Готовый перевод Douluo Dalu : Northern Berserker / Боевой континент: Северный берсерк: Глава 14. Отправление

Ранним утром Ниан Чжэнь постучал в дверь комнаты Биби Донг.

[Хозяин. Обычно ты просто врываешься. Почему ты не делаешь этого сегодня?]

«Я хочу вести себя как можно более уважительно, если хочу, чтобы она обучала меня.»

«Войдите.» - раздался из комнаты равнодушный голос.

Войдя в комнату, Ниан Чжэнь увидел, что Биби Донг медитирует на кровати.

«Сестра Мэй. Как твоя травма?»

«Прекрасно. Не беспокойся. Скажи, с какой целью ты пришел сюда?» - сказала Биби Донг, медленно открывая глаза.

«Э-э-э... Я хотел попросить сестру Мэй об одолжении.» - смущенно сказал Ниан Чжэнь.

«Хм...? Какое одолжение?»

«Э-э-э ... Я хочу, чтобы сестра Мэй тренировалась со мной. Не пойми меня неправильно, мне просто нужен спарринг-партнер.» - сказал Ниан Чжэнь.

«....Почему я?» - спросила Биби Донг, нахмурившись. Даже ее собственный ученик не получил бы такой привилегии. С чего бы ей помогать совершенно постороннему человеку?

«Сестра Мэй сильна и, кажется, имеет большой боевой опыт. А еще сестра Мэй у меня в долгу. В прошлый раз я спас тебя и исцелил. Я даже потратил на тебя свое драгоценное лекарство...» - Ниан Чжэнь заплакал, протирая глаза так сильно, как только мог, чтобы вызвать слезы.

«.....» Биби Донг одарила Ниан Чжэня белым взглядом. Она полностью осознала личность Ниан Чжэня после того, как часто проводила с ним время.

«Прекрасно. На каком ты уровне?» - сдавшись из-за этого драматического короля, Биби Донг с любопытством спросила Ниан Чжэня. Поскольку Тан Хао смог вернуть свою истинную силу, Ниан Чжэнь усилил свою способность скрываться, что затруднило Биби Донг обнаружение его уровня.

«Это... я... э-э-э... Мастер Духа 15-го уровня.» - сказал Ниан Чжэнь.

«.....15? Сколько тебе лет?» - спросила Биби Донг.

«Э-э, мне 7…» - сказал Ниан Чжэнь.

«15-й уровень в возрасте 7 лет? Ты ведь не шутишь, правда?» - подозрительно спросил Биби Донг.

«Нет. Нисколько.» - сказал Ниан Чжэнь без тени лжи в голосе.

«...хорошо. После полудня встретимся у развалин близ города.» - сказала Биби Донг, прежде чем закрыть глаза.

«Ты действительно согласна?! Спасибо, сестра Мэй», - сказал Ниан Чжэнь, счастливо выходя из комнаты.

«Я уверен, что он не 15-го уровня. Если он не хочет говорить правду, то мне прийдется воспользываться своей техникой, чтобы заставить его раскрыть ее», - глядя на его фигуру, подумала Биби Донг с загадочной улыбкой на лице.

После этого Ниан Чжэнь был полностью погружен в обучение многим различным навыкам. Утром он занимался кузнечным делом с Гу Лао. Теперь ГУ Лао учил Ниан Чжэня всему, что знал. Ниан Чжэнь привык понимать и усваивать все, что ему говорили, так быстро, что то, на что уходили недели и месяцы, Ниан Чжэнь усваивал в течение нескольких дней. Гу Лао чувствовал себя одновременно несчастным и радостным, когда смотрел на своего ученика.

После утрениз занятий с Гу Лао пришло время спарринга с Биби Донг. Хотя их отношения не показывали никаких признаков прогресса, Биби Донг определенно прониклась симпатией к Ниан Чжэню. Его способности и мастерство произвели на нее такое сильное впечатление, что Биби Донг стала более жесткой, когда дело дошло до обучения Ниан Чжэня.

Они даже не заметили, как атмосфера между ними достигла уровня отношений мастера и ученика. Биби Донг часто указывала на слабость Ниан Чжэня и время от времени давал ему советы.

В течение ночи Ниан Чжэнь был полностью погружен в тренировку других своих способностей, используя советы, данные Энроном.

2 месяца прошли в мгновение ока. Биби Донг теперь полностью считала Ниан Чжэня своим учеником, хотя она еще не выяснила, какого уровня на самом деле Ниан Чжэнь.

После n-го раунда спарринга Ниан Чжэнь внезапно почувствовал, что к ним приближаются два сильных присутствия.

«Они уже прибыли?» - прошептала Биби Донг.

Две фигуры упали с неба прямо перед Биби Донг и Ниан Чжэнем. Эти двое, естественно, были Боевыми Духами, а точнее Призраком и Хризантемой.

«Верховний Понтифик.» - оба почтительно поклонились.

Эти двое были именно такими, как описано в романе. Один был похож на сертифицированную мумию, а другой -на трапа.

