Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 48. Куэйта, заклинательница теней

Глава 48. Куэйта, заклинательница теней

Я уже собирался уходить, когда мое внимание привлекла моя Маги, которая теперь расспрашивала девочку по имени Рина.

«Кто твой хозяин, дитя?» - перевел я взгляд с одной женщины на другую, услышав это.

Непокорная девочка промолчала, но за нее ответила Серея.

«Это Куэйта из Асшая, о мудрейшая!» Сереа упала на колени, из ее глаз потекли слезы. «Пожалуйста, Мудрейшая! Прошу тебя! Пощади мою помощницу! Она просто хотела помочь мне достичь моей цели мести!» Я мог видеть, с какой преданностью она относится к своему народу. Тем более что та, кто виноват, похоже, не хочет раскаиваться в своих поступках. Похвально, но бесполезно, если ты действительно хочешь помочь своему народу, то научись давать ему шанс на свершения и совершенствование, а не позволяй ему бродить на свободе и делать все, что ему заблагорассудится.

Я уверен, что с хозяином девушки будут проблемы, но поскольку на меня не действует никакая магия, как было доказано ранее, то пока все будет в порядке.

Я повернулся и вышел, не желая больше видеть бесполезные мольбы.

Я остановился перед домом и посмотрел на почти заходящее солнце.

Здесь все так по-другому, чем в моем старом мире… Свежий воздух, незапятнанная и нетронутая природа вокруг…

Судя по историям, которые я читал в прошлой жизни, там было не так много людей, которые в полную меру наслаждались природой.

Я чувствую это ясно… Каждое гармоничное колебание травы и тысячи животных, использующих ее как топливо для увеличения своей жизненной силы, ветер, нежно касающийся моего лица, как ребенок, радостно бегающий вокруг и смеющийся… Я закрыл глаза и некоторое время наслаждался расслаблением, ожидая, пока мои заклятые щиты закончат отдавать приказы стражникам, которые ждали перед дверью.

Прошло несколько минут, когда голос вернул меня из моего мистического состояния.

«Великий…» Я посмотрел и увидел стоящую позади меня Магиню Мирри Маз Дуур, чувство страха сменилось доверием и готовностью дать ей шанс, который она заслужила, защитив меня.

«Мирри…» мой мягкий тон заставил женщину естественно улыбнуться. Она не была самой красивой, но все же её улыбка была похожа на улыбку матери, смотрящей на свое сокровище.

«Великий… не мог бы ты… отдать девочку мне?» - было странно видеть сильную и обычно непоколебимую, властную женщину такой неуверенной.

«Какова причина твоей просьбы?» - мое лицо было суровым, и Мирри, вероятно, винила себя за то, что я изменился после того, как показал ей свое доверие, так как ее тело немного сдулось.

Теперь ее улыбка сменилась улыбкой поражения, но не боевого, а как в фильмах, когда что-то нужно сделать, даже если это заслуживает презрения всего мира.

«Не смотри так вниз, Мирри. Я не обвиняю тебя. Даже я хочу сделать подарок для тебя, но мы не можем контролировать ее, а без этого… это может быть нашей бедой»,- сказал я, ожидая услышать мысли моего советника на эту тему.

«Есть способ, малыш…», - ее манера обращения ко мне изменилась, и я почувствовал себя счастливым от того, что смог сократить расстояние между нами. «И она готова его принять… При условии, что вы поможете ее подруге в ее поисках». Выслушав ее, я понял, почему она так волнуется. Они не могут проверить ясновидением или прочитать мои мысли, так что они не знают…

Я обдумал все, что знал, в последний раз, пока мои люди, которым стало любопытно узнать о нашем разговоре, подходили ближе, каждый взгляд теперь упирался в меня, ожидая моего решения.

«Ты можешь гарантировать ее покорность?» внимание переключилось на моего Мага.

«Могу, малыш». В ее ответе я не услышал ни малейшего колебания.

«Как?» задал Эртур вопрос миллиону драконов.

«Ритуал крови, сир Эртур». Странно видеть, как Мирри использует вестеросские титулы, но, похоже, не только мы здесь меняемся. «Девушка добровольно отдаст свою жизнь в рабство нашему Великому, это не обычный или легкий ритуал, я не уверена, что смогу его завершить, но талант девушки не может пропасть зря». Взгляд Мирри на мгновение остановился на каждом из нас, даже на моих стражниках, которые теперь понимали, о чем идет речь.

