Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 106. Вторжение

Глава 106. Вторжение

«Мы – Зима!» кричал Брандон, стоя на носу «Черной Беты», флагманский корабль командора Сиворта приближался к юго-восточной части острова Харлоу между замками Дома Харлоу из Харридан Хилл и Дома Майр из Харлоу.

«Север помнит!» - тысячи глоток последовали его примеру и выпустили свои эмоции настолько, что их крики услышали даже леди Дастин и другие люди, спрятавшиеся в пещере.

Любопытство взяло верх над ней, и она и все остальные по ее настоянию вышли из своего укрытия, чтобы посмотреть, что происходит.

Группа только успела взобраться на скалу, как с каждым шагом в гору перед ними открывался все более широкий вид.

Это было прекрасно…

«Их сотни!» радостно сказала Рина, глядя на рой кораблей.

«Примерно от 18 000 до 20 000 человек», - дал свою оценку Брайс, и он был прав.

14000 из армии Альянса, которая перешла по суше вместе с лордом Старком, 2000 человек Дастина из Олдстоунов и остальная часть 1-го легиона Брандона с вливанием новых сил из перспективных, занявших место погибших или раненых в последних битвах.

Корабль за кораблем приближался к берегу. 

Ее собственный герб возглавлял стаю, а на носу корабля стоял ее сын – она просто чувствовала, что это он, и никто не мог убедить ее в обратном.

Она почувствовала комок в горле и дрожащими руками прикрыла дрожащий рот.

Даже сейчас до них доносились крики «Север помнит», доносившиеся с такого далекого расстояния.

«Смотрите!» Ангуй с его глазами видел дальше всех, и, услышав его слова, все посмотрели на берег города, где должен был высадиться десант.

На берегу собрались ряды железнорожденных лучников, их были сотни, а темное облако стрел закрывало небо, отчего солнце на мгновение померкло.

«Нет!» крикнула Барбри и подошла ближе к обрыву, но Рина остановила ее.

«Миледи, смотрите!» - указала она на флот.

Паруса разных цветов смешивались друг с другом, создавая прекрасное зрелище, которое будет трудно забыть любому, кто станет его свидетелем.

Зеленый Мормонта, красный Амбера, черный Карстарка, черно-белый Форрестера, темно-красный Гленмора, бронзовый Рисвелла, оранжевый Хорнвудов и, конечно же… желтый ее сына…

Прозвучал тяжелый рог, и как только он прозвучал, 34 корабля ее дома присоединились к головному, набирая скорость и обгоняя все остальные, создавая то, что издалека выглядело как желтый наконечник стрелы.

Они рассекали воду, как нож, люди на борту подняли щиты, когда первый залп стрел издал звонкий звук при столкновении с их защитой.

Затем у нее возникло то же чувство, что и раньше, на ее глазах один человек вышел из-за стены щитов, посмотрел на берег, где Железные люди наблюдали за приближающимся флотом.

Брандон чувствовал, как усиливается их страх.

Он не был спокоен, как в других битвах, он был возбужден, встревожен, кровожаден…

«Раааааааааааааагггггхххх!» Лорд Дастин издал звериный рев, его правая рука, держащая Черное Пламя, разбила нагрудную часть его брони, и звук лязга металла разнесся по поверхности воды далеко-далеко.

Слезы потекли по глазам его матери, когда она услышала своего сына.

Даже если это был всего лишь боевой клич, он все равно был наполнен болью и гневом, которые каждый мог почувствовать.

Мужчины и женщины из 1-го Легиона Инвикты лучше всех знали, как сильно страдал их лорд.

Их кровь кипела, руки дрожали, дыхание участилось, а глаза покраснели то ли от боли мальчика, то ли от ярости, требовавшей отмщения.

Они едва могли сдерживать себя на месте, но вскоре достигли предела, и их глотки тоже зарычали.

Их крики слились в единое целое, почти оттеснив защитников назад.

Вскоре к ним присоединился весь флот, каждый человек чувствовал то же, что и его товарищи, и даже на большом расстоянии люди слышали чудовищный звук.

Барбри просто смотрела и тихо всхлипывала.

Вскоре дастинцы начали стрелять, один болт Скорпиона за другим летели с кораблей, рассекая воздух и поражая лучников Железнорожденных.

Кровь стала смешиваться с морской водой, люди кричали и вопили, чувствуя безмерную боль, плац стал красным от крови и кишок, пролившихся на него.

Один за другим они теряли мужество, видя своих обезглавленных, страдающих и умирающих товарищей, и от страха начали медленно отступать.

Один начал бежать, затем второй, третий, десятый, сотый, вскоре, как прорванная плотина, в их рядах началась паника и хаос.

Леди Дастин хотела попасть туда сейчас, хотела увидеть своего сына и наконец-то освободиться от этого ада.

«К оружию!» крикнул Сандор, удивив остальных.

Они отреагировали мгновенно.

Ангуй выпускал стрелу за стрелой, Брайс и Сандор держали фронт, рейнджеры обошли патруль железнорожденных с флангов и прикончили незваных гостей одного за другим без потерь.

«Нам нужно уходить, миледи!» Брайс держал ее за руку, пока они отступали к пещере, но время еще не пришло.

