Готовый перевод Я - Билл Уизли / Попадун обыкновенный: Глава 4

31 октября, 1978г. Хогвартс

Утро встретило меня настойчивым солнечным зайчиком в лицо, упорно мешающим сладкой дреме. Раз за разом, старательно игнорируя раздражитель, я пытался и дальше окунуться в царство Морфея, но действительность внесла свои коррективы. Проигнорировать желание посетить «белого друга» было невозможно физически, и таки смирившись с действительностью, я рысью метнулся в уборную.

Все же тянуть до последнего было не лучшей идеей. Определенно, хе-хе!

Уже умытый, одетый и вполне довольный жизнью, я замер на лестнице с мыслью, что планов вот на «конкретно сейчас» у меня нет. На циферблате ручных часов – начало одиннадцатого. Завтрак давно прошел, до обеда чуть менее двух часов… Ни на один из факультативов я не записан; никаких «обязательных» дел на сегодня, помимо Хогсмида, не было; даже детишки на выходных получали глоток свободы, а старосты свободные минуты на собственные дела.

Итак, дилемма. Вроде и время есть, но его недостаточно для чего-то серьезного. То есть изучить библиотеку или «выручайку» я не успею, а зависнуть там вместо похода в деревню из-за моих вчерашних «подвигов» не получиться. Сам ведь подписался.

Блуждающий по гостиной взгляд запнулся на оконном проеме, за которым вдалеке виднелся бескрайние массивы Запретного леса. Лес как таковой мне сейчас не интересен, да и соваться туда без подготовки чревато, но и заинтересовало меня не это. Помнится, вчера хотел посетить Астрономическую башню и полюбоваться видом? Почему бы и нет?

Скупо здороваясь с встречаемыми ребятами, неспешно направился на выход, раздумывая над построением маршрута. Завтрак проспал, кушать хочется, так почему бы не совместить приятное с приятным? Небольшой крюк для набега на кухню не был достаточной причиной, чтобы я проигнорировал столь замечательную идею.

Уже спустя двадцать минут я находился на месте, а трансфигурировав кресло и столик, взялся за прихваченный у домовиков завтрак. Эльфы оказались вполне канонными, и единственной проблемой оказалась их доброжелательность. Не вмешайся я в приготовление запрошенного завтрака – получил бы недельный запас провианта. Все, впрочем, обошлось. 

Спустя несколько минут пришлось накинуть на себя согревающие чары, но это не помешало мне наслаждаться происходящим. Сидеть на удобном кресле с горячим чаем, на высоте около полусотни метров и разглядывать окружающую «почти дикую» природу оказалось достаточно приятно. Решающую роль, впрочем, сыграли комфорт, одиночество и приятная погода. 

Такие моменты бесценны, потому как редко осуществимы. И на душе… Спокойствие?

..

Если утро прошло позитивно, то и день обычно соответствует. Благо, никто не изъявил желания испортить мне настроение, и на обед я заявился вполне довольный жизнью в общем, и текущей ситуацией в частности. Даже «моя» тыква, прицепившаяся ко мне в коридоре, вызвала только улыбку, а не раздражение. Что-то я все же не учел вчера при их создании…

Большой зал встретил меня гомоном и соответствующей празднику обстановкой. Много-много тыквы, как съедобной на столе, так и заколдованной в воздухе. А еще на стенах, по углам, и вроде бы даже под столами. Интересовало меня, впрочем, не это.

Проигнорировав стол гриффиндора, целеустремленно направился к барсукам, где издали заметил блондинистую макушку. Сам, прочем, также не остался незамеченным. 

- Привет, не помешаю? – здороваюсь сразу со всеми и улыбаюсь смущенной девушке.

- Конечно нет, присаживайся! – Кристи улыбается и «вежливо» отпихивает сидящую рядом девушку, кажется, с четвертого курса, тем самым освобождая мне место. – Обедать будешь?

Вот что не отнять у пуффендуя, так это гостеприимства. Иногда даже в ущерб себе.

- Спасибо, но нет, разве что от чая не откажусь, - отвечаю и присаживаюсь. – Возможно даже с булочкой. Или с двумя.

Уже через мгновение в руках у меня была очередная за сегодня чашка, а на тарелке комплект из, вроде бы, сырников. Зачет!

