Готовый перевод Super wormhole / Суперчервоточина: Глава 44

Глава 44: Это не сценарий.

　　Директор Чжан тут же достал свой мобильный телефон и набрал номер:"Алло, директор Лю на месте?О, Лю, это Чжан. У тебя есть минутка?Приходите на один настоящий поход в академический лекторий.У меня под рукой есть черновик доказательства топологии, и я хотел бы, чтобы вы проверили правильность вывода этого доказательства."

　　Директор Лю рассмеялся, разговаривая по телефону:"Я говорю, старина Чжан, почему бы тебе не заняться физикой вместо математики?Это странная история."

　　"Кто говорит, что те, кто занимается физикой, не могут заниматься математикой, Ньютон тоже был математиком.Приезжайте, когда сможете, эта рукопись важна для микрофизики, и г-н Кевин хотел бы ознакомиться с выводами."

　　Голос в трубке стал серьезным:"Я сейчас сопровождаю старика Цяня, уехать пока не могу, попрошу кого-нибудь сходить и принести черновик, вечером изучу его.Проект доказательства, который может поразить вас и г-на Кевина, я полагаю, что невозможно судить о том, верен он или нет, прочитав его один или два раза, чаще всего приходится проверять информацию, и я не могу сразу судить об этом сейчас, когда я там нахожусь."

　　"А?Старейшина Цянь здесь?Ладно, оставайся со стариком Цянем и посмотри его сегодня вечером."

　　Директор Чжан только положил трубку и сказал несколько слов Кевину, когда телефон зазвонил снова, он посмотрел на экран телефона: "Старый Лю, что?О, Цянь Лао заинтересовался этим доказательством?Хорошо, пришлите кого-нибудь немедленно."

　　Положив трубку, директор Чжан вызвал сотрудника и передал ему листы."Немедленно сделайте десять копий и верните оригиналы г-ну Кевину.Оставьте два экземпляра для меня, а остальные восемь немедленно отправьте в кабинет директора Лю на кафедру математики."

　　Эти страницы были переданы Кевину на его лекционном столе, и естественно, что директор Чжан оставил оригиналы у Кевина.Он и представить себе не мог, что спустя всего десять лет страницы рукописи будут стоить на аукционе очень дорого.Если бы он знал это, то не стал бы так легкомысленно оставлять рукопись Кевину.

　　Кевин предложил директору Чангу познакомиться с учеником по имени Ли Хао.Директор школы Чжан сам захотел поговорить с учеником и с удовольствием проводил Кевина к Ли Хао.

　　Ли Хао в это время вышел из академического лектория и направился в административное здание кафедры электронной техники.

　　Войдя в офисное здание, чтобы встретиться с несколькими одноклассниками, Ли Хао спросил:"Находится ли советник в своем кабинете?"

　　"Ин, Ли Хао, ты должен подготовиться морально."

　　"Ребята, вы меня не пугайте, я сейчас пойду к психологу." Ли Хао продолжал ухаживать за кабинетом советника.

　　Один из студентов вздохнул:"Увы, ветра шквальные, а вода холодная...".

　　К ним присоединился еще один студент:"Хао сейчас идет к консультанту, это самостоятельное путешествие в логово дракона.Давайте проверим и это."

　　Ли Хао постучал в дверь и вошел в кабинет.Офис очень большой, в нем находятся другие преподаватели и сотрудники, а также несколько студентов.

　　Советник сидел за столом недалеко от двери, и когда он увидел вошедшего Ли Хао, в нем вспыхнул безымянный огонь.Другие студенты, которые так откровенно прогуливают, всегда будут послушными и попросят, чтобы о них позаботились.Получив достаточное количество благ, неплохо просто открывать и закрывать собственные глаза.

　　Но, как Ли Хао этот тип студента слишком неграмотный, полностью бросил вызов своим, на этот тип студента, если не "убить предупреждение", как смешать в будущем?

