Готовый перевод The Dishonest Son and The ‘Ghost’ Doctor Mother / Сын-мошенник и ‘Призрачная’ Мать-врач: Глава 10

Произошла авария

Ю Цинлуо бросил на Шэнь Инь беглый взгляд, но в конечном итоге проигнорировал его. Подняв голову, она посмотрела на мужчину за занавеской и с интересом спросила:

«Это ты построил это строение во дворе?»

Но прежде чем сидящий успел заговорить, из-за одной из колонн в комнате раздался еще один резкий голос:

«Заткнись, кто позволил тебе быть такой грубой с Господином?»

Ю Цинлуо повернула голову к источнику звука и обнаружила, что женщина стояла слева от места Шэнь Инь. У нее были красные губы и белые зубы. С мягким внешним видом она была подобна яркой и сияющей жемчужине.

Если бы она не говорила таким резким тоном, Ю Цинлуо мог бы относиться к ней как к простой части фона [1] .

Ю Цинлуо отвела взгляд от женщины и снова повернулась к мужчине, сидящему наверху. Улыбаясь, она продолжила: «Я очень интересуюсь массивами и формациями, не могли бы вы научить меня?»

"Смелая! Какой у вас статус, чтобы сделать Господина лично… »

«У Дун, заткнись». - мужчина наверху наконец открыл рот, поднял пальцы и жестом приказал ей замолчать. У Дун замолчала и могла только неохотно смотреть на Ю Цинлуо глазами, полными яда.

Лоб Шэнь Инь был покрыт тонким слоем пота. Он знал, что Господин становится нетерпеливым из-за слов женщины перед ним. Может быть, ее скоро скормят пантере.

Женщина была бесстрашной, но он не был уверен, из-за того, что она была слишком смелой или слишком невежественной. Никто никогда не осмеливался сказать такие вещи своему Господину. Даже он, Мо Сянь, Вэнь Тянь или Пэн Ин, которые выполняли за него большую часть поручений, никогда не осмеливались просить Господина научить их чему-то или просить случайные вещи. Она также еще не ответила на вопрос Господина.

Шень Ин бесшумно отошел на два шага в сторону, максимально сокращая расстояние от нее.

Ю Цинлуо резко заметил его движение и внутренне пожаловался. Прежде чем она успела усмехнуться его поступку, снова прозвучал холодный голос человека, сидящего наверху:

«Научить тебя? Вы только что сожгли мою сотню цветов. Ты должна умолять меня не убивать тебя. Так почему ты думаешь, что я научу тебя чему-то из этих вещей? »

Глаза Ю Цинлуо загорелись, она почувствовал, что этот его голос был таким притягательным за холодом, он был сексуальным и бархатистым для ушей.

"По какой причине?"

Она приподняла брови и снова улыбнулась:

«Потому что я могу вылечить твою травму».

«…»

Выражения лиц Шен Инь и У Дун тут же изменились. Оба послали на нее острые взгляды, как если бы она пыталась двинуться с места, они убили бы ее мгновенно.

- Не могли бы вы немного расслабиться? подумала она об их реакции. Она похожа на злодея, который воспользуется преимуществами других людей? Они действительно слишком обижают ее, глядя на нее так.

«Откуда вы знаете, что я ранен?»

Мужчина наверху тоже был ошеломлен. Он думал, что его дыхание было достаточно ровным, а движения - достаточно естественными. Явных следов травм нигде не было. Эта женщина едва вошла в зал, откуда она узнала?

«О, ничего особенного. Когда я только вошла, я почувствовала малейший запах крови ».

Запах крови?

Не только этот мужчина, но и Шэнь Инь и У Дун тоже посмотрели на нее с подозрением. Запах сандалового дерева (от благовоний) покрыл весь зал. Даже принюхиваясь, они могли только это почувствовать, не улавливая ни малейшего запаха крови.

Нос этой женщины… неужели он настолько чувствителен?

У Донг усмехнулась:

«Я не верю в это. Раны Господина лечились моими собственными руками, и не было ни единого пятна крови на повязках, откуда у тебя этот кровавый запах? Я думаю, у вас есть скрытая причина проникнуть в резиденцию Мо, или, может быть, вы являетесь частью группы, которая ранила Господа, вы ... "

«У Дун !!»

Шэнь Ин строго отругал ее, и в его глазах вспыхнуло неодобрение. Как можно было так открыто сказать об этом? Это похоже на то, как будто она готова рассказать все свои секреты.

Ю Цинлуо понимающе приподняла бровь и, наконец, остановила взгляд на фигуре У Дун. С улыбкой на губах она сказала:

«Оказывается, вашему Господину причинило боль ваше лечение. Неудивительно, что он до сих пор настолько слаб, что он принял шарлатана за настоящего доктора ».

Говоря, она покачала головой из жалости и вздохнула с сожалением.

