Готовый перевод My Hot Pot Restaurant in the Underworld is Officially Open for Business / Мой ресторан Хого в Подземном мире официально открыт: Глава 123.

С первыми ударами новогодних часов в тех местах, где разрешено запускать фейерверки, небо осветилось вспышками разноцветных огней. Однако в Шэньнунцзя, где запуск фейерверков запрещен, все казалось обычным и спокойным. Но для Мэн Сяони и ее спутников этот день все же был особенным.

Сяо Бай и Сяо Лу набегались и, наконец, устроились в одном из маленьких домиков на дереве, крепко заснув, уютно прижавшись друг к другу.

На следующее утро Мэн Сяони, проснувшись, лениво умылась и вышла из своего домика, чтобы оглядеться. Она остановилась, не веря своим глазам.

Перед ней был уже не тот домик на дереве, что она построила в памяти. Вокруг него теперь простирался ледяной лабиринт горок, сверкающих прозрачным блеском и украшенных яркими цветами и листьями. Казалось, что дети тщательно продумали конструкцию, чтобы каждая горка вела к одному из домиков, и ни один из них не был забыт. Два домика особенно выделялись: на одном красовался ледяной дракон, на другом – ледяная фигурка Женьшеня. Было ясно, кто в них поселился.

Мэн Сяони долго смотрела на горки, а потом, улыбнувшись, покачала головой:

— Ладно, дети сами сделали, пусть остается.

Эти горки, судя по всему, потребовали много усилий, и если сейчас все снести, дети расстроятся, когда проснутся.

Гуйфэн вышел следом за Мэн Сяони:

— Я схожу за завтраком?

Мэн Сяони улыбнулась:

— В Новый год-то? Какой завтрак?

Она огляделась и посмотрела за пределы Шэньнунцзя:

— Пойди найди пару яиц, мы сделаем яичные блинчики.

Гуйфэн кивнул и отправился искать яйца.

Когда Сяо Бай и Сяо Лу, заспанные и слегка сонные, вышли наружу, их встретил аппетитный запах свежих яичных блинчиков.

На камне жарился блинчик, от которого шел ароматный пар. Мэн Сяони разбила яйца, добавила муки, немного кулинарного вина, соли и зеленого лука для вкуса, затем вылила тесто на слегка смазанный маслом горячий камень, разравнивая его деревянной лопаткой.

Смешанное с мукой яичное тесто приобрело кремовый оттенок с легким золотым оттенком. Расплывшись по раскаленному камню, оно начало схватываться, наполняя все вокруг аппетитным ароматом.

— Сяо Лу, я сделаю тебе вегетарианский блинчик, — сказала Мэн Сяони, взглянув на детей, которые только что проснулись.

Сяо Лу послушно кивнул.

Сяо Бай взял его за руку и подбежал к Мэн Сяони, с нетерпением ожидая угощения.

Мэн Сяони перевернула блинчик и начала добавлять начинку. Откуда-то появившиеся мясные ломтики, салатные листья, грибы и ломтики ветчины были покрыты сладко-пряным соусом. Она аккуратно завернула начинку в блинчик и положила его в корзину рядом:

— Берите сами. Мы с Гуйфэном уже съели по одному.

Сяо Бай тут же потянулся за угощением.

Затем Мэн Сяони сделала вегетарианский блинчик для Сяо Лу, и он тоже принялся с удовольствием его есть.

Но одного блинчика Гуйфэну оказалось недостаточно, а у Мэн Сяони и самой появился аппетит, поэтому она снова принялась готовить.

Когда каждый получил по блинчику, Мэн Сяони смогла насладиться своим собственным. Яичный блинчик был нежный и ароматный, с легким привкусом лука, а сладкий и острый соус добавлял ему насыщенности. Сочный и свежий, он сочетался с мясной начинкой, слегка упругий, но мягкий, не требующий усилий, чтобы разжевать.

В этот новый год не могло быть ничего лучше, чем насладиться такой едой!

Закончив есть, Мэн Сяони вытерла руки и задумалась о том, чтобы отправиться с детьми на прогулку. Все-таки Новый год, и его нужно провести шумно и радостно.

　　……

В Подземном мире все находящиеся на службе, включая призраков и судей, облачились в новую одежду, главным образом в красные тона с черными элементами, иногда добавляя личные предпочтения в виде цветных деталей. Одежда для королей Яма следовала определенным стандартам, для судьи – чуть проще, а для рядовых подручных – облегченная для удобства движений. Их легко можно было отличить друг от друга.

Судья первого зала Вэнь Цзи завершила свой наряд, осторожно вставляя золотую шпильку в аккуратно уложенные волосы.

Смотрясь в зеркало, она сохраняла спокойное выражение лица. Ее путь от наложницы во дворце до судьи первого зала был долгим, словно ей пришлось идти босыми ногами по лезвиям мечей, раня их на каждом шагу. Теперь же, она наконец-то могла ощутить передышку, найдя справедливость и равенство в царстве мертвых. Она испытывала огромную благодарность к Хоуту, ведь именно она создала цикл перерождения и царство мертвых, предоставив людям, которые не видели справедливости при жизни, ещн один шанс.

