Готовый перевод Правда / Правда: Пролог

Город Литтл Уингинг. Тисовая улица. 1981 год. 1 ноября.

~По улице шёл старик в странной мантии и колпаке, у него была большая седая борода, с вплетёными в неё колокольчиками, очки-половинки и тапочках, в руках он держал, что-то вроде зажигалки, как только он её открыл из ближайшего фонаря пропал свет,после ещё один потух и вот вновь погас фонарь... спустя несколько секунд улица погрузилась во мрак и лишь Альбус-много-имён-Дамболдор, известный как "Величайший светлый волшебник", "Победитель Гриндевальда" и прочее, прочее, прочее...но сейчас речь не о его достижениях, а о судьбе того кого считают "героем" всей Магической Англии...Гарри Джеймсе Поттэре, о да, Альбусу пришлось сильно постараться, чтобы все поверили, что именно Гарри-"избранный", что одолел Тёмного Лорда: Волэндеморта. Но мы вновь отклонились от темы.

Альбус остановился напротив обычного на вид двух этажного дома, он ничем не отличался от остальных домов в на этой улице, рядом с тротуаром, на кирпичном заборе сидела полосатая серая кошка, явно ждавшая чего-то, прыжок, мгновение и на месте кошки появляется ведьма в остроконечной шляпе и чёрной мантии. Её звали Минерва МакГонагал, она преподавала трансфигурацию в школе чародейства и волшебства: Хогвардс. Так же она являлась деканом одного из факультетов, а именно Гриффиндора, более того она была заместителем директора, коим явлся Альбус Дамблдор

-Альбус...вы уверены, что это хорошая идея отдать мальчика этим маглам? Я следила за ними в течение целого дня, они ужасны!-Не сдержала крика пожилая женщина, но никто кроме Альбуса не услышал её из-за [полог тишины]*.

-Минерва, дорогуша, прошу тебя, успокойся... больше некому, это его единственные родственники.

-А как же Нарцисса? Хоть её муж один из Пожирателей, но она добрая и заботливая, хоть и немног холодновата, но я уверена ей можно было бы доверить малыша, тем более у них с Люциусом сын его возраста и они отлично поладили бы, так почему он должен жить с этими маглами?!

-Боюсь, что защита на крови ради которой его мать пожертвовала жизнью работает только если он будет жить с роднёй, тем более как ты можешь быть уверена, что Люциус не захочет завершить то, что начал его господин?-Дамболдор пытался навешать ей как можно больше "лапши на уши", чтобы она не портила его планы о "Всеобщем Благе".

-А как вы можете быть уверены, что эти...эти, маглы! Не убьют его раньше!? Или просто не отдадут его в приют?-Минерве очень не нравилась данная ситуация, но изменить её она увы не могла. И нет она не была рассисткой по отношению к маглам, просто у неё не нашлось более грубых слов чем "магл"

-Я попросил одну свою знакомую переехать сюда дабы она могла в случае чего вмешаться и вызвать помощью, кстати, что-то Хагрид припозднился, вы так не думаете дорогуша?-Ловко решил перевести тему Величайший из "Светлых", правда не многие помнят, что он "величайший" только в ХХ веке.

-Хватит фамильярничать Альбус...я думаю он скоро должен прибыть, почему вы вообще решили доверить ему такое важное дело?-Альбуса уже начало раздражать то количество "неудобных" вопросов которые начала задавать декан Гриффиндора, он пожалел, что не подлил ей зелье доверчивости.

-Минерва, доро...-Альбус осёкся увидев хмурый взгляд МакГонагалл и продолжил-Я могу доверить Хагриду свою жизнь, так что я уверен, что он справится.-Минерва ещё несколько минут сверлили его взглядом, но сдалась и фыркнуф отвернулась.

Последние 30 лет Альбус стал слишком часто говорить о "Всеобщем Благе" и т.п., ей не нравилась эта затея и она всем своим естеством чувствовала, что они не должны отдавать мальчика Дурслям...её тяжёлые думы прервал звук двигателя мотоцикла и яркий свет над ветвями деревьев, что были посажены по периметру всей главной дороги.

