Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 9.2

Воцарилась тишина. Был слышен каждый шорох, а двое рыцарей Родриго закатили глаза и смотрели в сторону. Сейчас шла безмолвная война.

Я видела много зла, совершенного Катрина, но никогда не боялась их. Однако, сейчас словно никогда не тающие ледники, Катрина оставались холодны, и мне стало немного страшно. Из-за напряжения в воздухе у меня пересохло в горле. Странная тишина, сопровождаемая смертоносными взглядами Катрина, повисла в воздухе. Лишь я могла её нарушить.

— Благодарю Вас за Ваш приезд, Лорд Родриго.

— Нет, Эстия. Ты должна назвать меня просто Родриго.

Я подняла глаза, находясь в его руках.

А ты хороший актёр, да? Да ты не из тех, кто сдаётся в начале, а из тех, кто быстрыми прыжками достигает цели.

Мы с Родриго посмотрели друг другу в глаза, и он улыбнулся. Эта улыбка вызвала у меня в груди какое-то волнение.

Ха, давай продолжим. Этого ты хочешь?

Я мгновенно уловила намёк Родриго и толкнула его в грудь. Его куртка протерлась за время борьбы. Так что между мной с Родриго была лишь тоненькая рубашка. Его сердце быстро билось, может быть, из-за битвы, после которой он ещё не успел остыть.

— Конечно, Родриго. Раз ты здесь, познакомься с моими родителями.

Я выбралась из его объятий и взяла за руку. Хела и остальные молча спрашивали, выглядя при этом так, словно небо падало на землю.

Вы что, правда вместе?

— Вы очень гостеприимны.

Это было не пустые слова. Теперь мы находились в гостиной. Мы с Родриго сидели рядом, а Стефан и остальные — напротив нас. Словно позабыв о недавнем беспорядке, они позвали дворецкого, чтобы он обслужил Родриго.

Вскоре слуги выстроились с угощениями и чаем. На столе выложили горы макарун, шоколадные долины и всевозможные цветочные чаи со свежими фруктами.

Если бы не потрёпанная одежда, все были идеально и можно было бы подумать о том, что это было официальное чаепитие.

— Как только человек входит к нам как гость, я буду относиться к нему с уважением, как бы мне не хотелось его прогнать, Лорд Родриго.

Стефан вёл себя вежливо, чтобы его не поймали на слове. Он дал понять, что никогда не поддержит Родригес

— Давайте приступим к чаю, а то он остынет.

Хела предложила ему чай. Она подвинула к Родриго чашку, накрывая её рукой в перчатке. Я была уверена в том, что мама её отравила.

Однако, Родриго ничего не подозревая, взялся за чашку. Теперь я поняла, почему он постоянно попадал в беду. Он не был очень подозрительным человеком, и мог выпить чай из рук своего врага. Теперь придётся нелегко, раз нужно следить за каждым его действием.

Я постучала Родриго по ноге под столом. Родриго повернулся ко мне. Я слегка улыбнулась и подвигала бровями, как бы говоря:

"У тебя в чашке яд!"

Родриго, нежно гладивший меня по волосам, наверняка меня поймёт.

— Эстия, что такое? Ты хочешь, чтобы я быстрее выпил? 

Родриго лучезарно улыбнулся на мой сигнал и поднял чашку. Я была в полном отчаянии в эту минуту.

Какой же ты непонятливый.

Чай Родриго точно был отравлен. Я бы не реагировала так, если бы знала, какой именно яд был в чае.

Я бы смогла сделать антидот и спасти его.

Однако, я не знала, каком ядом решила воспользоваться Хела. Это означает, что на антидот уйдёт много времени, за которое яд может успеть сделать своё дело. Такие действия и приведут к вымиранию Катрина. Я в отчаянии посмотрела на Родриго, а он лишь улыбнулся.

— Благодарю Вас за обед, Графиня Хела. 

Родриго поднёс чашку к губам. Открыл рот. И в этот момент я резко подвинулась к нему, не думая ни секунды больше.

— Давно мы не были с тобой вдвоём. Как у тебя дела?

Его рука задрожала. Родриго отодвинул чашку так, чтобы чай не пролился на меня. Он прищурится.

Родриго знал, что чай отправлен.

Как иначе, ведь Эстия была вся на взводе и очень нервничала?

Тем не менее, он сделал вид, что собирается выпить чай, любопытничая, как отреагирует Эстия, и прежде всего:

— Э-э-эстия! Ты что, обнимаешь его сейчас?!

Реакция семьи Катрина. Было забавно наблюдать за членами семьи, не способными вымолвить ни слова.

— О Боже! Посмотрите на меня. Я же должна знакомить тебя со своими родителями.

Эстия забрала чашку Родриго и поставила её на стол. До этого она бросилась к нему, слово безумно влюблённая, не способная себя контролировать, а сейчас она выпрямилась и отодвинулась от Родриго как приливная леди.

Во всяком случае было весело.

Родриго решил подхватить разговор, начатый Эстией.

— Я был занят, Эстия. Восточный особняк поразило взрывом, так что мне было чем заняться.

Глаза Элии вспыхнули при слове «взрыв». Она сразу же поняла, что это была не случайность, и именно Катрина стояли за этим. Эстия посмотрела на Хелу и Стефана, выражая своё негодование. Они оба избегали её взгляда.

Ожидаемо.

Эстия вздохнула.

— Мама и папа. Сёстры и брат.

Катрина встревожились, услышав, как невыразительно говорит Эстия, которая обычно улыбалась. Лишь когда Эстия была очень зла, она не смеялась. Это было редкостью, поэтому Катрина занервничали.

Наша Эстия, мы боимся, когда ты злишься.

— Я люблю этого человека.

Услышав решительный тон дочери, Стефан и Хела пришли в отчаяние. Остальные члены семьи отреагировали так же. Почти сразу же их отчаяние переросло в гнев, направленный на Родриго.

Эрхард, которого они хотели разорвать на части, охмурил из невинную Эстию.

Пять пар горящий глаз уставили на Родриго. Он же хранил молчание и продолжал улыбаться. Эфира и Эйла были охвачены гневом.

Так ты относишься к нашему сокровищу Эстии?

http://tl.rulate.ru/book/54514/1622613