- Спасибо, - говорю и делаю глоток из чашки. – Крис, все в силе? Не передумала?

- Не-а, - мотнула девушка головой. – Я уже собиралась идти переодеваться, когда ты подошел.

- Вот и замечательно, - довольно улыбаюсь. – Встречаемся в холле, через полчаса?

- Полчаса, мм, - Кристи задумчиво хмурится. – Давай через сорок минут? Все же полчаса мне не хватит.

- Без проблем, - киваю с пониманием. – Буду ждать.

- Тогда я побежала?

Сияющий взгляд и улыбка делали свою обладательницу невероятно обворожительной, но я все же кое-какой иммунитет за свою жизнь приобрел, и желание «обнять и не отпускать» задавил на корню.

- Беги-беги, - улыбаюсь и понимаю, что вместо дежурной «усмешки» получилась вполне себе искренняя, широкая «лыба» на все тридцать два. 

Жизнь без прекрасного пола потеряла бы львиную долю своей привлекательности, и я не собираюсь упускать столь важный аспект существования. Да и кто меня осудит?..

..

Свидание затянулось.

Стандартные посиделки в кафе мадам Паддифут, куда в обязательном порядке заглядывают все парочки Хогвартса, меня не особо вдохновили. Слишком «ванильно», слишком людно. Ну и, в край смущенная целующимися голубками, Кристи никак не могла прийти в себя и пряталась за бокалом со сливочным пивом, а мне было откровенно скучно.

Подозреваю, что сделай я хоть одно лишнее движение в ее сторону, и пришлось бы мне заботиться о бессознательной девушке. Не судите, как говорится, по обертке… Первое впечатление о блондинке – стрервочка, а оно вон как оказалось.

Со вздохом отодвигаю пустую тару и поднимаюсь со своего места.

- Может прогуляемся? – спрашиваю у спутницы. – Тут слишком тесно, как по мне.

- Идем, - девушка вскочила едва ли не раньше, чем я начал говорить.

- Идем, - соглашаюсь, и аккуратно беру ее за руку. 

Поначалу блондинке было явно не по себе, но уже спустя полчаса мы расслабленно болтали обо всем и ни о чем, не обращая внимания на окружающую обстановку. Нас никто не беспокоил, а встреченный в компании однокурсников Чарли только ухмыльнулся и поднял большой палец во всем известном жесте.

Зашли в Три метлы, где взяли по бутылке этого странного сладкого пива, не пропустили и Сладкое королевство, куда заглянули за «вкусняшками». Там же я с хитрой улыбкой вручил спутнице сахарную розу, а в награду получил поцелуй в щеку. Девушка не смогла пройти мимо Шапки-невидимки, по сути своей - обыкновенного одежного ателье, пришлось и его посетить, и не сказал бы, что я пожалел об этом.

Помимо обыкновенных вещей, разве что с поправкой на некоторую экстравагантность, тут присутствовала одежда и вовсе странная. Резиновые сапоги в комплекте с «ночнушкой» и строительной, ярко-красной каской? Где-то я это уже видел. Мы с Кристи вначале недоуменно смотрели на это, а когда я все же уточнил… Когда уточнил, то понял где же мама-Молли добыла одежду Джинни для похода в маггловский мир. Только там каски не было, может посчитали не обязательной?..

Выгнали нас из ателье спустя несколько минут заливистого смеха. Я смеялся громко и никого не стесняясь, а после недоуменного вопроса продавца о причине, не сдержалась и Кристи, ранее прячущая улыбку за сжатыми кулачками.

- Боже, Билл, он вполне серьезно не понимает, - с улыбкой до ушей и отдышкой от долгого смеха шептала Кристи. – Ой, не могу, ха-ха-ха… А видел тот, второй комплект, с противогазом? Ха-ха-ха!.. Я и раньше их замечала, но и подумать не могла, что это – «маггловская одежда»!

Улыбаюсь девушке и понимаю, что румянец ей очень идет. А довольный блеск в этих голубых глазищах? Красота, м-м!

- Тебе очень идет улыбка, Крис! – мягко говорю, решая не скрывать свои выводы.

- Правда? – девушка делает шаг ко мне и внимательно смотрит в глаза. – Правда-правда?