Хагрид прибыл на летающем мотоцикле Сириуса, как учитель трансфигурации она обязана была знать чары на "Превосходно"(в дальнейшем просто "П") и видела на сколько плохо был зачарован мотоцикл, но так же отчасти была видна работа отца Джеймса Поттера и деда Гарри Поттера, увы отец и дедушка Гарри не дожили до сегодняшнего дня, первый погиб от рук Волэндеморта, а второй от магической болезни, которую не смогли излечить в Мунго...Минерва вновь вынурнула из воспоминаний и перевела взгляд с асфальта на полу-велекана, коим являлся Хагрид в его левой был небольшой, на его фоне, свёрток со спящем младенцем.

-О, ну наконец-то Хагрид, мы тебя уже заждались, как юный волшебник?

-Ох, Альбус, Минерва.-Полу-великан слегка поклонился в знак приветствия.-Так эт...он уснул...вот недавно, пришлось сбавить скорость, чтоб эта...не разбудить.-Минерва ни сколько не удивилась тому, что Хагрид даже ни на секунду не задумался о том с кем собирается жить Гарри, он полностью доверял директору и наверное даже подумать не мог о том, что Альбус может оставить Гарри в таких условиях, а если и подумал то у него главное правило жизни: "Альбус Дамблдор-всегда прав!". Для него это аксиома и плевать, что сам великан таких слов не знает.

Хагрид отдал свёрток Альбусу и они направились к двери дома #4, в этом доме жили три человека: сестра матери Гарри-Петунья Дурсль(в девичьи Эванс), муж Петуньи-Вернон Дурсль и их годовалый малыш в котором они души не чаяли-Дадли Дурсль.

Альбус остановился перед крыльцом и наколдовав из камня корзину и подушку, положил туда младенца, после чего достал из под мантии записку и положил её в корзинку. Поднявшись он сказал: "Ну вот и всё", после чего аппарировал, Хагрид пошёл в сторону мотоцикла, а Минерва покачав неодобрительно головой наложила на малыша согревающие и защитные чары, постучала в дверь и тоже аппарировала.

Через несколько секунд из-за двери послышался женский голос и фраза: "Кого там в час ночи принесло!?". Открыв дверь со всей силы она толкнула корзину и та полетела с крыльца, после чего упала на газон(слава защитным чарам, иначе бы вот так нелепо погиб бы "герой".), неожиданно в корзинке кто-то заплакал и перепуганная женщина выронив фонарь побежала в тапочках к корзинке, где обнаружился малыш такого же возраста как и Дадли с шрамом на лбу ввиде молнии, она подняла его на руки и он начал успокаиваться, из дверного проёма послышались тяжёлые шаги и мужской голос.

-Дорогая что происходит?! Почему ты в одном халате на улице в ноябре и почему я слышал детский плач?

-Кто-то оставил на нашем пороге малыша в корзинке...что за бессердечные люди, оставили ребёнка в ноябре! На улице! НОЧЬЮ! А если бы нас не было бы дома?! Страшно подумать, что тогда бы с ним стало...

-Твоя правда, заходи в дом а то на улице холодно, пусть сегодня побудет у нас, а завтра сходим в полицию и если, что отдадим в приют.

-Да, ты прав, не нужен нам этот подкидыш, слишком много мороки...-Со второго этажа послышался громкий детский плач, это был Дадли.

-Дорогая иди успокой малыша, а я пока постелю этому в той пустой спальне.

-Да, если что наволочки в шкафу в нашей комнате.-*Громкий плач*-Сейчас-сейчас мой Дудлюсик, я уже иду!-Петунья убежала в детскую Дадли, а Вернон положил младенца в корзинку и поднявшись с ним на второй этаж стал готовить для него постель.

Никто так и не заметил записки специально пропитанной зельями, дабы Дурсли оставили мальчишку у себя, но люто его ненавидели.

Никто так и не заметил ворона от которого за милю несло зельями и ингредиентами от них.

Никто так и не заметил...нет скорее не смог увидеть странное существо в чёрном балахоне, пропитанного кровью и с интересом наблюдавшее сиё действие

Никто так и не заметил необычайную тишину на улице, никто не обратил внимание на потухшие фонари, которые Альбус так и не включил обратно. Всем было плевать...но именно в этот день всё планы "Великого Светлого" начали рушится как карточный домик.

А́льбус Персива́ль Ву́льфрик Бра́йан Да́мблдор ещё не знает, что в этот день он совершил свою величайшую ошибку, которую он будет вспоминать до самой смертью, ошибку по сравнению с которой ошибка с Томом, была не такой уж и большой...

http://tl.rulate.ru/book/54518/1384550