Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 105. Ланнистер всегда платит свои долги

Глава 105. Ланнистер всегда платит свои долги

После подписания соглашения и составления планов все пошло быстрее.

Брандон был доволен результатом переговоров между королевством и союзными домами.

Да, видя, сколько золота можно было заработать, лорд Дастин использовал все аргументы, какие только мог найти, чтобы привлечь своих союзников, разделив с ними вкусный пирог. 

Прежде всего, они отвечали за снабжение вместе с Ричем.

Управление армейским снаряжением, уход за ранеными, что особенно нравилось Брандону, так как это давало новым ученикам опыт, и многие другие моменты.

Даже сейчас людей с профессиями, имеющими отношение к военным действиям, доставляли с севера партиями, а с сетью дорог на севере это был удобный и быстрый процесс.

В этом заключалось их преимущество перед другими королевствами.

Все, что делалось здесь, оплачивалось другими лордами, участвующими в конфликте, и самой короной, даже Ланнистеры получали прибыль от некоторых прибыльных дел.

Для Брандона это была лишь вишенка на торте.

Настоящее золото можно было заработать на восстановительных проектах после войны.

Теперь он знал, почему в его старом мире война была таким прибыльным делом.

От частых визитов людей с просьбами о займах и услугах, которые он мастерски перенаправлял Квиберну, у него уже износились клапаны палатки.

Мальчик улыбался каждый раз, когда оставался один или в компании друзей.

Брандон был полон энергии, его спина чувствовала себя лучше, друзья были рядом с ним, мать была в безопасности, а планы шли своим чередом.

Вспоминая последнее событие, произошедшее несколько дней назад, он особенно радовался.

- - - Флэшбэк - - - - -

Брандон вошел в покои лорда Ланнистера в замке Сигард с несколькими пергаментами в руках.

Как только двери вернулись в исходное положение, он увидел старого льва, который сидел за большим письменным столом и что-то писал или делал вид, что пишет.

Улыбнувшись этой сцене, которая произвела на него впечатление, когда он впервые смотрел сериал, Брандон должен был признать, что этот человек умел читать людей и получать то, что хотел.

До сих пор так и было.

«Лорд Ланнистер!» Лорд Дастин сказал почти криком.

Ему стоило немалых усилий сохранить спокойствие и не рассмеяться, видя, как мужчина чуть не подскочил со стула, когда тишина была нарушена так внезапно.

Тайвин посмотрел на него взглядом, который заморозил бы любого другого.

«Лорд Дастин.» безэмоциональный голос наполнил комнату. «Я вижу, что уроки этикета и терпения не были твоей сильной стороной». Тайвин наблюдал за мальчиком. Не каждый мог так вывести его из равновесия.

«Да, согласен. Я не люблю тратить время на бессмысленные игры разума, так что…» Брандон придвинулся ближе и положил документы на стол, достаточно далеко, чтобы вытянутая рука Тайвина могла дотянуться до них. «Я принес вам контракты, которые вы так щедро «согласовали» с моей матерью», - он указал на них и начал уходить, улыбаясь на ходу.

«Спасибо, лорд Дастин». Тайвин уже чувствовал приближение головной боли.

«Не за что, лорд Ланнистер, первый груз должен быть доставлен через сколько, две недели? Я уверен, что купцы будут рады его увидеть, я слышал, что штрафы, о которых вы договорились, были особенно жестокими.» Тайвин уже предполагал, что мальчик знает условия, ведь Дастины работали с купцами еще до появления Ланнистеров, в конце концов.

Но даже если он и знал, злорадство мальчика его сильно раздражало.

«Спасибо за напоминание, лорд Дастин». Тайвин изо всех сил старался сохранять спокойствие, и годы практики и опыта принесли свои плоды.

«С удовольствием, лорд Ланнистер. Я всегда восхищался тем, как ваша семья всегда платит свои долги». Брандон был у двери, потянулся к дверной ручке и остановился.

Переведя взгляд, он посмотрел прямо на лорда Ланнистера.

«Это то, что нас объединяет, только для меня семья важнее лорда Ланнистера. Такие долги я плачу только один раз. Потом их некому будет возвращать». С этим заявлением Брандон покинул солярий, не дав старому лорду времени отреагировать и истолковать его слова.

- - Конец флешбэка - - - -

Боялся ли он мести? Нет, не совсем.

В ближайшие несколько лет у Тайвина будет полно дел.

Брандон прямо попросил своего «дядю» Оберина сжечь дотла все верфи Ланниспорта и подобных прибрежных городов и убить или похитить всех, кто там работает, чтобы задержать старого льва как можно дольше, лишив золотую семью возможности строить корабли в ближайшем будущем.

Поскольку золото, полученное в результате набега железнорожденных, сейчас лежало на дне моря или в замке Невервинтер, он не беспокоился о том, что этот человек отыграет свои потери от войны.

В последние несколько дней кавалерия Долины покинула замок и двинулась убивать или захватывать «бандитов», которые сеяли хаос по всему королевству.

Мальчику стало смешно, ведь даже при том уровне мастерства, которым они обладали, как тяжелые уланы могут догнать стремительного соплеменника, сидящего в седле?

Ответ: никак.

Тем более что теперь всадникам племени было приказано медленно отступать, и было подтверждено, что их уже отправили с помощью Шептунов, добавив к этому ложную информацию, предоставленную командиру Долины, и этого было достаточно, чтобы дать им время исчезнуть.