- Истинная!

Поцелуй был робким, но нежным и приятным. В подобных вещах главное – искренность, а мы оба были вполне искренние в своей симпатии. Что-то эта девчонка все же затронула во мне, эх…

До вечера время пролетело быстро. Вошедшая во вкус Кристи спрятала куда-то свою стеснительность, и всем вокруг демонстрировала наши отношения. Мне оставалось только улыбаться и сдерживать непослушные руки, то и дело тянущиеся туда, куда тянуться было рано. Не то время, не то место, да и воспитание у спутницы не то. Уверен, что девушка стерпела бы, но зачем давить там, где можно просто подождать?..

На подходе к замку нас встречал Филч со свитком, в котором отмечал возвращающиеся учеников.

- Хочу, чтобы этот день не заканчивался, - грустно проговорила блондинка. – Почему все хорошее так быстро проходит?

- Не беспокойся, Крис, - говорю и приобниму девушка за талию. – Нам ведь никто не мешает повторить в следующую субботу, верно?

- Это приглашение? – блондинка кокетливо улыбается, но тут же грустнеет. - Это целая неделя!

- Намек ясен, мой генерал! – шутливо козыряю и продолжаю. – На вторник у тебя планов нет?

- Да нет, - тряхнула она шевелюрой и с интересом смотрит на меня. – А что предлагаешь?

- Ужин при свечах, ты и я, - оглашаю задумку. – Принимаешь приглашение?

- Конечно! – девушка соглашается моментально, без раздумий. – Только где и во сколько?

- Буду ждать тебя у вашей гостиной в шесть. Устраивает?

- Вполне, Билл, и спасибо за хороший день!

Расстались мы у гостиной пуффендуя, и конечно же не обошлось без поцелуев. Да и как иначе-то?

..

Воскресенье встретило меня хмуро, и повторять вчерашний поход на Астрономичную башню я не стал. Дождя нет, но небо намекает, что он вполне возможен. Да и ветер за окном завывал вполне заметно, так что на улице сегодня делать нечего. 

День почти полностью свободен, не считать же вечернюю планерку у декана за что-то сложное? И чем себя занять я уже знал.

Первым делом наведался к эльфам, и чтобы не бегать туда-сюда позавтракал яичницей с беконом там же. Огромная кружка чая, спец-заказ так сказать, окончательно меня разбудила и подняла настроение до отметки «шикарно! Лепота!

В библиотеку шел вполне себе довольный жизнью, а предложившая откушать лимона Тонкс встреченная по пути сделала улыбку только шире. Ну хорошо же, когда все хорошо, верно? Хе-хе. Жаль, что многие столь простую истину не понимают, но со временем поймут.

Добравшись до цели, я не удивился виду, но все же замер в попытке подсчитать количество находящейся тут литературы и объемы предстоящей работы. Ведь иметь идеальную память, и хотя бы мельком не взглянуть на все хранящиеся тут книги будет по меньшей мере глупо. Да, далеко не все тут действительно полезно, но ведь даже в общем-то скучная биография может прятать в себе ценные знания по магии.

Это будет долго, нудно и больно.

Но сейчас я тут все же по другой причине, имя которой – профессор Снейп. И Макгонаггал, и Флитвик добиваются от своих учеников в первую очередь умения и понимания, но Снейп требует еще и тупую писанину. Декан частенько снимает с успешных учеников письменную домашнюю работу; ей достаточно продемонстрировать умение и ответить на вопросы, и тот же Флитвик действует также. Снейп же непреклонен, и частенько зелья – самый проблемный предмет в плане писанины. Его я частично понимаю, все же самый травмоопасный предмет, но понимание не уменьшает требуемого на выполнение тупого переписывания учебников времени. Чую, что скоро меня это бесить начнет.

Нужные книги нашлись быстро, все же не первый год тут, и я, не отходя от стеллажа, их торопливо пролистал. Смысла сидеть под взглядом мадам Пинс не было, поэтому не задерживаясь потопал на седьмой этаж. Сейчас пришло время проверить чит-комнату, а заодно и зелья напишу.

По пути попытался воспроизвести учебник из памяти, и это без проблем удалось. Осознать написанное оказалось также не сложно, и даже по первичным прикидкам получалось это раза эдак в два шустрее, чем просто читать книгу.