«Мы просим прощения у Понтифика. В зале старейшин что-то происходило. Мы не могли игнорировать это.»

«Никаких оправданий.» - холодно сказала Биби Донг. Они оба съежились от страха.

«Хм, сестра Мэй, кто они? Твои друзья?» - спросил Ниан Чжэнь, как будто не знал, кто они.

«Тебе не нужно притворяться, Юнь. Ты же уже знал кто я, да?» - сказал Биби Донг, пристально глядя на Ниан Чжэня.

«Э-э... о чем ты говоришь? Я не понимаю сестру Мэй», - сказал Ниан Чжэнь, не показывая своего удивления.

«Хм. Ты недооцениваешь женскую интуицию.» - безразлично сказала Биби Донг.

[Хозяин. Женщины действительно страшные, не так ли?]

«Ха... Да, я не понимаю женщин», - горько вздохнул Ниан Чжэнь.

«Ммм... Верховный Понтифик. Кто этот маленький мальчик?» - спросил Призрак у Биби Донг. Он всегда чувствовал, что отношение его господина к мальчику было каким-то странным

«Я не знаю. Он говорит, что его зовут Ин Юн. Я была у него в долгу и только что отплатила ему», - сказала Биби Донг, возвращая скипетр в кольцо.

«Юнь, услуга уже оплачена. Я знаю, что ты уже знаешь это, но возьмите это.» - сказал Биби Донг, протягивая два жетона Ниан Чжэню. Один был белым, а другой - красным, точно таким же, как тот знак, который дал ему Тан Хао.

«Если ты действительно хочешь стать сильным, то я предлагаю тебе отправиться в город Бойни. Если вы покажете этот нефрит там, ты можешь, по крайней мере, получить некоторые преимущества. Теперь, что касается белого жетона, то он позволяет вам свободно входить и выходить из Зала Духов в разных городах и поселках. Если вы покажете его в штаб-квартире Зала Духов, то сможете получить аудиенцию у меня. А пока, я воздержусь от того, чтобы просить тебя присоединиться к Залу Духов. Но знай, что я буду ждать твоего ответа.» - серьезно сказала Биби Донг.

«... Я понимаю, сестра Мэй», - сказал Ниан Чжэнь.

«Хорошо. Приходи в Зал Духов, когда у тебя будет время. Призрак, Хризантема, пошли.» - сказала Биби Донг двум своим ошарашенным подчиненным.

«Что случилось с нашим Господом за это время?» - Гуй Мэй прошептала Юэ Гуаню.

«Я не понимаю себя? Может быть, причина в мальчике? Хочу похитить его и спросить», - сказал Юэ Гуань, взглянув на Ниан Чжэня.

«Вы двое!! Вы игнорируете мой приказ?» Из-за их спин донеслось холодное гудение. Холодный пот полностью намочил их одежду, когда они встали, дрожа.

«Мы не смеем.» - воскликнули они одновременно.

«Тогда пошли». - сказав это, Биби Донг исчезла, даже не взглянув на Ниан Чжэня во второй раз. Двое Боевых Духов последовали за ней, странно посмотрев на Ниан Чжэнь.

«И вот она ушла..» Ниан Чжэнь вздохнула.

[Хозяин. Похоже, вы не сможете ее заполучить.]

«Хм, а кто пытался ее получить? Впрочем, ты не ошибаешся. Не волнуйся, подожди, пока мне исполнится хотя бы 14-15 лет. Я дам ей почувствовать настоящую любовь... Ха-ха-ха», - решительно сказал Ниан Чжэнь.

[...]

День пролетел в мгновение ока. После того, как Биби Донг ушла, Ниан Чжэнь создал шесть клонов, используя свою технику клонирования шести путей. Каждый из них получил одну из шести техник пути от Ниан Чжэня и был отправлен в разные места. Цель этого отличалась от клона к клону.

Некоторые из них должны были открыть бизнес на материке, в то время как некоторые должны были собирать информацию, а один из них был послан, чтобы проверить континент Солнца и Луны. После того, как 6 из них отправились в разные места, Ниан Чжэнь полностью погрузился в свои собственные тренировки.

В течение трех лет Ниан Чжэнь тренировался как сумасшедший под руководством Гу Лао. Часто бросая вызов духовным мастерам, которых он находил, Ниан Чжэнь получал обширный боевой опыт, быстро становясь сильнее.

Мальчик лет 10-11 тяжело дышал. У мальчика были длинные черные волосы, прилипшие к лицу от пота. Несмотря на то, что мальчику было всего около 11 лет, он имел рост тринадцатилетнего подростка, достигая шокирующих 160 сантиметров.

«Мастер, не надо. Я уже устал. Пожалуйста, остановитесь. Это начало приченять боль. Больше не надо.» Ниан Чжэнь тяжело дышал. В настоящее время он занимался "делом" со своим учителем.

«Еще немного, Сяо Чжэнь. Скоро все закончится.» - Сказал Гу Лао, тоже тяжело дыша.

