Готовый перевод The Dishonest Son and The ‘Ghost’ Doctor Mother / Сын-мошенник и ‘Призрачная’ Мать-врач: Глава 38

Мы идем разными путями

Чтобы кто-то заставил Ю Цинлуо пожелать, чтобы она была как можно дальше от них и больше не контактировала с ними в этой жизни так часто, она могла бы сказать, что он достоин быть отцом Наннан. К счастью, она уже полностью осознала, как обычно ведут себя этот дуэт отца и сына, вспыльчивый характер Наннан, очевидно, был унаследован от него, она не сомневалась в этом.

Е Сюду тайно вздохнул, выражение его лица стало нормальным.

Когда он повернулся лицом к Ю Цинлуо, он заметил, что она пристально смотрит в его сторону, поэтому он избегал ее взгляда с намеком на неловкость, говоря:

«Кто этот ваш враг?»

«Это моя проблема».

Ю Цинлуо ухмыльнулась, прикрыла лицо рукой, чтобы помассировать места на челюсти, которые болели от прежних ущемлений, в то время как другой рукой наливала себе чашку чая. Только теперь она смогла подавить весь гнев, который она испытывала от его жестоких действий.

В конце концов, она не должна злиться еще больше, злиться на Е Сюду, этого толстокожего человека, у которого, казалось, не было чистой прибыли и который, помимо всего прочего, был отцом Наннан, только принесло бы ей еще больше горечи и страданий.

Выдохнув, она подняла глаза и заметила, что выражение лица Е Сюду снова стало плохим. Так поспешно она продолжила объяснять себе:

«Я собираюсь с вами ясно выразиться. Единственная причина, по которой я пришла сюда сегодня, - это выманить моего врага. Я не скрывал это (Примечание: ее личность как хорошая) от вас, ребята, нарочно, в конце концов, мы всего лишь незнакомцы, чьи пути пересеклись случайно. Мы даже не настолько близки, чтобы считаться друзьями. Я только хотел помочь тебе оправиться от раны, а Пэн Иню - от отравления и получить должное вознаграждение за свою службу. После этого мы снова станем чужими и пойдем разными путями. Наши отношения являются только договорными, основанными как на выгодах, так и на использовании моих услуг ».

Закончив речь, она снова налила чашку горячей воды и сделала несколько глотков, чтобы увлажнить горло, чувствуя, что ощущение нисходящей жидкости очень успокаивает.

Только после этого она продолжила свое объяснение:

«Поскольку у нас больше не будет никаких контактов в будущем, нам не обязательно знать, кто я или кто вы. Более того, ваша цель приехать сюда сегодня состояла только в том, чтобы ваше состояние оценил Призрачный Доктор, но ваше лечение было под моей опекой с самого начала. Поэтому, даже если бы вы не смогли увидеть Призрачного Доктора сегодня, вам не было бы вреда. Вы даже можете подумать об этом, отправив Призрачного Доктора в таверну и прогулявшись за пределами вашего дома, чтобы немного позагорать. Или, может быть, вы внесли дополнительную плату за лечение, которое я вам проводил раньше, также… »

Но по мере того, как Ю Цинлуо говорила, ее голос становился все тише и тише, потому что она могла видеть, что по мере развития ее объяснений лицо Сюду казалось покрытым черными облаками, точно так же, как гроза назревала под его тишиной. Она не могла удержаться от глотка слюны и возвращения к мыслям о возможности выбежать через окно.

Она уже так ясно все объяснила, так что, черт возьми, его не устраивало?

«Чтобы пойти разными путями? Чтобы снова стать чужими? »

Е Сюду пристально смотрел на нее, говоря слово за словом, как будто он искал подтверждения.

Ю Цинлуо слегка кивнул; она что-то неправильно произнесла?

Собственно, если бы не эти 15 миллионов таэлей, она бы уже взяла Наннан и бесследно ушла. В противном случае, зачем ей оставаться рядом с ним, чтобы помочь ему выздороветь, если ей придется рискнуть, тем что он узнает личность Наннан?

Е Сюду почувствовал, как слова этой женщины зажгли огонь в его груди, который разгорался все более и более яростно до такой степени, что казалось, будто он сожжет всю рациональность, которой он гордился.

«…»

Ю Цинлуо тактично закрыла глаза. Она видела, что Е Сюду был в ярости. Она чувствовала, что, если она снова откроет рот, она, возможно, не сможет предотвратить вывих своей челюсти на этот раз, и еще труднее было сказать, сможет ли она когда-нибудь получить в свои руки деньги, которые он ей должен.

Ага, лучше было заткнуться.

Однако эта краткая пауза длилась почти час.

Е Сюду не открывал рта, чтобы сказать еще одно слово, и Ю Цинлуо также пыталась стереть ее ощущение существования, это было очень тактично… «притворилась мертвой».

Фактически, это продолжалось до тех пор, пока не раздался стук в дверь:

«Следующий пациент здесь».

Губы Ю Цинлуо слегка шевельнулись, глядя в сторону Е Сюду, она сказала:

«Уже поздно, как насчет того, чтобы сначала вернуться?»

Е Сюду взглянул на нее, но продолжал сидеть, не двигаясь ни на дюйм.