В последнее время в Подземном мире распространялись слухи, что Хоуту может вернуться, будто бы связавшись с Королем Янлуо. Вэнь Цзи не подавала вида, но обрадовалась: главное, что с ней все в порядке. За последние годы почти все старые божества ушли, и о возможной гибели Хоуту ходили слухи. Она не хотела в это верить, но доказательств у нее не было.

Впереди Новый год, и такие хорошие новости заметно поднимали ей настроение. Недаром считают, что Новый год — самый праздничный день в жизни людей.

Вэнь Цзи поправила наряд, подняла рукава с красно-черным узором и вышла за дверь. На улице ее уже ждал Цзян Цзян. Увидев ее, он подошел ближе и сказал:

- С Новым годом!

Вэнь Цзи слегка поклонилась:

- С Новым годом.

Цзян Цзян улыбнулся:

- Не надо так официально. Мы ведь не раз проходили через это вместе.

Вэнь Цзи в ответ тоже улыбнулась:

- Мне так нравится.

Цзян Цзян только пожал плечами:

- Как скажешь.

Вместе они направились к первому дворцу.

Цзян Цзян говорил о делах:

- В последние дни работы прибавилось. Хотя людей на Земле рождается меньше, общая численность населения остается большой, и смертей тоже немало. Кандидатов на призрачных посланников нам катастрофически не хватает.

Вспомнив о недавнем сотруднике из ресторана Мэн По, Вэнь Цзи спросила:

- Когда сотрудник ресторана сможет стать призрачным посланником?

Цзян Цзян ответил:

- Ты о Ци Яцзю? Его взял под крыло Король Чжуан Лунь. Мэн По все равно нужна помощь в ресторане, и хотя он может работать призрачным посланником, вероятно, он останется на этой должности и будет помогать в ресторане.

Вэнь Цзи кивнула.

– Да, он специализируется на исследованиях, так что помощь в ресторане Мэн По тоже работа.

Цзян Цзян вздохнул:

– Придется искать новые кадры.

– Раньше стражей выбирали из полководцев. Это все еще возможно, – заметила Вэнь Цзи.

Цзян Цзян нахмурился:

– Сейчас времена другие. Раньше смена власти была быстрой, и полководцы, оставшись без правителя, были более сговорчивыми. А сейчас только и думают, как бы помочь живым, и ради этого торопятся переродиться, лишь бы еще раз прожить жизнь.

Подземное царство все-таки связано с миром мертвых, но в наши дни даже среди подходящих людей больше тех, кто мечтает вернуться к жизни. Так что почти никто из них не остается здесь надолго, а те, кого удается завербовать, чаще всего уходят на перерождение.

Цзян Цзян с горечью добавил:

– Вот такие дела...

Вэнь Цзи мягко рассмеялась:

– Ничего, со временем все наладится. Спешка в таких делах ни к чему.

Цзян Цзян лишь кивнул, понимая, что на самом деле торопиться бессмысленно.

Они шли к Первому Залу и на подходе заметили знакомую фигуру. Цзян Цзян и Вэнь Цзи обменялись взглядами, после чего поприветствовали ее:

– Судья Цуй.

Цуй Фуцзюнь, держа планшет, взглянул на них и слегка кивнул:

– Судья Цзян, Судья Вэнь.

Цзян Цзян посмотрел на планшет:

– Судья Цуй, проверяете систему?

Будучи главным судьей Подземного мира, Цуй Фуцзюнь периодически проверял системы во всех залах, чтобы избегать сбоев. Хотя формально он подчинялся только Королям Яма, его обязанности распространялись и на другие залы.

Он кивнул в ответ:

– Да. Не переживайте, выполняйте свои задачи, я вас не задержу.

Цзян Цзян подшутил:

– Какое там задержу! Судья Цуй всегда занят, так что увидеться с вами – редкость. Надо же поговорить, укрепить дружбу! Как насчет вместе выпить как-нибудь?

Цуй Фуцзюнь улыбнулся:

– Судья Цзян, вы столько лет в Подземном мире, а сердцем все такой же молодой. Так что с удовольствием.

Цзян Цзян, знаменитый своими винами, которых жаждал весь Подземный мир, ответил без тени смущения, гордо:

– Тогда придется достать лучший напиток!

Вэнь Цзи, слушая это, улыбалась, но вдруг решилась спросить то, что ее волновало:

– Судья Цуй, а вам известно что-нибудь о Хоуту?

Цуй Фуцзюнь слегка приподнял брови:

– О чем именно?

Вэнь Цзи понизила голос:

– О Богине Хоуту...

Цуй Фуцзюнь понял ее. Ускорив обработку на планшете, он, закончив очередной этап, обронил:

– Что-то слышал, но точно ничего сказать не могу.

Вэнь Цзи кивнула:

– Понятно.

Цуй Фуцзюнь, вспомнив, как недавно несколько Королей Яма тоже пытались выяснить подробности, с небольшой усталостью произнес:

– Кстати, ты не единственная, кто об этом спрашивает. На последнем совещании Король Янлуо что-то упоминал о ней. Но дальше этого я не знаю.

Вэнь Цзи знала, что это все, что мог сказать Цуй Фуцзюнь, и благодарно улыбнулась:

– Спасибо вам, Судья Цуй.

Цуй Фуцзюнь кивнул в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/54677/5143421