= = = = Западная часть острова Харлавс = = = =

«Держать строй!» крикнула Бриенна, мобилизуя своих людей, которых она вела в бой.

То, что она увидела на Старом Вике, превратило наивную Дамм в опытного воина, да и как могло быть иначе, когда каждая ее ошибка потенциально вела ее людей к гибели.

Она видела много крови и крови, она освободила свои мысли, которые раньше прославляли войну. Теперь она знала, что здесь нет славы.

Только смерть, запах гниющих тел, пожираемых червями, и дерьма, когда кишки мертвецов не могли удержать его содержимое.

«Левый фланг!» - мощный голос, сопровождаемый звуками рога и барабанов, наконец заставил ее вздохнуть с облегчением.

Прибыл сир Хайтауэр. 

Она и 3000 ее людей были первыми, кто высадился на берег между Домом Харлоу из Мерцающей Башни и Домом Стоунтри из Харлоу.

Они должны были охранять и удерживать место высадки любой ценой, защищая его до тех пор, пока остальная армия не достигнет берега.

Капитан Дейл и его флот проделали великолепную работу, поддерживая ее и ее людей скорпионами на расстоянии, но некоторые отчаянные отряды Железнорожденных все же смогли прорваться и напали на нее и ее людей.

Бриенна больше не поворачивала голову, как раньше, всякий раз, когда видела смерть и искалеченные тела.

Это уже не было чем-то новым.

Из 13 000 человек, с которыми они покинули Невервинтер, на остров Харлау высадилось около 10 500, причем раненые и убитые были в основном из отрядов гвардии, а не Легиона.

2500 человек погибли, некоторые из них были новыми друзьями, с которыми она пила, смеялась и ела, но они погибли при осаде следующего замка на следующий день.

Были и положительные стороны их вторжения.

Очистка от золота и сокровищ каждого захваченного замка, очистка земель Железнорожденных, освобождение жен Троллей и большого количества рабов, похищенных со всех земель в пределах досягаемости Железнорожденных.

Ее собственными новыми оруженосцами стали две 12-и летние сестры, освобожденные из рабства как раз в тот момент, когда какой-то железный подонок попытался с ними поразвлечься.

На этот раз ей удалось прийти до того, как свершилось деяние, но так было не всегда, и именно эти моменты преследовали ее в снах.

«Скоро… скоро все это закончится…», - думала она про себя.

«Держи стену!» Пора было возвращаться к реальности.

= = = = Лорд Родрик Харлоу. Десять Башен. = = = =

«Как, черт возьми, это возможно?» Спокойствие, которым обычно кичился этот человек, не было заметно нигде.

Темные круги под глазами свидетельствовали об отсутствии снега с тех пор, как какие-то вредители пробрались в его замок и спасли эту суку.

Он не мог сосчитать головы своих стражников, украшавших теперь его стены.

Она должна была стать его пропуском из этой дыры, а теперь все пропало! Ушло!

Люди, стоявшие перед своим лордом, смотрели в пол, не смея поднять голову, боясь, что в следующий момент она может просто скатиться на пол, если они это сделают, как это было довольно часто в наши дни.

«Все мои корабли на дне залива! И два моих сына вместе с ними! Откуда у Дастинов такой флот?! Вы все говорили, что нет никакой опасности, сколько бы у них ни было солдат с таким количеством кораблей! Я спрашивал вас снова и снова, и что теперь?!» Он швырнул в них кубок, наполненный самым крепким вином, которое было в его распоряжении, так как это было единственное, что позволяло ему хоть немного поспать.

«Милорд… мы…», - один из его доверенных людей хотел успокоить гнев своего сеньора.

«Мы, что ты, некомпетентный ублюдок!» крикнул Родрик-чтец, тяжело дыша и спотыкаясь на ногах.

«Исправь это! Все исправь!» - он опустился на свой трон и на мгновение закрыл глаза, когда двери громко хлопнули, прежде чем кто-то из мужчин успел обернуться и уйти.

«Исправь то, что ты ублюдок!» Гвинесса Харлоу ворвалась в комнату, указывая пальцем на своего младшего брата. «Ты приговорил нас всех своими действиями! Я должна была вести наш Дом к славе, а не такой бесхребетный человек, как ты! И посмотри, где мы сейчас!» - она приблизилась к брату и крикнула ему в лицо, прежде чем ее глаза выпучились, а тело наэлектризовалось от шока и боли.

Она посмотрела в пустые, красные глаза брата, ее рука потянулась к сердцу, чувствуя, как в него вонзается кинжал, и она безжизненно упала на холодную землю с недоверием в глазах.

«Милорд! М-милорд!» - вестник нарушил напряжение и шок собравшихся людей, даже не заметивших истекающее кровью тело у ног лорда Харлоу. Как только он вошел в до, с помощью стражников, он захлебнулся кровью и кашлем.

Кто-то из мужчин испугался, кто-то приготовился к последнему бою на стороне своего лорда, кто-то втайне планировал побег.

Только лорд Харлоу реагировал не более чем обычно.

«Зима пришла…», - его шепот наполнил тишину комнаты, доносясь до всех мужчин и вызывая ледяной холод в их позвоночнике.

«Пришла зима…» он безжизненно опустился на свой трон, глядя в пустоту…

http://tl.rulate.ru/book/54735/1762836