Действительно, трудно не понять, когда человек, которого ты лично привел в другой дом, возвращается обратно. Поправка. Она не покидала дом, только комнату. Теперь мы знаем, что все остальное произошло под влиянием иллюзии.

Мирри объяснила нам, что девушка не может использовать свою магию, когда захочет, так как ей приходится пополнять ее запасы из природы, а это может занять годы для одного такого маленького заклинания.

«Значит, в этом ритуале она будет связана с моей волей, так?» спросил я, чтобы убедиться.

«Да, малыш, она не сможет пойти против твоей воли, и ее жизнь существует только для того, чтобы помогать тебе», - подтвердила она.

«Но разве ты не говорила, что это опасно? Мы не можем подвергнуть нашего Владыку опасности, не зная последствий.» по кивкам головы я заметил, что Эртур, Брайс и Нойя, сказавшие это, против. Даже остальные мои Элиты думают так же, судя по их взглядам.

«Тебе не стоит об этом беспокоиться, ритуал опасен… но не для твоего лорда, а для другой стороны. Девочка может умереть я бы никогда не подвергла опасности нашего малыша», - снова эта милая материнская улыбка. «И если я знаю ее хозяина так хорошо, как мне кажется, это единственный способ, чтобы она не отомстила». Услышав ее слова, я задумался над именем, у меня было ощущение, что оно мне откуда-то знакомо…

Куей… Куэйтаэ…

Не может быть! «Куэйта, заклинательница теней!» непроизвольно выкрикнул я, заслужив удивленные взгляды собравшихся.

Как я могу не кричать! В вики ИП (Игры Престолов) она была одним из самых загадочных персонажей! Некоторые даже осмелились сказать, что она была такой же могущественной, как Мелисандра, жрица владыки света! Черт!

Теперь мне придется объясняться. Я вздохнул и начал утолять голод любопытства, который я чувствовал в эмоциях, исходящих от собравшейся группы.

Я медленно объяснил, кто эта женщина, как всегда сваливая все знания на свои сны. Чего я не ожидал, так это того, что она и Мирри знают друг друга из Асшая. Маги подтвердили мои слова, оценив магическую силу девушки.

«Похоже, решение уже принято за нас. Мы не можем позволить себе сражаться с врагом в тени, а девушка согласна». Сир Эртур сказал то, что было у всех на уме.

«Вопрос, милорд, теперь в том, что делать с остальными? У нас нет никаких подтверждений, что леди Рейн говорит правду, и даже если это так, можем ли мы действительно помочь ей?» спросила Танея, не уверенная, что сделка того стоит. Она была одной из моих элиты, набранных из мелких жителей Невервинтера, когда мы делали это в первый раз.

Я до сих пор помню лица «старых» рыцарей из нашей службы, когда она победила их в кулачном бою во время тренировки. После этого никто не осмеливался смеяться над ней.

«Ланнистеры – не проблема. Даже сейчас Старый Лев пытается саботировать наши торговые флоты, так что, рано или поздно, нам придется иметь с ними дело, и мы могли бы что-то от этого получить», - сказал Дерик, еще один из моих доверенных элитов.

Эти люди были самыми лучшими, они были со мной в каждой битве, с ними я проводил большую часть своих дней, и каждому из них я доверял свою жизнь. Между нами было не так много секретов. У них даже есть доступ к некоторым отчетам наших Шептунов. Нет. Не высокопоставленных, но им нужно знать, кто есть кто, где мы находимся в данный момент, географию, полезную информацию о местности, например, о травах и источниках воды, о потенциальных угрозах, убийцах и т.д. Они должны быть информированы.

После получения образования во время обязательной подготовки в армии Дома Дастин мы поддерживаем их учебу на столько, на сколько они хотят. Предоставляя и оплачивая учителей по всем аспектам, от лидерства до языков, мы позволяем им углублять свои знания по интересующему их предмету.

У меня могут быть тысячи мужчин или женщин, которые умеют махать мечом, но, выбирая самых способных и быстро обучающихся, я пытаюсь создать лидеров. Старые Боги знают, что каждый из них в будущем может возглавить свой собственный легион или легионы.

Мои мысли унеслись домой, где моя мать должна была начать реализацию некоторых проектов, которые я ей оставил, два из которых – Военная и Морская академии.

Я просто обожаю, когда возникают дебаты, подобные этому, это показывает, что мое время, потраченное на их обучение, не пропало даром.

http://tl.rulate.ru/book/54735/1657088