Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 37. Мирри Маз Дуур

Глава 37. Мирри Маз Дуур

Словно в ответ на призыв, я услышал, как элитный страж окликнул меня со стороны дверей.

«Мой господин, к вам пришла крестная жена Лхазаров». Услышав его, мое сердце начало биться как сумасшедшее.

Я испугался, по-настоящему испугался.

Если это Мирри Маз Дуур из сериала, то я должен быть осторожен. Это может быть и ее мать, и девушка должна быть не старше 25-27 лет.

Мои охранники видели мой страх, и это их удивило, так как я никогда не показывал его раньше.

Я могу сражаться с тем, что понимаю или знаю, но ее магия крови была для меня загадкой.

«Не провоцируйте и не недооценивайте ее». Сказал я с серьезным лицом и присел, чтобы мои щиты окружили меня со всех сторон мгновение спустя.

Даже Майя встала у меня за спиной рядом с Нойей.

«Впустите ее!» сказал я и стал наблюдать за дверями.

Звук медленно открывающихся дверей с трещинами сделал атмосферу еще более напряженной.

Свет был тусклым, а некоторые свечи погасли.

Я увидел, как мои охранники положили руки на оружие, а моя рука потянулась к спине и схватилась за рукоять сделанного на заказ кинжала.

Внутрь вошла молодая женщина, и единственное слово, которое было у меня на уме, было «блядь»!

«Мирри Маз Дуур… приятно познакомиться». Сказал я на низком валирийском. Я читал, что она училась в Асшае, так что, полагаю, она знает язык.

«Ты не должна бояться меня, юная, Боги любят тебя, и я тоже…» да, верно. Как ты любил Дейенерис?

«Какие боги, о мудрейший?» Если вы думаете, что я хочу спровоцировать ее, то нет, блядь! Я буквально удерживаю себя, чтобы не убежать.

«Все боги… Мой Кхал? Мой повелитель? Спаситель? Великий Пастырь? Мой император или молодой Бог…» сказала она и улыбнулась. «Как бы вы хотели, чтобы я обращалась к вам?» Не знаю, в какие игры она играет, но даже мои стражники чувствуют, что она страшна.

Не в боевом смысле, нет. Даже Майя могла бы убить ее, но в ней просто было что-то тревожное.

«Что ты имеешь в виду? Я не давал тебе свою кровь, чтобы ты читала мое будущее». Я теряю контроль над этим разговором.

«Мне не нужна ваша кровь. Будущее зависит от вас, мир принадлежит вам, и никакие законы не связывают вас». Она медленно подошла ближе, и мои люди остановили ее продвижение. «Вы не доверяете мне, потому что видели одно возможное будущее, где я была слабой, молодой. Но ничто не написано на камне, и новая жизнь может изменить все, что уготовано судьбой, если она того пожелает… Жизнь, которой не должно быть, но которая горит яростнее самих богов… Никакие цепи не свяжут его, никакое проклятие не коснется его, никакая магия не сможет причинить ему вреда… Он поведет нас к славе или гибели, и все будут служить по его воле… или погибнут по его прихоти…» Она улыбнулась, взмахнула рукой, и от ее взмаха все свечи снова зажглись.

Она посмотрела на моих охранников с грустным взглядом. «Он знает, что вы преданы. Не беспокойтесь о нем и оставайтесь в мире…»

Я видел, как после этих слов она опустилась на колени, и ее лоб коснулся ковра.

«Этот город и другие теперь ваши, наш Великий Пастырь…», - сказала она и подняла голову.

Я и остальные не могли поверить своим ушам, и ее предыдущий поступок со свечами не помог.

«Объясни.» Я был на стадии «тонуть или плыть». Мои способности подсказывали мне, что то, что она сказала, было правдой, по крайней мере, той, в которую она верила.

«Мы ждали твоего прихода тысячелетиями. Видения не лгут, и вы освободите наш народ от предначертанной судьбы. Каждый Лхазарин – ваш». Она встала и подошла ко мне после того, как я дал сигнал своим людям успокоиться.

«Не разочаровывайте нас, избранник…» она нежно провела рукой по моей щеке с естественной улыбкой на лице и после начала уходить.

«Еще одна вещь, молодой человек…» она остановилась и повернула голову, чтобы посмотреть на меня. «Береги себя от русого золота…» после последних слов она ушла.

Мы сидели в тишине и немного расслабились, но каждый из присутствующих пытался переварить только что состоявшийся разговор.

«Это было… тревожно». Эртур был первым, кто нарушил тишину.

«Ты даже половины не знаешь! Она смотрела не на тебя! Что, если я ей нравлюсь?!» Брайс тоже чувствовал это.

«По крайней мере, мы получили плацдарм раньше, чем планировали, и без особых усилий. Это ведь должно что-то значить?»- сказала женщина, которая грызла яблоко.

«Нойя права. Мы проверим, как они поведут себя завтра, и если я буду уверен в их искренности, мы пошлем за нашими строителями и перевезем выкопанный камень. А пока всем следует отдохнуть.»

«Прикажите элите охранять нас сегодня ночью, они сегодня мало сражались».

«Как прикажете, мой господин». Они поклонились, а Нойя только помахала на прощание рукой и ушла.

«Майя, пожалуйста, попроси кого-нибудь приготовить мне ванну». Сказал я и стал снимать свои грязные доспехи.

Я успел умыться, но это было все.

«Позвольте мне помочь вам, мой Кхал». Она подошла и осторожно отперла засов. Это было странно для нее, так как она никогда не делала этого раньше, но с некоторыми инструкциями она быстро научилась.

Все время она произносила слова на общем и дотракийском языках, заставляя меня повторять их и поправляя мое произношение.

Так как память у меня была очень хорошая, то после двух-трех раз повторения нескольких слов я понял, что к чему.

Я разделся и без всякого стеснения вошел в деревянную ванну.

Я расслабился под мягкими прикосновениями Майи, когда она нежно мыла мое тело, а мои мысли унеслись домой, к моей семье и моим домашним животным.

Я думал о том, как продвигается работа по поиску горячих источников, обучению мужчин и строительству нашего флота.

Я думал о том, здоровы ли моя мать и Бри, и как сложилась семейная жизнь моего дяди.

Я заснул, сам не зная когда.

Наутро я проснулся на своей кровати голый, но укрытый теплым льняным покрывалом.

Я встал и оделся, пока умывал лицо водой, оставленной на подставке, кто-то постучал в дверь.

«Мой Кхал, вы готовы?» спросила Майя, ожидая снаружи.

«Входи, Майя». Она вошла. «Спасибо тебе за вчерашнее, я не знал, что так устал». Я посмотрел на нее и улыбнулся.

«С удовольствием, мой Кхал». Она поднялась и начала приводить в порядок остатки моей одежды. На мне были кожаные штаны цвета земли, как у дотракийцев, и обычная хлопковая белая рубашка.

Мы вышли и увидели, что Нойя ждет нас, это было самое подходящее время, чтобы спросить. «Все готово?» Я посмотрел на нее, спрашивая о проблеме с менее лояльными лидерами.

Она только кивнула в ответ на мои слова, и я увидел, что она устала, но это не могло ждать.

«Спасибо, а теперь иди отдохни, Нойя, мы позовем тебя, когда ты нам понадобишься». Сказал я и ушёл.

Я вышел на улицу, размышляя о том, как обстоят дела в городе…

http://tl.rulate.ru/book/54735/1639889