Эти слова заставили У Дун покраснеть от досады. Она двинулась своим телом, намереваясь ударить ее, но Шэнь Ин удержал ее на месте, но ей помешал. Господь даже не сказал ни слова, чтобы воспротивиться этой женщине, это ухудшило ее настроение. Она неудержимо усмехнулась:

«Вы называли меня шарлатаном? Тогда кто ты, черт возьми? Прямо сейчас вы просто преступник, который ворвался в резиденцию и сжег Массив Сотни Цветов Господа. По собственным правилам резиденции, вас следует вытащить и скормить пантере. Ха, у тебя еще хватит смелости судить о моих медицинских навыках? Вместо этого тебе следует беспокоиться о себе, иначе ты умрешь, не зная, как. »

Ю Цинлуо не могла не восхищаться ею. Эта женщина напоминала своему Господу, что он должен убить ее?

Увидев, что она выглядит такой сердитой и враждебной по отношению к себе, Ю Цинлуо подумала, не будет ли она на самом деле заинтересована в хозяине резиденции, и на самом деле боялась ограбления своего человека. Тск, тск… если это так, разве ее видение не слишком узкое? Она похожа на голодного человека, который бросится на любого встречного мужчину?

Как она могла это сказать? У нее есть сын, и она хорошая жена * и любящая мать.

( Она, это идиома, чтобы сказать, что она скромная, хорошая женщина с семьей, о которой нужно заботиться)

«Неужели вы так много сказали за такое короткое время из-за гнева? Или ты действительно чувствуешь себя виноватой из-за плохих медицинских навыков? »

На лице Юй Цинлуо не было ни тени гнева, ее тон был мягким и бесстрастным.

При виде ее спокойного поведения губы человека, сидящего наверху, слегка приподнялись в знак признательности.

Вместо этого это еще больше разозлило У Дун, тем более что и Шэнь Инь, и Господин все еще находились с ними в зале. Это заставило ее почувствовать, что ее высмеивают и унижают.

Ее руки крепко сжались в кулаки; ее глаза наполнились безжалостностью:

«Разве у меня нет навыков? Я единственный ученица Старшего Доктора Цюншаня. Есть ли под небесами кто-нибудь, кто осмелится оспорить его способности? Как ты думаешь, кем ты являешься? "

Старший доктор Цюншаня? Ю Цинлуо моргнула, это имя показалось мне несколько знакомым.

Она повернула голову, чтобы посмотреть на Шень Инь, и честно спросила:

«Кто этот старший доктор Цюншань? Он знаменит? »

Рот Шэнь Инь дернулся. Интересно, из-под какого камня вышла эта женщина. Нет ни одного врача-ветерана, который не знал бы, кто такой старший доктор Цюншаня. Через мгновение он также честно ответил:

«Навыки Старшего Доктора Цюншаня не имеют себе равных. Неважно, среди высокопоставленных чиновников он или среди простолюдинов, оба считают его реинкарнацией Хуа То [2] . Но после выхода на пенсию в далеком крае его стало трудно найти, даже если он серьезно болен. У Дун - его единственная ученица, которой были переданы все его учения ».

Так удивительно? Ю Цинлуо задумчиво коснулась ее подбородка. В конце концов, она должна пойти к этому старому врачу, поскольку она очень интересовалась обсуждением медицинских навыков.

Однако как такая удивительная фигура могла принять в подмастерье такую неудачницу? И все же единственный подмастерье?

Если эта У Дун действительно обладала реальными навыками, придуманными старшим доктором Цюншаня, то это название «Реинкарнация Хуа То» было просто ошибкой.

Заметив ее молчание, У Дун наконец почувствовала облегчение. Она не верила, что эта женщина продолжит играть с ней после упоминания имени своего хозяина. Теперь ей было любопытно посмотреть, что собирается делать женщина.

Но поскольку она ожидала, что наконец-то отомстит ей за все насмешки, из-за холла раздался настойчивый голос.

«Господин, произошла авария».

Примечания

[1] - В романе автор использует слово «вазоподобный человек» для обозначения ее… что означает что-то вроде «человека, который существует только для того, чтобы сделать окружающую среду красивым, но в остальном бесполезен».

[2] - Хуа То - легендарный врач, написанный в китайской истории. Я считаю, что он был первым, кто провел хирургические операции и спас жизни многих пациентов. (Если вы немного разбираетесь в китайской медицине, вы должны знать, что их фармакология и внутренняя медицина были высоко развиты, но записей о хирургических операциях очень мало или вообще нет… так как это в основном преподается в медицинских школах по западным стандартам). Говорили, что его навыки не имеют себе равных. К сожалению, он встретил трагический конец от рук императора, которому он предложил сделать операцию на головном мозге, чтобы вылечить диагностированную опухоль. Император подумал, что хочет убить его, поэтому приговорил доктора к смертной казни. Жизнь императора была недолгой, так как болезнь поглотила его, как диагностировал Хуа То.

http://tl.rulate.ru/book/54513/1521933