Готовый перевод Rotten Purity: A MHA Fanfic / Гнилая Чистота Моя Геройская Академия: Глава 1 Изуку, они тебе не нравятся?

- Ей больше не было грустно, она оцепенела, а оцепенение, она знала, было чем-то еще хуже." -Аттикус Все началось с крыш. - Иди, прыгни лебедем с крыши. Может быть, в следующей жизни у тебя появится причуда ". " Хорошо иметь мечты, однако ты должен быть рациональным. Сражаться со злодеями с причудами, будучи при этом без причуд...' Поэтому он решил, что должен покончить и с ними. Кто знает, качча ... Нет, Кацуки, возможно, прав. Его сон был причиной того, что ему удалось продержаться так долго, несмотря на все издевательства. Он был на натянутом канате, который медленно, но верно рвался; его мать, его друг детства, его одноклассники, никто не верил, что он сможет это сделать. Даже Всемогущий... Даже он сказал, что это невозможно. Тот самый человек, который сказал, что героем может стать любой. (Неужели он даже не считается человеком?) Губы Деку растянулись в горькой, насмешливой, презрительной улыбке. - Ты лжец. Он распахнул дверь, ноги маршировали в линию к крыше. Все уже покинули здание, направляясь домой на весь день; солнце горело на краю горизонта, в нескольких минутах от того, чтобы нырнуть под него. Это было красиво. Небо из расплавленного золота рядом с небольшими пятнами вишнево - розового цвета, с завихрениями пурпурного здесь и там. Он не планировал этого, просто выбрал случайный день месяца по прихоти, но это был прекрасный день (чтобы умереть). Он усмехнулся про себя. Это было больше, чем он заслуживал. Тем не менее, было что-то магнетическое в виде заходящего солнца. Он легкомысленно подошел к краю здания, переплетя пальцы с голой проволочной оградой. Он медленно уставился в землю, внезапно почувствовав тошноту, взрывающуюся в животе. "Я действительно должен это сделать?.. Что, если станет лучше?.. Что, если ... .. Блядь." Он просунул пальцы в отверстия забора, впиваясь руками в металл, как будто по привычке просыпался от боли (в конце концов, это всегда срабатывало). "Что я вообще делаю?.. Я уже решил, что... что это больше не стоит того, пока... Да. Почему я веду себя так глупо? Это лучший способ." Его губы дрожали от отвращения, но не от падения на землю, а из-за него самого. Вся ситуация была нелепой; он знал, во что ввязывается, точно знал, что делает. Это было не просто иррациональное решение, вызванное приступом негатива. Это было запланировано. Вычисленный. Это был его билет из этой безнадежной реальности. (Почему его сердце не перестает так бешено биться?) Но он... Его это пугало?!! "Черт бы все это побрал...!" Его пальцы, которые постепенно скользили в проволочных отверстиях забора, сжались. Металл гнулся и искривлялся, пропиливая его плоть, как терка для сыра сыр. Однако только когда капля крови упала на его запястье, он заметил, что натворил. Он проснулся в мгновение ока. Он медленно вытащил пальцы из отверстия, слегка поморщившись от того, насколько оно было большим. Он не хотел повредить инфраструктуру. Он уже был неприятен, когда только дышал, но потом ему пришлось пойти и прорвать дыру в заборе?! Это уже будет большим неудобством, когда они найдут его тело, и ему тоже придется пойти и сделать это ... .. - Мне нужно успокоиться... Я уже сломал забор, и теперь я ничего не могу с этим поделать, так что я могу просто... оставить немного денег? Да, это должно быть прекрасно... Вот только у меня нет денег... Тогда как насчет забора? Я не могу просто оставить дыру там... Авария. "Куда делся мяч?.. Серьезно! Как сильно ты ударился об это! Я его нигде не вижу..." Он почувствовал, как его напряженное тело расслабилось от осознания того, что это был всего лишь мяч. Другой мальчик смущенно засмеялся - он был похож на маленького муравья, так далеко внизу - и почесал голову. - Прости, прости. Я не хотел так сильно ударить... Хочешь просто взять еще один?.. Я действительно не могу его найти". Но тренер нас убьет ... .." Звуки мирского - счастливого - разговора (не то, чтобы он мог слышать его в первую очередь, так далеко, и выше, и выше) затихли, когда подростки переместились в другое место. Когда - то, давным-давно, он хотел бы иметь такую вещь. Дружба. Однако с годами он уже давно отказался от этого; отсутствие причуд делало дружбу недостижимой. Это делало почти все недостижимым, если быть честным. Даже то, что он хотел сделать больше всего ... .. Внезапный порыв ветра пронесся мимо, унося с собой несколько красных листьев. Это не был сильный порыв ветра, ничего похожего на силу, необходимую для того, чтобы с силой сбить человека, но тело Изуку все равно рухнуло на землю (бледно-белая кость его тела также была фактором). Он просто