Готовый перевод Rotten Purity: A MHA Fanfic / Гнилая Чистота Моя Геройская Академия: Глава 4 Деку в замешательстве посмотрел на Зеро

- Я сделал это. Я убил кое-кого.

Стоит ли месть того, чтобы пожертвовать своей человечностью? Чья-то чужая жизнь?

Я не думаю, что когда-нибудь узнаю ответ."

-Деку

"Хорошо, ваши 10 минут истекли... Почему у тебя сейчас красные глаза, малыш?"

Деку в замешательстве посмотрел на Зеро. Действительно, его глаза стали темно-красными. Как будто они сами были легендарными красными паучьими лилиями. Путеводитель для мертвых, цветок, символизирующий саму загробную жизнь. Зеро задумчиво посмотрел на Деку.

"Я слышал о том, что глаза людей меняют цвет в зависимости от их эмоций, но я никогда не видел этого сам. Я думал, что ты кусок льда, но ты можешь быть интересным, когда захочешь, да?"

"Так ты говоришь, что мои глаза теперь красные?" - воскликнул Деку

"Это действительно то, что я говорю. Странный цвет глаз меняется в сторону, пришло время сделать свою работу. Мой старый добрый клиент начинает злиться на меня за то, что я так долго. Я позаботился о том, чтобы сохранить его специально для вас! Не волнуйся, ты сможешь поблагодарить меня позже."

Что-то похожее на возмущение расцвело в груди Деку, но оно рассеялось так же быстро, как и поднялось. Все, что осталось, - это удушающее безразличие и своеобразная циничная усталость. Он не мог собрать достаточно энергии, чтобы чувствовать. Не то чтобы это было что-то новое.

- С тобой не весело, малыш. На более серьезной ноте, теперь мы будем вашей партией. Если ты облажаешься, тебя убьют, что угодно. Я здесь не для того, чтобы быть твоей нянькой. Я ясно выразился?"

"да."

Зеро не потрудился больше ничего сказать после этого, и Деку тоже. Фигура маленького подростка, следовавшего за высоким взрослым, как цыпленок, была забавной. То есть до тех пор, пока вы не обдумали их мотивы. Они шли довольно долго, прежде чем оказались в тускло освещенном переулке. Именно тогда Зеро вручил Деку свое оружие дня. Небольшой пистолет, оснащенный по последнему слову техники глушителем.

"У меня есть довольно солидная информация, что цель всегда идет домой по этому переулку по дороге домой. Хотя она должна быть довольно легкой добычей. Мирская причуда тоже. У нее есть возможность манипулировать своими волосами, но я не верю, что ты настолько глуп, чтобы подойти близко, верно?"

Все, что Деку мог сделать, это кивнуть. Он был почти уверен, что если откроет рот, то вместо слов из него вырвется писк. Лицо Зеро просияло в травмирующей манере, когда он указал прямо вперед. Глядя на то, что или, скорее, кто лгал за пределами пальца, Деку побледнел.

- Ваша маленькая цель довольно пунктуальна в отношении ее смерти, не так ли? Ха-ха-ха! Просто помни, поставь на предохранитель, прицелись и стреляй. Все очень просто. Как только вы закончите, немедленно начинайте работать. Пистолет, к сожалению, всегда производит некоторый шум, независимо от того, чем вы его вооружаете. Мы будем твоей встречей в спортзале, каписс?"

Деку позволил своей голове качаться взад и вперед. Зеро быстро исчез в темноте, как раз в тот момент, когда офисная леди оторвалась от своего телефона. Руки Деку быстро убрались за спину, пряча пистолет от посторонних глаз.

- Ты в порядке? Ты выглядишь довольно бледной, дорогая."

Мозг Деку лихорадочно искал ответ в приливной волне паники.

-Я ... я немного растерялась. Т-Город выглядит совершенно по-другому а-ночью."

Дама придвинулась ближе.

- Ты помнишь свой адрес? Если хочешь, я могу взять тебя с собой..."

Леди закашлялась кровью, когда дыра в ее груди расширилась. Мир Деку превратился в панику, вину, стыд... Все вещи, эмоции, которых он желал. Но почему эти так сильно болели?

"Ч-Почему?..."

- Я ... Я ... я ... я ... - Хотя ее улыбка была запятнана кровью, это была самая красивая, самая теплая и самая нежная улыбка, которую Изуку Мидория видел за всю свою жизнь.

-Я прощаю тебя. Так что, пожалуйста, перестань плакать, дорогая."

Он даже не заметил, как теплая жидкость потекла по его щекам.

"Ч-Что?.. Нет, ты ... ты не можешь простить меня! Я ублюдок, подонок! Я ... я только что застрелил тебя! Т-ты д-умрешь!"

Все, что она сделала, - это снова изобразила эту душераздирающую улыбку.

- Мы все когда-нибудь должны умереть, верно? Я буду... просто будь немного пораньше... чем другие."

Ее глаза начали тускнеть, а конечности становились все холоднее и холоднее.

-Могу... ты делаешь это со мной... только одно маленькое одолжение? Нет, два?"

- Д-Да! Все, что ты хочешь, чтобы я сделал! Что угодно!" - дрожащим голосом воскликнул Изуку

-П-пожалуйста, позаботься об этом ... моем старом толстом коте...."

Изуку побледнел еще больше, поспешно пытаясь разбудить ее.

- Ах, извините... На чем я остановился?..."

Глаза Изуку залили еще больше слез по его лицу. Чувство вины грозило поглотить все его существо.

"Дорогая... последнее одолжение... о котором я прошу тебя... пожалуйста, прости себя."

Она протянула дрожащую руку, чтобы погладить его по голове, а затем... а потом она исчезла. Она была мертва.

Молча красная паучья лилия, жившая в трещине в бетоне, начала чавкать и глотать малиновую жидкость. Его красные лепестки становились все более яркими, так как это было растение, которое процветало за счет жизни другого. Она была чистой, но в то же время гнилой. Это была жизнь, и это была смерть.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Кровь начала окрашивать его одежду в красный цвет, но Деку не мог заставить себя заботиться об этом. Его тело начало действовать на автопилоте, машинально надевая сменную одежду и выбрасывая пистолет, предварительно стерев отпечатки пальцев. Сначала он шел пешком, потом трусцой, потом полным ходом. Его дыхание ускорилось, пульс участился, но разум превратился в побитую пластинку. Он повторял слова снова, снова и снова, нанося себе при этом вред. Вскоре даже это исчезло, сменившись ощущениями. Кровь, впитывающаяся в его кожу, кислый запах железа, нежное поглаживание по голове.

"...Ты тот парень, с которым мы встречались пару месяцев назад, верно?"

Внешний стимул начал пробуждать его разум, совсем чуть-чуть. Его разум автоматически составил каталог этого человека и его личности, главным образом из-за того, что он видел его так много раз.

- Имя героя: Всемогущий. Настоящее имя: Тосинори Яги. Описание ...

- Что ты делаешь так поздно?"

Мышечная память его тела начала говорить за него.

- ...Мистер Всемогущий, рад снова вас видеть. Я только что кое-что забыла в школе. До свидания!"

Когда мальчик исчез вдали, Все могли бы позже подумать об этом инциденте и почувствовать сожаление. Если бы он уделил мальчику больше внимания, если бы остановил его... Если бы он не был таким лицемерным... Тогда, возможно, юная Мидория не пошла бы по этому пути в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/54750/1458768