　　Консультант уже в мгновение ока продумал сценарий, по которому будет действовать дальше:Он сам объявил об изгнании Ли Хао в мутной манере, после чего Ли Хао стал горько умолять себя, плача и катаясь по земле в процессе умоления.Затем он нерешительно объявил, что решение об изгнании бесповоротно, и, наконец, посмотрел, как Ли Хао пыхтит и отдувается от боли.

　　Вспомнив эту сцену, советник втайне обрадовался, он сдвинул очки: "Кто вы?Кажется, я Вас раньше не видел. Вы учитесь в политехническом институте Хва Хсиа?"

　　Ли Хао замер, делая вид, что не узнает себя?"Я Ли Хао, из первого класса факультета электронной техники."

　　"О?Итак, вы - одноклассник, который никогда не был на занятиях.Неудивительно, что вы выглядите так знакомо. Не так-то просто увидеть вас однажды.Но в ближайшее время Вы не будете студентом электротехнического факультета, кафедра приняла решение об отчислении, о чем скоро придет уведомление."Консультант" нажал на кнопку своего сценария и мутным голосом произнес.

　　Как только Ли Хао узнал, что официальное уведомление еще не пришло, и что ему не следовало оповещать семью, он облегченно вздохнул.Больше всего он боялся, что школа вдруг сообщит семье, что его исключили, и, если будет время потихоньку уговаривать их и одновременно рассказывать родственникам о компании, которую он открыл, они тогда пролюбят.Не то чтобы родители не могли это принять, пока компания зарабатывает много денег, а родственники все ее нахваливают.

　　К удивлению советника, Ли Хао не вскрикнул от боли, не покатился по земле и даже был таким же облачным, как и он сам.Я только слышал, как Ли Хао сказал:"В последнее время я занимаюсь самостоятельно, хотя иногда не хожу на занятия, и не подтягиваюсь в учебе...".

　　Советник прервал Ли Хао и усмехнулся:"Вы хотите сказать, что, пропуская занятия в эти дни, вы на самом деле усердно учитесь сами?Хаха, это была самая креативная шутка года.Ты, блядь, самоучка!Даже причины, которые приводятся, настолько дебильны." - неожиданно выпалил он, окружающие студенты в шоке переглянулись, сам же консультант ничего не понял, чем громче заговорил: "Если ты так хорош в самообучении, зачем ты тратишь свое время, приходя в школу, просто иди и учись сам...".

　　Ли Хао разозлился: "Я действительно потратил время впустую, общаясь с консультантом, который собирает со студентов плату за обучение.Студенты, проявляющие сыновнюю почтительность, могут просто пропустить занятие. Интересно, есть ли у вас четкая цена, сколько можно пропустить занятий?Я дам вам 50 центов. Могу ли я пропустить еще один сеанс?"

　　Лицо консультанта приобрело зелено-красный оттенок, и он сорвался с места:"Вы придумываете слухи, вы клевещете, вы придумываете добро и зло, вот так, у вас хоть учитель в глазах есть?Нет смысла чествовать учителя."

　　Спорить с этим человеком было пустой тратой времени, сказал Ли Хао:"Я оставляю вас наедине с вашими деньгами и желаю вам всего наилучшего."Извините", - сказал он и, не оглядываясь, вышел из кабинета.

　　Консультанта трясло от злости: "Что сейчас происходит со студентами?Оправдываются и прогулы, и злословие, и клевета на преподавателей."Ня, сценарий написан не так, это шоу полностью провалено а.Консультант оглядел преподавателей и студентов, которые странно смотрели на него, он хотел объяснить несколько слов, но боялся, что чем больше он будет рассказывать, тем мрачнее станет.

　　Он сел, задыхаясь, - это не просто студент, которого собираются отчислить, его будущее кончено, его жизнь полностью трагична, я, Фан, должен сердиться на такого человека?Он так и думал, но при мысли о том, что Ли Хао раскроет его секрет, снова воспламенился.

　　Он так дулся, и я не знаю, сколько прошло времени, прежде чем дверь кабинета снова толкнули, и вошла большая группа людей.

　　Во главе стоял директор Чжан, за ним - голубоглазый беловолосый иностранец, а за ними - несколько высших чинов школы.

