Готовый перевод A Paladin in Demon Slayer / Паладин в Demon Slayer («Клинок, рассекающий демонов»): Глава 12

Глава 12 Столп Насекомого

Повествование ведется от лица Эйса

А? Что за? Два Столпа?

Насколько я помню, девушка с розовыми волосами – это Столп Любви, а эта черноволосая миниатюрная леди - Шинобу Кочо, Столп Насекомого.

- Так, а теперь нужно отвести его к Оякате-сама, - сказала Шинобу, схватив меня, и потащила в какую-то сторону.

-Не хочу показаться грубым, но я могу идти сам, и вам необязательно тянуть меня за руку, - сказал я. Если честно, не очень приятно, когда что-то делают, даже не спросив твоего мнения.

-Ох, уж прости за грубость, - ответила Шинобу, прикрыв рот ладошкой. Это так мило, интересно, она специально так делает? Очень сложно не начать подтрунивать над ней.

- Нет, я не против, конечно, чтобы меня тянули за руку, но желательно не потной ладошкой, - улыбнулся я.

-Эххххххх, - выдохнула Столп Любви.

Между бровей у Шинобу появилась маленькая складочка.

- О да, господин, это крайне смешная шутка, - проворчала девушка с намеком на улыбку, хотя, наверное, это была не улыбка, а затем неосознанно стала вытирать руку белым платочком.

- Ну, вообще-то, Эйс, но ты можешь называть меня господином, - продолжил я с тем же выражением лица.

-Эххххххх, - снова выдохнула Столп Любви.

Шинобу попыталась обнажить свой меч, но Мицури тут же остановила ее:

-Не горячись, Шинобу-сан. Ояката-сама не обрадуется, если ты покалечишь этого парня.

Шинобу начала медленно дышать, чтобы вновь возвратить контроль над эмоциями.

-Я просто играю, пошли уже, - наконец бросила Шинобу и пошла вперед, намеренно не замечая меня.

--

Мы путешествуем уже довольно давно, и неплохо было бы снова попрактиковать технику исцеления на каком-нибудь демоне.

Я аккуратно опустил руку на голову монстра и начал в тайне вливать целительную энергию в его тело. Это по-прежнему вызывает неоднозначную реакцию у обеих девушек. Тсс, это все убийцы демонов со своим охотничьим инстинктом.

-Что это было Эйс-сан? - спросила Мицури. По ее тону можно было определить, что девушка относится ко всему происходящему крайне настороженно.

Шинобу удержалась от лишних вопросов, но было видно, что она немного нервничает.

- Это одна из причин, по которой я важен корпусу убийц демонов, - неопределенно ответил я, поскольку не было настроения повторять одно и то же каждому встреченному Столпу.

Им остается только подождать до начала полугодового собрания Хашира.

-Тогда объясни нам, зачем ты носишь с собой демона? – произнесла Шинобу, не оборачиваясь, хотя по ее тону я мог сказать, что она настроена серьезно.

-Как я уже сказал, это одна из причин, почему я важен для корпуса убийц демонов.

Так значит, Кагая Убуяшики, нынешний глава корпуса истребителей демонов, по какой-то причине не рассказал Столпам обо мне.

Шинобу резко остановилась, затем повернулась ко мне со зловещей улыбкой на лице.

-Мне очень жаль, но я не собираюсь вносить неопределенность в наш корпус, ты должен доказать, что я могу тебе доверять.

Я вздохнул, все-таки нет смысла в препираниях между союзниками.

-Я могу временно превращать демонов обратно в людей.

-Ого! Покажешь нам? Ты же можешь показать то, о чем говоришь? Правда, правда? – проговорила Шинобу, явно побуждая меня к действию.

Эта девушка действительно знаток того, как сводить людей с ума.

Мицури, Хашира Любви, вообще ничего не сказала, хотя ее щеки еще больше покраснели, держу пари она ведет внутренний монологи о том, как прекрасна и удивительна Шинобу-сан.

-Я не против продемонстрировать свою силу исцеления, но убийство демона, который временно обратился в человека, оставляет не самые приятные чувства, - честно ответил я. Собственно, это и была причина, по которой я не торопился превращать демона позади меня в человека.

Видите ли, если я сейчас превращу его в человека, а потом не буду периодически поддерживать эту форму, то через какое-то время он превратится обратно, вновь испытывая накопившуюся боль.

-Ах понятно. Так значит, исцеление - это твой основной навык, что ж, помоги мне тогда – кажется та ветка больно меня ударила, - протянула Шинобу так, как будто разговаривала с ребенком.

Кажется, я понял, она мстит за ту мою попытку пошутить. Хотя по ее глазам видно, что она вполне серьезно оценивает мои целительские навыки.

Я вздохнул и воспользовался техникой обнаружения, под ногами возникло желтое свечение, которое расширялось, сканируя окрестности.

И вот мне удалось найти ближайшего подопытного – а именно ни в чем не повинную белку, мирно сидящую на дереве.

-Хмм, Шинобу-сан не могла бы ты поймать вон ту белку для меня?

-Как скажете, господин, - пропела Шинобу, и ктоскажет, почему меня так забавляет, когда она называет меня подобным образом?

Шинобу элегантно запрыгнула на дерево и ловко поймала белку, вернувшись обратно.

-Спасибо.

Она протянула бедное животное, которое я быстро оглушил ударом.

Потом я сделал надрез на животе белки, обе девушки внимательно следили за моими действиями. Бьюсь об заклад, они все еще сомневаются в том, что человек может обладать подобной силой.

Я воспользовался техникой исцеления, и рана буквально на глазах затянулась. Белка тут же очнулась, я опустил ее на землю, животное запрыгало как ни в чем не бывало и быстро скрылось из виду.

-Вау, просто удивительная сила, верно, Шинобу-сан? - первой отреагировала Мицури.

Шинобу печально взглянула на меня, вероятно, сейчас она думает о том, что если бы я появился раньше, то смог бы спасти ее сестру.

-Кхм, кажется, ты все же говоришь правду, давайте продолжим наш путь, - сказала Шинобу, пытаясь скрыть свои чувства.

--

Есть некоторые задержки в выпуске глав, так как я планирую запустить бесплатную игру для взрослых в субботу.

(Март, 20)

http://tl.rulate.ru/book/54482/1425000