Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 32. Воссоединение

Глава 32. Воссоединение

Мы ждали некоторое время, болтая, когда я услышал звук синхронного шага моих людей.

Вскоре после этого мои люди вошли один за другим, их окружили стражники Мартеллов. На лицах моих элитов не было страха, скорее, это был восторг перед вызовом. Я обещаю. Спусти их с поводка, и они, возможно, будут сражаться против Короля Ночи с улыбкой.

Я смотрел, как два паланкина поставили в центре открытой площади.

Я посмотрел на Тиену и махнул рукой, чтобы она подошла ближе. Девушка лишь улыбнулась и выполнила просьбу.

«Иди и проверь второй паланкин, не кричи. Войди, и ты узнаешь, что делать дальше»,- сказал я, и она посмотрела, как ее мать соглашается, услышав, что я ей сказал.

Ребенок оглядел мужчин, готовых сражаться в любой момент.

Она медленно двинулась, открыла крышку и вошла внутрь.

Тишина не помогала, атмосфера становилась все более напряженной с каждой секундой, пока она не вернулась.

Принц Оберин посмотрел на меня и хотел что-то сказать, когда двери раздвинулись и вышла Тиена, пытаясь скрыть свое волнение.

Я улыбнулся, видя, как она поспешно направляется к отцу и шепчет ему на ухо.

Лицо Оберина изменилось, и цвет покинул его, сделав бледным, как северянина.

Он посмотрел на меня выпученными глазами, и я кивнул, улыбаясь.

«Ничего, если я позволю моим людям рассредоточиться, чтобы охранять нас?» спросил я, и он подсознательно кивнул. Даже Эллария и остальные змеи рядом с Тиеной, которая теперь ярко улыбалась, были ошеломлены. У нее действительно красивая улыбка. «Сейчас я прикажу своим людям подойти, чтобы охранять территорию. Пожалуйста, прикажите своим людям уйти». Я закончил говорить.

«Идите! Оставьте нас!» Он даже не стал ждать, с трудом усидев на месте.

Мы снова молча ждали, пока мужчины займут свои позиции.

Я попытался высвободиться из объятий моей любимой, но она продолжала смотреть на своего мужчину.

«Не волнуйтесь, моя прекрасная леди, я сейчас же вернусь в ваши объятия». Я наконец встал на ноги, когда она получила одобрение Оберина. «Не скучайте по мне слишком сильно, миледи!» Я встал на цыпочки и поцеловал ее в щеку.

Я медленно подошел к паланкину и снова раздвинул двери. Я просунул руку внутрь и почувствовал, как маленькая рука схватила меня.

Изнутри послышался детский смех. Эта маленькая шутница!

Я осторожно потянул её, и маленькая Рэй вылезла наружу и огляделась вокруг, все еще держась за меня.

Я положил вторую руку внутрь, пока сир Эртур шел за его сестрой.

Вскоре после этого я увидел, как Оберин заплакал, когда его сестра вышла наружу, он встал и медленно пошел к нам шатающимся шагом.

Я видел, как у Элии потекли слезы, когда она смотрела на него. Маленькая Рей теперь была на руках у леди Ашары и смотрела на своего дядю, которого она никогда раньше не видела.

«Как… Как это возможно? Если ты призрак, то, пожалуйста, следуй за мной, пока я не умру…», - его голос оборвался, когда он положил ладони на лицо сестры, вытирая её слезы большими пальцами.

«Господин Дастин…» прошептала она, когда он обнял ее.

Я вернулся к столу, и не успел я сесть на свободный стул, как меня схватили, обняли, расцеловали все лицо, а затем усадили на стул.

«Ты не хочешь присоединиться к ним?» спросил я и посмотрел на улыбающуюся красавицу. Она кивнула и шагнула к ним, разделяя объятия и слезы.

Прошло немало времени, прежде чем они закончили, змеи улыбались, Оберин улыбался, все улыбались! А я был… голоден.

