Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 83. Дайте мальчику передышку

Глава 83. Дайте мальчику передышку

Следующие несколько дней прошли точно так же.

После сообщения о «возможной» войне Мормонты, Дастины, Рисвеллы, Гленморы, Амберы, Карстарки, Форрестеры, Сиворты и Хорнвуды поспешно готовились, доверяя докладу.

Дастины уже были известны своим талантом собирать информацию, даже лучше, чем Варис, они даже продавали некоторые из них купцам, лордам или другим людям, так что никто не сомневался в достоверности полученных сведений внутри альянса.

Для молодых ничего особо не изменилось.

Они тренировались как обычно, только теперь с большей интенсивностью и энергией, поскольку тень войны придавала им необходимую мотивацию.

Затем завтрак и уроки по разным предметам у группы учителей до полудня, и снова тренировки. По вечерам они обычно отдыхали и развлекались вместе или по отдельности.

Брандон учился непосредственно у Квиберна.

К своему удивлению, он заметил, как быстро влились в группу девушки из Солнечного копья. Первые несколько недель их беспокоил только северный холод, но новизна Невервинтера вознаградила их за старания.

Невозможно представить, как многого можно достичь с людьми, способными разговаривать друг с другом, слушать друг друга и делать собственные выводы и решения без постороннего влияния и предрассудков.

Однако было и несколько неожиданных событий.

К всеобщему удивлению, Ашер Форрестер и Обара Сэнд начали время от времени исчезать вместе.

Сначала никто ничего не говорил, приписывая их поведение дикой натуре, но когда мальчика, а точнее теперь уже мужчину, заметила его сестра Мира, выходя утром из комнаты дорнийской девушки, у всех появился повод посмеяться над ними.

Поскольку ей было уже 16, а Ашер был всего на год младше, Брандон не возражал.

Не было никаких обид, все просто веселились, поддразнивая их, пока Ашер не набрался храбрости и гордо не выкрикнул «она моя женщина» во время одной тренировки на мечах.

Как бы то ни было, это стоило ему побоев от девушки.

Даже Брандон выругался, увидев, что ее мастерство владения копьем снова возросло, но даже упрямой Обаре было трудно скрыть довольную ухмылку, когда она шла обратно.

Через две недели группа собрала вещи и вместе с Брандоном отправилась в Винтерфелл.

Брандон сидел у костра, они уже почти добрались до места назначения, проехав несколько дней благодаря лучшим дорогам.

Он был не один: рядом с ним сидели его спутники, а вокруг, у палаток перед костром, сидели воины с разными гербами на чехлах и радостно общались друг с другом.

Всего за эти несколько недель они все сблизились, проходя через тренировки и разделяя вместе радости.

На его левом плече покоилась 14-летняя Нимерия, на правом – 13-летняя Тиена, сидевшая как можно ближе, слегка одурманивая мальчика своим ароматом.

Дальше справа от него Обара и Ашер под одним теплым плащом, а совсем рядом с ними Родрик Форрестер и Элена Гленмор делали то же самое.

Напротив них – Дейси и вечно молчаливый Сандор.

Брандон вынужден был признать, что девушка стремительно атаковала в драках и в любви, а Сандор явно находился в невыгодном положении, даже будучи старше почти на семь лет.

Алисан, как будто этого было недостаточно, словно тень, ходила за Маленьким Джоном повсюду, куда бы он ни пошел, и все были почти уверены, что в конце концов они окажутся вместе, поскольку большой мужчина не гнушался ее общества.

Матос и его брат, а также Рисвеллы вернулись в свои замки и не могли сопровождать группу.

Мира вернулась с делегацией Тиреллов в Хайгарден, чтобы остаться в качестве фрейлины Маргери, как и договаривалась ее мать Элисса, к разочарованию Харриона Карстарка, так что братья Форрестеры потеряли своего сопровождающего.

Это не было запланировано молодыми людьми, но, возможно, из-за бушующих подростковых гормонов они начали встречаться.

Брандон не удивился, он хорошо знал, что в этом мире даже 12-летние дети уже рожают, к его отвращению, Раэлле Таргариен было 12-13, Элеонора Мутон – 13, даже жены старых Фреев были не намного старше.