«Те, кто приезжает извне, - все пациенты, и мы хотим сохранить доброе сердце врача и благосклонность ко всему человечеству. Значит, мы не можем затягивать их страдания и откладывать их консультации, верно? "

Выражение лица Е Сюду превратилось в холодную насмешку. На этот раз он встал и прямо двинулся, чтобы сесть в кресло для красоты [1], в котором она сидела раньше, закрыв глаза и откинувшись на него с естественной ленивой манерой. Отдыхает с закрытыми глазами.

«…» - пальцы Ю Цинлуо крепко сжали тонкую и красивую скатерть.

«Потерпи это. Это все для этих 15 миллионов. Так что просто смирись с этим ».

«Приведите пациента».

Ю Цинлуо открыла дверь комнаты, передав эту короткую команду Цзинь Люли снаружи.

Последняя была крайне любопытной. Неужели ушел хозяин жителя Мо? Слушая слова Наннан, казалось, что его зовут Е. «Тск, цк». Ей было очень любопытно узнать, что, черт возьми, произошло в комнате, где они так долго оставались запертыми внутри.

Но Наннан, этот вонючий засранец, мог только сказать «я не знаю» на любой вопрос, который она пыталась задать. Все это с самого начала было безнадежным делом.

Ю Цинлуо увидел, как она с любопытством высовывает голову, и усмехнулся. Прислонившись телом к ​​дверному косяку, она спросила:

«Вы хотите, чтобы я пригласила вас на чашку чая? И при этом не должны ли мы свести какие-то счета? Как насчет того, чтобы прояснить, почему цифра 3 была помещена в урну для голосования и вынута так вовремя? »

«Кха кха…»

Цзинь Люли приняла правильную позу стоя, серьезно открыв рот, чтобы сказать:

«Следующая пациентка уже прибыла и ждет вас снаружи, я пойду и приведу ее».

Сказав это, она уже сделала три шага назад и под холодным взглядом Ю Цинлуо повернулась и быстро пошла в сторону маленькой арочной двери.

Хотя навыки Цзинь Люли были выше, чем у нее. Она ничего не знала о бесстыдных интригующих способностях Ю Цинлуо, а также о ее склонности сводить старые счеты [2] и разрушать мост после перехода через реку [3] . Для нее было бы лучше, если бы она просто честно вышла и привела пациента.

Цзинь Люли придумала более естественное выражение лица и неторопливо направилась к маленькой арочной двери, где с противоположной стороны стояли две женщины. С улыбкой она сказала:

«Кто из вас пациент? Подойдите ко мня.»

«Разве мы не можем пойти вместе? Владелица Джин, моя младшая сестра, боится незнакомцев. Если я не пойду с ней, она испугается. Можешь расслабиться, я просто останусь тихо в сторонке, я не стану беспокоить Призрачного Доктора на осмотр моей сестры.»

Глаза Цзинь Люли быстро скользнули по ее фигуре. Глубоко в ее глазах был намек на насмешку.

«Дыхание этой женщины было ровным, а ее движения по пути сюда - грациозными и расслабленными. Казалось, что ее боевые навыки не были низкими ».

Что касается женщины рядом с ней, которую она назвала «младшей сестрой», у нее действительно было робкое и трусливое поведение, и она могла бы выдать себя за человека, который действительно боялся незнакомцев. Эти два человека кажутся довольно хитрыми.

Оценив их взглядом, губы Цзинь Люли стали шире.

«Мне очень жаль, это правила Призрачного Доктора. Я тоже беспомощна по этому поводу. Прошу вас, мисс, подождать здесь минутку. Можете отдохнуть, я буду сопровождать вашу младшую сестру всю дорогу. Я не позволю ей оставаться наедине с другими людьми ».

После того, как женщина услышала слова Цзинь Люли, ее брови слегка нахмурились. В ее глазах вспыхнуло убийственное намерение, но, увидев, что Цзинь Люли оглядывается, все это полностью исчезло в следующую секунду. У нее не было другого выхода, кроме как согласиться:

«В таком случае я могу только побеспокоить Владелицу Джин».

Заканчивая предложение, она еще раз неоднократно призывала свою «младшую сестру», говоря такие слова, как «Не бойся», «Просто вспомни, что я говорил тебе раньше, и все будет хорошо». и «Ты тоже хочешь вылечиться от ран как можно скорее, не так ли?».

Сказав это, ее пальцы внезапно зашли за тело ее младшей сестры. (Примечание: Это тоже было не очень ясно в кадрах, но я могу представить, что она, должно быть, ущипнула ее или держалась за рану - если руки ее младшей сестры были заложены за ее тело ... во всяком случае. Это болезненный вид угроза)

«Сестричка» подавила стон и, дрожа, согласилась.

Цзинь Люли приподнял бровь, все еще хладнокровно улыбаясь, затем повела «младшую сестру» в комнату Ю Цинлуо.

Когда она подошла к двери, она быстро взяла повязку на глаза и надела ей на глаза, затем открыла дверь и повела человека.

Ю Цинлуо подняла голову и была ошеломлена на месте. Затем она быстро взглянула на Е Сюду поверх косметического кресла.

Как это могла быть ... У Дун?

Примечания

[1] 美人 榻 - косметическое кресло. Я предпочитаю, чтобы изображение говорило само за себя.

[2] Это тоже идиома «秋后 算账», но я уже перевел в том значении, которое она должна давать, в отличие от следующей идиомы. Но в основном это означает, что Ю Цинлуо хорош в том, чтобы «мстить другим, как только представится момент».

[3] Значение «отказаться от благодетеля после получения пособия». Думаю, я уже объяснял это раньше.

http://tl.rulate.ru/book/54513/1536884