«Ладно, ладно. У вас будет время для этого позже! Я голоден!» Я не мог больше сдерживаться. «Раз уж у нас нет проблем с доверием, можем мы поесть?» спросил я, и группа засмеялась.

«Можем, друг мой! Обара, дорогая, пожалуйста, сообщи на кухню, чтобы приготовили мои столовые покои! Сегодня вечером мы устроим пир, чтобы поприветствовать наших потерянных родственников и друзей! Мы празднуем!» Девушки теперь смотрели на меня по-другому, поэтому она быстро подчинилась.

«Принц Оберин… Если я могу спросить… мои люди не ели, так что вы…?» Он обрадовался и снова прервал меня.

«Нет проблем! Они получат наше лучшее дорнийское гостеприимство!» Он громко рассмеялся. Переведя смысл его слов, я могу предположить, что моих людей ждет хорошая еда, вино и, возможно, их первый секс втроем или оргия. Черт!

Ну, это всего лишь несколько лет. Я могу подождать, и не похоже, что мое тело нуждается в этом сейчас.

«Я хотел спросить. Разве мы не должны были встретиться с принцем Дораном?» Мне было любопытно.

«Нет, он инспектирует лордов. Я уверен, что когда он услышит новости, он захочет вернуться как можно скорее!»

«Ты ведь понимаешь, что если кто-нибудь узнает, мы все умрем?» Пришло время вылить на него ведро холодной воды. Он мгновенно стал серьезным. «И мне не удалось спасти всех…» Я уже привык к этому, но ему нужно время.

«Вы сделали все, что могли, милорд». Сир Эртур теперь был без маски.

«Ты сделал все, что мог, Брандон…» Элия подошла и поцеловала меня в щеку.

Думаю, ей все еще было больно, но наконец-то она воссоединилась со своей семьей.

«Мы будем следить за тобой, доверься нам, как мы доверились тебе…» Пришла Эллария с малышкой Рэй на руках, а за ней леди Ашара.

«Ты ведь знаешь, что мы никогда не сможем вернуть этот долг?» спросил Оберин.

«Принц Оберин, вы думаете, я сделал это ради того чтобы вы были должны мне что-то? Я мог бы привести принцессу раньше, если бы это было так». Сказал я немного обиженно.

«Нет брат, он сделал это потому, что любит меня…» сказала она и улыбнулась.

Что ты сказала?! Мое лицо снова рассмешило всех. «Что? А кто говорил, что если бы он был старше, то сразился с этим глупым драконом за мою руку?» Она дразнила меня, и это сработало!

Теперь я покраснел ко всеобщему удовольствию.

«Это не то, что я имел в виду!» Я заикался.

«О? Значит, ты не считаешь меня красивой?» Когда я услышал ее, мне захотелось вырыть яму и прыгнуть в нее.

«Он сказал мне, что я тоже красивая!» Эллария, только не ты!

Теперь они стояли близко друг к другу и дразнили меня! Они провокационно провели пальцами по своим телам.

«О? Значит, я не красивая?» Леди Ашара присоединилась к ним.

Я посмотрела на Эртура в поисках помощи, но он притворился, что не видит меня, а Брайс… ну, был Брайсом. Он просто пускал слюни и смотрел на спектакль перед ним. Последний выбор! Оберин!

«Не смотри на меня! Я хочу присоединиться ко всем вам!»

Ну да. Дерьмо. Подождите! Присоединиться? Что он имеет в виду?

Нет. Нет. Нет!

Я отступил назад, готовый убежать, когда они засмеялись громче.

«Оставьте его! Он наш!» Змеи пришли мне на помощь, но что значит наш?

«О? Не часто наши девочки согласны друг с другом, любовь моя».

«Правда, может быть, нам стоит оставить это на их усмотрение?» Хорошо, я должен признать, это неплохая идея, Оберин. Но к сожалению…. Я не могу заставить его стоять!

http://tl.rulate.ru/book/54735/1640968