Следующим был Север.

Остальные гарнизоны, оставленные в своих землях для охраны замков, были отправлены на восточное побережье для охраны берегов от возможного вторжения «Скагосов».

Нед уже приехал, чтобы встретиться со своим знаменосцем и племянником, договариваясь о необходимых припасах.

Что удивило Начальника Севера, так это то, что лорд Дастин не хотел за них ни единой монеты.

Эддарт знал, что ему придется заплатить так или иначе, но ребенок просил его только об одном. Скейн.

Этот бесполезный остров был пуст и необитаем с тех пор, как однажды ночью бесследно исчезли жители целого города тысячелетия назад.

С тех пор от него остались лишь руины и скалы с глубокими системами пещер.

Поскольку такова была просьба, лорд Старк без проблем разрешил Дому Дастин управлять им, а то, что это было идеальное место для наблюдения за активностью Скагоса, в какой-то степени даже принесло ему облегчение.

Спустя еще несколько дней пришло известие о победе Редвинов, которые разгромили пиратов, напавших на Старомест, когда те возвращались из набега на города Вестерленда.

Тайвин, Роберт и лорд Хайтауэр почувствовали себя намного лучше, услышав эту новость.

Редвин получил бы от них мало милостей и доброй воли.

Наконец, пираты Степных Камней.

Эти идиоты продолжали свои набеги даже после того, как истек срок контракта, по которому они были наняты.

Вероятно, они чувствовали в себе силы после предыдущего успеха.

Теперь они кое-что потеряли, кое-что выиграли. К несчастью для них и огромному неудовольствию короля Роберта, после нескольких дней убеждения Джон послал в Дорн ворона с просьбой о помощи.

Для этого он использовал единственного известного ему лорда, который все еще имел деловые связи со старым, пустынным домом.

Избранным для этой работы стал тот же человек, который предложил эту идею в самом начале. Брандон Дастин.

Поскольку в Королевстве уже знали о его «деловых» отношениях с Несгибаемым, Непоколебимым, Несломленным Домом Нимерос Мартелл, он не стал скрывать этого и согласился возглавить переговоры.

Его дядя принц Доран наверняка будет более чем доволен вознаграждением, а поскольку у короны не осталось золота, они могли лишь одолжить еще больше.

Было очевидно, кого они выберут для этого.

Ланнистеры? Конечно, нет.

Железный банк? Аррен не захочет брать в долг у иностранцев, а Бейлиш не упустит случая встретиться с Дастинами.

Тиреллы? Все знали, что они хотят больше, чем имеют, а с несуществующими претензиями на Рич, с их родословной стюардов им нужна связь с королевской властью, и оставался только дом Дастинов.

Связь Дастина с дорнийцами было бы особенно трудно скрыть – Варис со своими птицами и три Песчаные змеи в его свите, конечно, не помогли.

Более того, поскольку двое из них не покидали его шатер на ночь, отношения с Дорном были уже закрытым вопросом.

Люди говорили об этом, но только его друзья знали, как уморительно выглядел Брандон, когда девушки, особенно старшая, Нимерия, пытались склонить его к чему-то большему, чем просто переспать с ней.

Постепенно настал день, которого все ждали.

Брандон стоял на балконе с видом на порт, где его легионеры и солдаты Дома Альянса садились на корабли.

Аккуратные ряды мужчин и женщин двигались со своим снаряжением, ожидая своей очереди.

Ему было ясно, что король и другие лорды наблюдают за его людьми, как он видел их на стенах, когда только что прибыл.

Брандон был уже после того, как настроил свой менталитет на предстоящую битву.

«Брандон!» - услышал он голос из-за своей спины.

Узнав голос, ему даже не пришлось оборачиваться, а его волки даже не потрудились проснуться.

«Дядя Рикард, спасибо, что пришли так быстро». Брандон повернулся и посмотрел на крупного мужчину.

«Ты бы не спрашивал, если бы это не было важно, верно?» Лорд Карстарк стоял рядом с Брандоном, скрестив руки на груди, пока они наблюдали за своими людьми.

«Дядя, я хочу, чтобы ты возглавил вторжение…» сказал Брандон, не задумываясь, удивляя старшего мужчину.

«Как будто этот мускулистый Амбер будет просто сидеть сложа руки». Карстарк действительно относился к мальчику рядом с ним, как к одному из своих сыновей.

С момента похищения леди Дастин он сделал своим приоритетом проводить больше времени с ребенком.

Сам того не подозревая, он и все старшее поколение альянса заставляли мальчика держать на коротком поводке свою импульсивную натуру, что мальчик очень ценил.

«Дядя Грейджон и остальные уже согласились. Думаю, слова «Пусть старый козел увидит, как сражаются настоящие мужчины!» мы произнесли точно». Они оба посмеивались над чертами Амбера и подражанием Брандона старому Амберу.

«Если так, то я согласен, и мой первый приказ – чтобы ты отсиделся. Ты все еще не исцелился как следует, верно?» сказал Рикард, хлопнув рукой по спине Брандона, отчего тот вздрогнул, опираясь на перила балкона.

«Это… было лишним, дядя…», - сказал он, стиснув зубы.

«Скорее, это было чертовски больно!» Лорд Карстарк улыбнулся и вышел обратно на улицу, что-то радостно напевая. «Приятно чувствовать, что тебя ценят», - подумал он, прежде чем осознать, что в основном всю работу свалили на него…

http://tl.rulate.ru/book/54735/1760229