Мальчики же могли идти на войну, как только научились держать меч, Барристан Селми получил свой первый боевой опыт где-то между 8-10 годами, даже сейчас в их лагере было 7-8-летних мальчиков, служивших рыцарям в эскорте собравшихся здесь дворян. Это был не его прежний мир, но ему было все равно.

То же самое можно сказать и о легионах: молодые освобожденные рабы выбирают их в качестве вспомогательного персонала, тренируясь, чтобы однажды вступить в их ряды.

Эддард Карстарк стоял рядом с Нойей, а Торрхен вернулся, чтобы помочь лорду Карстарки с подготовкой.

Брандон был уверен, что до Старков уже дошли слухи о действиях Железнорожденных, поэтому перед отъездом он послал ворона сообщить лорду о своем прибытии.

Брандон не планировал скрывать восстание сейчас, поскольку время уже почти пришло и никто не мог его остановить, но больше всего его беспокоило молчание Родрика Чтеца.

«Почему ты мечтаешь, Брандон? Не терпится увидеть свою будущую жену?» Маленький Джон рассмеялся.

«Не совсем, Джон, зачем мне делать что-то настолько глупое, когда в моих объятиях две горячие дорнийские женщины?!» Брандон пошутил и просунул руки под плащ вокруг Нимерии и Тиена, смеясь, как и мужчины вокруг него.

«И все же ты не делаешь ни шагу…», - его улыбка застыла, а каждое слово, вылетавшее из уст Нимерии, словно ведро холодной воды.

Даже Локи издал носом звук, похожий на смех, чем заслужил рычание Лайки и укус Рыжего, когда они отдыхали прямо за своим человеческим братом.

«Дай мальчику передохнуть, Ним, я уверен, что через 2-3 года ты будешь с трудом ходить по утрам после того, как он с тобой покончит». Обара спасла мальчика, но звук смеха вокруг только усилился пропорционально его красному лицу.

«Ему уже 12, почти 13. Отец в этом возрасте…», - она не закончила, когда к ней присоединилась Тиена.

«Не сравнивай северян с дорнийцами, у нас свой образ жизни и свои ценности, у них свои». Сказала Тиена, и все вокруг кивнули.

«Ну, что бы это ни было, я не завидую Брандону». Сказал Эддард.

«Почему это Карстарк?» полюбопытствовала Нойя.

«В начале года отец взял Алис в Винтерфелл, чтобы посмотреть, что из себя представляет молодой лорд. Скажем так, его визит не пришелся по душе леди Старк. Не поймите меня неправильно, она была вежлива и соблюдала этикет, но от нее исходила холодность, словно при встрече с белым ходоком», - шутили они.

«Еще рано, ребенку всего три года? У меня еще много времени, чтобы насладиться жизнью». Он вынул руки из-под плаща, укрывавшего их троих, и отрезал кусок кабана, на которого они охотились раньше, от костра для девочек, а сам сделал большой глоток теплого вина.

«Я слышал, что леди не очень любит северян, но, глядя на то, как они предложили тебе выйти за свою дочь, ты ведь понимаешь, что это значит?» Гаррион всегда умел видеть скрытые мотивы. Действительно жаль, что такому блестящему уму пришлось пройти через многое в оригинальной истории.

«Не похоже, чтобы он нравился северянам, Гаррион. Они боятся или, возможно, боялись или даже чувствовали угрозу, особенно после того, как мы заключили союз». Сказал Брандон небрежно.

«И что?» подтолкнул Дарен Хорнвуд.

«И все. Я по-прежнему буду клясться в верности лорду Эддарду Старку».

«Лорду Эддарду или Дому Старков?» прошептала Дейси, и под взглядами всех присутствующих Брандон лишь невинно улыбнулся.

Остаток ночи прошел без происшествий, и на следующее утро они уже подъезжали к Винтерфеллу.

Брандон проснулся рядом с девушками: «Так теплее», - сказали они, но, как всегда, ничего не произошло. Мальчик был упрям и решил подождать, пока ему не исполнится хотя бы 15 лет.

Собрав вещи в лагере, они отправились в путь.

 === Винтерфелл ===

Лорд Старк снова почувствовал приступ головной боли, когда подумал о слухах, которые он слышал от купцов, проезжавших через Винтерфелл.