Занимательный, и очень-очень полезный эффект. Не особенность ли «ментал» виновата в подобном? Вот, кстати, еще один фронт работ, на который нужно выделить время. С оклюменцией Билл знаком был поверхностно, и помимо того, что она есть, не знал практически ничего. В свое время ему было достаточно убедиться в том, что прочесть его как открытую книгу не смогут, на чем он и успокоился. Парень просто не представлял ни перспектив, ни опасностей этой науки. Мать рассказывала, что «незаметно» вторженец может только сильные эмоции почуять и столь же «громкие» мысли услышать, а для более глубокого проникновения нужно время и желательно скованный реципиент. Проблема в том, что в подобной ситуации знание оклюменции не спасет, и с тебя все равно выбьют требуемое, так смысл напрягаться?..

С одной стороны - логичный поступок, ведь на кой черт тратить время на науку, которая в последствии будет бесполезной? Верные мысли. Но ведь защита сознания – это только вершина. Во-всяком случае я так думаю. Хотя, может, это я ошибаюсь?.. Без источников информации размышлять на эту тему рано, так что отложим, а то нафантазирую себе невесть что, а в итоге «пшик» получу.

Седьмой этаж. В поисках картины с троллями прошли пять минут, но я все же нашел ее. Тянуть и чего-то ждать не стал, а совершил необходимый ритуал, и заветная дверь без промедлений появилась. Вот ее нету, и вот она… Выросла? Именно так. От малого – к большему, и именно выросла. Странно, но ладно.

Отворяю тяжелые створки и замираю, а на лице проявляется улыбка. Джек-пот, господа! Отныне обитель мадам Пинс мне посещать не нужно, так как вот она, библиотека, только что скопированная! Сравниваю с тем, что есть в памяти и понимаю, что таки да – абсолютная копия! Перевожу взгляд туда, где находится запретная секция и вижу знакомую дверь, и логика сообщает, что защитной магии на ней быть не должно. Несколько торопливых шагов, аккуратно отворяю скрипучую дверцу, и… И вижу жалкое подобие на запретную секцию, потому как стеллажи по большей части пустовали.

Ожидаемо, честно говоря, но от этого менее неприятно не стало. Очевидный вывод, что чит-комната не может копировать не только еду, но и артефакты, иначе это было бы слишком уж чит. Хотя, с другой стороны – не на вынос же она копирует? Да и хотя бы текст могла скопировать?.. Но нет. Кроме озвучивания своих хотелок, впрочем, ничего поделать я с этим не мог, поэтому оставалось только смириться и горестно вздыхать. Даже как-то читом перехотелось ее называть. Ведь появилась обычная библиотека, а не все когда-либо присутствующие в замке книги. Вот где был бы чит так чит!.. Правда разбирался бы я с подобным читом не один десяток лет, и не факт, что однажды не плюнул бы.

В общем имеем то, что имеем.

Вторым заходом я все же попытался вызвать книги, которых нет в библиотеке, и комната кое-что даже выдала. Не то, что нужно, но все же. Открылся мне склад хлама, в котором, что очевидно, присутствовала какая-то литература… А еще куча опасной дребедени, во главе с крестражем. Ну его нафиг, как-нибудь потом сюда загляну.

Спортзал, ванную и даже бассейн я получил без проблем, а вот на лаборатории, хоть в каком-то виде, споткнулся. Комната напрочь отказывалась превращаться не то что в современную, которую я пусть и смутно, но представлял, а даже в зельеварне отказала! Вот где облом, мда.

Кое-что, впрочем, обрадовало. Уже ни на что не надеясь, заказал помещение для тренировки боевой магии, и… И получилось! Сквозь дверь я, казалось, телепортировался, настолько быстро туда нырнул. Или правильно говорить – аппарировал?

При осмотре огромного помещения мои глаза, вероятно, горели восторгом. Помимо очевидного места для практики, тут присутствовал и угол для вдумчивого изучения тематической литературы, которая так же имелась на стоящих там же стеллажах. Столики, чашки, и даже чайник был!

Это ли не рай? Сегодня определенно будет долгий и интересный день!

http://tl.rulate.ru/book/54655/1392299