Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 47. Достаточно

Глава 47. Достаточно

Я сидел на стуле, барабаня пальцами по деревянному столу, на котором стояла моя чашка с водой, делая тишину еще более невыносимой для другой стороны.

По правде говоря, голова все еще болела, и я хотел дать себе немного времени, чтобы привыкнуть к ощущениям, которые мешали мне ясно мыслить.

«Итак, позвольте мне привести все в порядок, леди Рейн. Вы пришли ко мне после того, как она…» Я указала на Рину «… увидела ваше будущее, и я – лучший шанс для вашей мести Ланнистерам, верно?» Сереа подтвердила это легким кивком. «Но я все еще не вижу причин для этого, миледи. Ты должна знать, что война с великим домом невозможна, и даже если у меня есть некоторые способы сделать это, у меня все равно нет никаких причин для этого». Я бы помог ей и раньше, ведь это то, что нужно сделать в любом случае, но сейчас? Нет! По крайней мере, не без выгоды.

Сереа снова показала свои истинные чувства, прикусив губу. Это может быть реальностью или игрой, но я ни за что на свете не поверю в это.

На мгновение задумавшись над своими словами, блондинка заговорила.

Я должен добавить, что я очень рад, что Нойя здесь, так как эта Рина все время на меня смотрит.

Следующие слова Сереи заставили меня чуть не выплюнуть воду.

«Я могу дать вам людей, 14 000 закаленных в боях, преданных людей из моей роты». Теперь я знаю, что она действительно неопытна, неудивительно, что слава Роты Розы идет под откос с таким руководством. Я полагаю, что у нее есть более опытные люди, чтобы управлять ею, как и у меня.

«Миледи, вы опять шутите!» громко сказал я, смеясь. «Преданных кому? Ты уже видела мои силы. Я не смею сомневаться в мастерстве твоих людей, но могут ли они сравниться с ними в оснащении или логистике? Можешь ли ты восполнить потерянных людей новыми? В этом городе у меня за спиной около 150 000 трудоспособных мужчин в боевом возрасте. Дай каждому из них по палке, и они перебьют вашу компанию, миледи. Я не считал дотракийцев и моих северных братьев и сестер»,- сказал я и заставил ее снова опустить глаза. Ее суетливые пальцы были еще одним симптомом ее нервозности.

«Милорд, я могу дать вам золото, как…», - хотела продолжить она и снова была остановлена мной.

«Хватит! Пожалуйста, давай на этом остановимся, я не хочу, чтобы ты еще больше опозорилась». Золото? Ты знаешь мой дом. За последний квартал мы получили 1,4 миллиона драконов дохода, даже не сделав ничего лишнего, и это еще только начало. Сможете ли вы превзойти это, миледи?» Я услышал хихиканье со спины. Нойе, должно быть, очень нравится, что я так мучаю девушку.

Я посмотрел на блондинку, которая была близка к отчаянию, не то чтобы я испытывал удовольствие от такого, но кто тебе разрешил пробовать это дерьмо на мне.

«Я могу дать вам доступ к каждому городу в Спорных Землях или в Заливе Работорговцев с помощью моей шпионской сети!» она посмотрела, когда я вздохнул и покачал головой. «Я! Я..! Я могу дать тебе себя!» ее красное, застенчивое лицо не сочеталось с громким криком, который она использовала, говоря это. Ее глаза смотрели на меня с ожиданием.

«И почему меня это должно интересовать?» Мне уже наскучил этот разговор.

«Тогда перестань мучить миледи и скажи ей, чего ты хочешь!» - вот это сюрприз. Рина, которая стояла на стороне Сереа, наконец-то сломалась.

К сожалению, ей повезло не лучшим образом, так как обида в моем сердце и боль в голове все еще не прошли. «Ты должна закрыть рот, когда тебя не спрашивают, когда лорды и леди разговаривают», - мои холодные, бессердечные и полные угрозы слова заставили температуру в комнате упасть. «Радуйся, что у тебя на шее все еще твоя чертова пустая голова, но я о тебе не забыл. Разница в том, отдам ли я тебя дотракийцам и их лошадям на растерзание до или после того, как попрошу мою прекрасную охранницу отрубить тебе голову!» - вот это было для них шоком. Я не отпущу никого, кто попытается навредить мне или моим близким.

Это не произвело должного эффекта, поскольку у меня все еще детское тело и голос, но этого было более чем достаточно, чтобы они поняли мое негодование.

Я хотел быть добрым, но при мысли об их поступках моя кровь закипала. Возможно, это то, что они называли волчьей кровью со стороны моего отца.

«Вы пришли на Мою землю, в Мой город, в Мой дом, чтобы просить Моей помощи, ничего не предлагая. Я оказал тебе гостеприимство, и что ты делаешь? Пытаешься манипулировать мной с помощью магии!? Радуйся, девочка, что я держу себя в руках, иначе все ваши головы уже были бы на шипах возле моста, чтобы показать всем, какая участь ждет таких, как вы!» Я встал и хотел уйти. Девушки слишком боялись встретиться со мной взглядом, и даже не попытались остановить меня.

Не успел я подойти к дверям, как они открылись.

К моей радости и удивлению в комнату вошла настоящая Мирри с сиром Эртуром и сиром Брайсом.

Глядя на них, я уже понял, что они знают о случившемся, вероятно, мои маги рассказали им по дороге.

Они молча двинулись за мной, туда, где была Нойя, одарив ее неодобрительным взглядом. Да… как будто она могла остановить магическую атаку.

«Мирри, спасибо тебе за твою защиту». Сказал я и слегка поклонился.

«Пожалуйста, прекратите, Великий. Вы не должны кланяться нам. Мы здесь, чтобы служить…», - младшая Мирри опустилась на колени, и я должен сказать, что она начинает нравиться мне все больше и больше. Даже если она чертовски страшная.

«Что вы хотите, чтобы мы сделали с ними, милорд?» Сир Брайс утратил свою обычную веселость и серьезно посмотрел на дам, держа руку на кинжале.

Я просто хотел избавиться от проблемы. Я бы не стал убивать Рейну, так как ее можно использовать, чего нельзя сказать о другой девушке. Она слишком опасна, чтобы оставлять ее в живых без присмотра.

Я взглянул на девушек, сейчас таких беззащитных, но мое сердце уже закалилось.

«Убейте ведьму. Держите леди Рейн и остальных ее спутниц под охраной. И часто заменяйте её. Я не хочу, чтобы кто-то из них попал под влияние, если там есть еще такие, как эта».

Я повернулся и двинулся к двери.

Я слышал умоляющие крики, просящие пощады у Сереи, ей следовало подумать об этом, прежде чем спускать своего питомца с поводка…

http://tl.rulate.ru/book/54735/1655401