лежал там несколько секунд, глухой к окружающему миру и остаточной боли от падения. Он вяло свернулся калачиком на холодном твердом полу. (Как и его чувства и эмоции, он тоже разбился. Но, несмотря на то, что его физическое тело пережило падение, было маловероятно, что его дух выживет.) "Ой. Я действительно не думал об этом. Но... Падение было не так плохо, как я себе представлял." Он позволил своим конечностям распрямиться, пока не лег в позе морской звезды на цементированную крышу. Его прежний гнев и страх почти рассеялись, сменившись знакомым чувством оцепенения. Он словно тонул, задыхаясь от самого мира. Это было чувство, которое приходило и уходило, но когда оно появлялось... Это было изнурительно. Его самые мрачные моменты были не тогда, когда он хромал домой с таким количеством синяков, что они с таким же успехом могли быть самой его кожей, или когда его оставили тушиться в фонтане с водой (и не тогда, когда все было настолько ошеломляющим, что он порезался), а в эти моменты полной и абсолютной безнадежности. (Это начало окутывать его мысли и чувства с возрастающей регулярностью, и это пугало его. Он сделает все возможное, чтобы избежать этого, включая смерть. Какой смысл жить, если ты такой? Быть мертвым, пока ты был жив? По крайней мере, с этим...) Он медленно поднял свои израненные конечности и встал. Он снова подошел к забору и посмотрел вниз. Он не чувствовал ничего особенного. Схватившись за блокнот, он держал его на удивление нежными руками. Она была порвана, обожжена и местами погнута, а также исписана, но для него это было почти все. Он не мог не быть осторожным с этим. С блокнотом в руке он перемахнул через забор, присев на крошечный выступ крыши. Он отложил блокнот и начал медленно развязывать ботинки, впиваясь пальцами в уже красную ткань (становящуюся еще краснее от крови на кончиках пальцев), стянул ее с ноги и осторожно положил рядом с собой. Он слегка улыбнулся, увидев, какими возмутительно красными они были, похожими по своей природе на пожарный гидрант. На самом деле, его мать была той, кто выбрал их, когда он сомневался, и ... " ... Не слишком ли они красные?" Мать повернулась к нему и надула губы. Это был взгляд, который взрослая женщина за сорок не должна была бы иметь, но его мать всегда была... особенной. В хорошем смысле, конечно. У нее была склонность плакать, дуться и дуться, но он не променял бы это ни на что на свете. В конце концов, это означало, что ей не все равно. (Она также улыбнулась, как будто само солнце застряло в ее губах. Это было... теплый. Ее тепло не давало ему утонуть в себе много раз. Он был ей благодарен. Он задавался вопросом, когда этого будет недостаточно, чтобы удержать его на плаву.) -Изуку, они тебе не нравятся? Я думал, что они тоже будут так хорошо смотреться на тебе..." Он отрицал это. - Нет, нет, мне нравится! Я обещаю!" "Это хорошо~!" Он еще раз взглянул на красные туфли. Теперь, когда он снова посмотрел на них, они выглядели не так уж плохо... -теперь они ему очень понравились. На самом деле носил их каждый день. Тук. Он повернул голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как его блокнот упал на землю. Он машинально попытался протянуть руку и поймать ее, но она озорно выпорхнула из его пальцев, лаская кончики пальцев, как это сделал бы любовник, прежде чем в конце концов вырваться из его хватки. Ветер унес его далеко-далеко вдаль. Переплеты ослабли, и стая бумаги взлетела, скользя вместе с ветром. (Капля воды скатилась по его щеке, и он рассеянно подумал, не собирается ли дождь.) Некоторое время он мог только тупо смотреть, беспомощно наблюдая, как последняя из его заметок улетела вдаль (и рухнула на землю, как птенец, который не мог понять, как летать). Ноющая бездна пустоты в его груди расширялась и расширялась, пока даже сентиментальные мысли о матери не смогли удержать его над водой. Взгляд на красные туфли даже не заставил его вздрогнуть. И он утонул. Машинально он продолжал снимать ботинок, положив их обоих на холодный цемент рядом с собой. Он встал. Между ним и смертью не было ничего, кроме нескольких дюймов, и он никогда не чувствовал себя так спокойно. - Мне жаль, что я ухожу вот так, мама. Но, конечно, ты увидишь - как и все остальные, - что жизнь намного лучше без меня. Вам больше не придется беспокоиться о счетах или беспокоиться о деньгах в вашем кошельке. Ты забудешь обо мне и обретешь счастье. Может быть, даже снова выйти замуж за хорошего парня, которого больше не будет беспокоить тот факт, что у твоего сына нет причуд. А может, и нет. Просто будь счастлив, хорошо? ...До свидания, мама.- без фанфар он сделал шаг вперед... и рухнул на землю.

http://tl.rulate.ru/book/54750/1438385