　　Консультант был поражен и поспешно встал с улыбкой на лице:"Директор Чжан, вы здесь!Проходите, присаживайтесь, лидеры."Он вернулся на колени, чтобы налить чай, и другие сотрудники офиса подошли поприветствовать его.

　　Директор школы Чжан сказал:"На факультете электронной техники есть студент по имени Ли Хао, вы знаете."

　　Советник был поражен: откуда директор Чжан узнал о Ли Хао?Первым делом он решил, что Ли Хао натворил много бед во время своего отсутствия в школе, и директор Чжан приедет разбираться с этим вопросом:"Есть такой студент, у этого студента низкая нравственность, нет школьных правил и дисциплины, очень низкие качества, а его профессиональная деятельность находится в плачевном состоянии.Такой студент - это действительно отброс и позор политехнического университета Хуася.Это я не позаботился о морально-этической работе студентов, и я должен это пересмотреть."

　　"Профессиональные оценки - это бардак?".Возможно ли это?Хотя факультет электронной техники - это в основном прикладные технологии, но у Ли Хао есть математические и физические знания, в любом случае, результаты будут не плохими, чтобы рухнуть.Директор школы Чжан был озадачен.

　　"Да, он был хроническим прогульщиком с момента поступления в школу, так как же эта оценка может быть не плохой?Он превысил норму прогулов и был отчислен с кафедры после изучения начальником отдела."

　　"Что?Уволен?Как вы можете его уволить?Это полная чушь. Кто принял такое решение?" Голос директора Чжана резко повысился, его гнев резко усилился.

　　Отчисление такого одаренного студента, безусловно, является самым зловещим событием года в колледжах и университетах страны.Это также свидетельствует о серьезных недостатках в управлении школой.Если бы это дело попало в СМИ, то все руководство Китайского технологического университета не смогло бы удержаться на ногах, и над ними бы еще долго смеялись коллеги.

　　Советник наконец понял, что директор Чжан пытается защитить Ли Хао, он вздрогнул, и его лицо побледнело.Он заикался:"Официальное... дисциплинарное взыскание все еще... находится на рассмотрении."

　　Услышав, что наказание в виде исключения из школы официально не последовало, лицо директора Чжана немного прояснилось.Он подмигнул своей секретарше, которая тихо вышла из кабинета, чтобы позвонить, и, несмотря ни на что, он не мог допустить, чтобы это дисциплинарное взыскание вышло наружу.

　　Кевин не понимал по-китайски, но он мог сказать, что директор Чжан сейчас сердится, и спросил:"Что случилось?"

　　На лицах группы руководителей политехнического института Хуася появилось смущение, а директор Чжан выдавил из себя улыбку и сказал:"Все в порядке, просто Ли Хао взял отпуск по каким-то причинам."В глубине души он втайне радовался, что Кевин не понимает по-китайски, да и переводчик был из политехнического университета Хуася, иначе на этот раз мы бы сокрушительно опозорились.

　　спросил Кевин:"Как долго он был в отпуске?Я могу остаться здесь на несколько дней, пока он не вернется."

　　В городе было еще несколько колледжей, пригласивших его по обмену, и он не планировал оставаться, но его собственный график можно было изменить.Эти четыре гипотетические модели предлагаются в физическом сообществе уже давно, и возможность опровергнуть одну из них была бы небольшим шагом вперед в микрофизике.Любые более или менее значительные успехи в этой фундаментальной науке будут иметь огромное значение.

　　Директор школы Чжан сказал, что Ли Хао взял отпуск, не хочет, чтобы Ли Хао и Кевин немедленно встретились, молодые люди неизбежно разозлятся, если при встрече скажут, что будут исключены за такие вещи, это повлияет на репутацию школы.Сначала он планировал встретиться с Ли Хао.

　　Как раз в этот час в кабинете президента Технологического университета Хва Хсиа царил хаос.Буквально несколько минут назад в школу поступил факс.Факс поступил от редакции всемирно известного журнала Mathematical Research, ведущего журнала по математике.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/54584/3310530