«Война…» он уставился на бумагу, описывающую состояние его людей, и одно было ясно точно, Север был слаб после последней войны.

Он встал с кресла и подошел к окну.

Из окна своего солярия он наблюдал, как его мальчики тренируются с мастером-оружейником Старков Родриком Касселем.

Всего год назад родилась его вторая дочь, и теперь Робб, Джон, Санса и Арья были его светом и причиной, по которой Север держался вместе. Нед прекрасно понимал, что не является хорошим правителем, он не был обучен и не был предназначен для этого, как и его младший брат Бенджен.

С самого начала все должно было принадлежать Брандону.

При мысли о брате на губах Неда неизбежно заиграла небольшая улыбка, он почти видел позу своего юного племянника, робко стоящего с двумя волками перед ним.

Эддард уже слышал о возвращении мальчика и ожидал его прибытия в ближайшие несколько дней, чтобы исполнить свой долг нового главы дома.

«Боюсь, что следующие несколько лет он будет на твоей спине, дорогой племянник», - Нед подсчитал в уме силы своих заклятых домов.

К его удивлению, силы союзников его племянника оказались самыми сильными, более чем наполовину превосходя остальные. Это было вполне нормально, поскольку его племянник не сотрудничал с каждым лордом Севера в той степени, как с остальными 8 семьями.

Это, а также его жена были причиной, по которой Эддард не согласился на то, чтобы 9 снова увеличили свою численность.

И вопрос с Болтонами…

Дом Мормонт 3000 человек и 20 кораблей, Дом Форрестер 2000 человек, Гленмор 2000 человек и 20 кораблей, Карстарки 6000 человек и 10 кораблей, Амбер 6000 человек, Рисвелл 6000 человек 30 кораблей, Сиворт 2000 человек и 35 кораблей, Хорнвуд 3000 человек, и наконец Дастин 6000 человек…

Эддард не был слепым, он уже знал об афере своего племянника со «стражами замка» и о том, что их тысячи для единственной цели – защиты Невервинтера и других мест, начальник Севера просто предпочел закрыть глаза и притвориться невеждой.

Даже если Эддард и знал:

Во-первых, ему было все равно, поскольку людей не использовали за пределами земель, контролируемых Дастином

Во-вторых, все делалось в соответствии с законом короля.

В общей сложности только в альянсе Начальник Севера насчитал около 34000 человек и 115 кораблей.

Нед не знал, почему Гловеры отказались от выгодного сотрудничества, он сделал мысленную пометку выяснить это у Кэт позже, его жена теперь была частым гостем в Дипвуд Мотте.

'Больше половины…' если дома в альянсе будут угрожать его положению, как сказала его леди-жена, он остановит их, но если бы только она знала…

Нед был уверен, что его собственная кровь не предаст его, а избранные семьи в группе были самыми благородными, благородными и верными из всех.

Лорд Старк был уверен в этом с того самого момента, как впервые взглянул в глаза мальчику.

Последние новости из Невервинтера он получил через пару дней после того, как Брандон уехал с детьми из других домов в Винтерфелл.

Эддард почти не мог спать из-за волнения, вызванного возможностью снова увидеть мальчика, он волновался последние пять лет, не имея возможности найти ребенка и даже не зная, где его искать.

«Милорд?» спросил из-за двери Джори, капитан его стражи. «Мейстер Лювин просил аудиенции».

Эддард был раздражен, не то чтобы у него и без того было мало проблем.

«Впусти его», - ответил он и в следующее мгновение увидел, как его старый друг торопливым шагом входит внутрь.

«Милорд! Приближаются знамена и более нескольких тысяч всадников!» - прозвучал голос старика. «Дастины, Мормонты, Амберы, Карстарки и другие!» Его поведение было странным, словно он чего-то боялся, по крайней мере, именно такое впечатление сложилось у Неда, от которого начальник решил отмахнуться в своем волнении.

Напротив ожиданий старика, его сеньор улыбнулся, быстро вставая.

«Наконец-то!» Он схватил свой плащ и двинулся к двери.

Если бы он задержался еще на мгновение, то смог бы увидеть тень Лювина, ускоряющуюся в направлении покоев леди Кейтилин, тело которой содрогалось от страха…

http://tl.rulate.ru/book/54735/1716578