, было много мест, из которых он едва выходил. Если бы удача не была на его стороне, если бы он не понял, что у Всех за одного есть особенность обнаружения лжи...

"Единственная причина, по которой я победил всех за одного, заключается в том, что ситуация была на моей стороне. У него есть свидетели всего этого, так что он не может просто пытать меня без всякой видимой причины. Кроме того, если бы моя причуда не вызвала у меня негативной реакции, мой аргумент потерял бы большую часть. Я не ожидал, что он сразу получит такую актуальную информацию, и не ожидал, что он вмешается. Разве он все еще не хочет сделать его своим преемником? Почему он не позволил Шигараки сделать это, как обычно?'

- В конце концов, мне нужно больше информации. Все это произошло потому, что я недостаточно хорошо знаю его личность.'

Кашель Всех за одного заставил всех обитателей комнаты насторожиться.

"...Твоих рассуждений достаточно, Деку. На этот раз я не буду тебя наказывать. Пожалуйста, имейте в виду, что такие причины не будут работать дважды. Я не люблю трусов. Но ваши действия мотивированы не смертью, а строгим логическим мышлением, поэтому на этот раз я сделаю исключение", - Все как один нежно держал чашку чая в руке, когда его губы растянулись в злобной улыбке, подобающей человеку по прозвищу "Символ зла".

"Наша игра в шахматы еще не совсем закончена, Деку. Вы выиграли первую битву, это правда, но впереди еще целая война. С того самого дня, как ты вернулся, ты был переполнен убийственным намерением по отношению ко мне. Нормальные люди бы этого не заметили, ты очень хорошо это скрывал, но никто не может спрятаться от причуд. Я как раз тогда подумывал о том, чтобы убить тебя, но в тебе было что-то такое, что обещало быть забавным. Это вызов, я даже осмеливаюсь рискнуть. В приступе безумия я дал тебе эту причуду.'

Он не мог заставить себя подавить смех от этого своего безрассудного поступка. Существовала очень высокая вероятность того, что эго мальчика просто вымрет по завершении своей эволюции, но на всякий случай он выжил... Что ж, была причина, по которой она была одной из лучших в его коллекции. Даже он не осмеливался культивировать его, даже со своими многочисленными причудами типа сопротивления.

"Ты станешь моей погибелью или я неизбежно убью тебя? Ах, это действительно очень волнующе!"

http://tl.rulate.ru/book/54750/1572074