«Что это за чертовщина? Я уже нанес 10 тыс. ударов. Ты пытаешься меня убить?» - крикнул Ниан Чжэнь во весь голос. Сегодня был день, когда Ниан Чжэнь официально станет продвинутым кузнецом. Гу Лао уже научил Ниан Чжэня всему, что мог.

«Хм... еще немного. Теперь золото будет полностью очищено.» - сказал Гу Лао.

После 10 000 ударов Ниан Чжэнь внезапно почувствовал, что его руки онемели от боли. В этот момент золото, наконец, было очищено до максимального предела.

«Молодец, парень. Ха-ха-ха... наконец-то ты полностью усвоил все мои учения. Мне больше нечему тебя учить», - от души рассмеялся Гу Лао, яростно похлопывая Ниан Чжэня по спине. Он был прав, выбрав Ниан Чжэня своим учеником.

«Ха... Ха... Старик, это больно» Ниан Чжэнь посмотрел на Гу Лао.

«Все это не имеет значения. Мальчик, слушай внимательно, у меня есть две вещи, которые я должен дать тебе, когда ты полностью изучишь мою технику. Во - первых, вот что.» - сказал Гу Лао, протягивая Ниан Чжэню жетон. На этом знаке, в отличие от трех других, был вырезан древний иероглиф.

«Этот знак является доказательством того, что ты являешься Патриархом Древнего Клана Кузнецов в 31-м поколении.» - сказал Гу Лао.

«Ты, должно быть, удивляешься, как, верно? Ну, я был нынешним патриархом клана. Я искал ученика, которому мог бы передать наследие моего клана. Древний Клан Кузнецов был чрезвычайно известным кланом 3000 лет назад. Но из-за ошибки весь наш клан медленно деградировал до нуля. Несмотря на то, что моя семья -единственная выжившая в клане, я не смогл произвести на свет наследника. Из-за моей некомпетентности я пытался найти подходящего человека, чтобы передать секту. Я надеюсь, что ты сможешь сделать так, чтобы название секты стало вновь известным, как раньше», - сказал Гу Лао с оттенком печали в глазах.

«... Я сделаю это, мастер.»

«Хм... Иди, даже если ты единственный человек в секте. Я знаю, что ты справишься. Встретимся завтра перед отъездом.» - сказал Гу Лао, прежде чем войти в кузницу.

Снова в гостинице.

«Энрон, открой мой статус»

[Ведущий: Ниан Чжэнь Уровень:49]

[Возраст:10+ Пол:Мужской]

[Боевая Душа: Первобытный Дракон Хаоса, 14-ти Крылый Падший Архангел, Первобытная Коса

Боевые способности души: оборотень, суд падшего, зов смерти

Кольца души: 1-я боевая душа: фиолетовый, фиолетовый, черный, черный

2-я боевая душа: фиолетовый, фиолетовый, черный, черный

3-я боевая душа: фиолетовый, фиолетовый, черный, черный

Способности: Глаза Сансары (Освоено 47%), Алхимия/Трансмутация (Освоено 84%), Манипуляция Проклятой Энергией (Освоено 69% )

Домен: Необъятная бездна (запечатано)

Постигаемые законы: Закон пространства (освоено 8%), закон гравитации (освоено 12% )

Элементарная Природа/Энергия: Молния, Пламя, Проклятие, Лед, Пространство, Гравитация

Активные навыки: искусство владения парным оружием (освоено на 100%), манипуляция стихиями (освоено на 100%), взрыв материи (освоено на 65%), Ракшаса с одним клинком (освоено на 47%), продвинутый ритуал ковки тысячи видов оружия (освоено на 100% )

Пассивные навыки: Осеннее Дыхание (пасивно/макс.), приготовление пищи(макс.), концентрация (макс), абсолютный иммунитет к загрязнениям (макс), искусство абсолютной целостности (макс).

|ИНВЕНТАРЬ| |КАРТА|]

«Вздох... До достижения 70-го уровня еще далеко», - сказал Ниан Чжэнь.

[Хозяин. Вы уже гений, если судить только по темпу наращивания силы]

«Слушай, партнер. Я могу быть сильным, но я не гений. Несмотря на то, что я усердно работал, все это было бы напрасно без тебя, Биби Донг, поддержка Тан Хао и Гу Лао. Ты думаешь, я умный? Нет, это не так. Я глупец и действую только в соответствии со своим сердцем. Ты мой интеллект и мозг, и я благодарю тебя за это», - сказал Ниан Чжэнь.

[.....]

На следующее утро Ниан Чжэнь прибыл в кузницу Гу Лао, чтобы попрощаться с ним.

«Берегите себя и спасибо вам за все, мастер.» - сказал Ниан Чжэнь, почтительно кланяясь.

«Хм. Береги себя, мальчик. Приходи почаще. Кстати, куда ты сейчас направляешься?» - спросил Гу Лао.

«Город Бойни», - ответил Ниан Чжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/54446/1418252