Готовый перевод A mysterious farm and incredible adventures / Таинственная ферма.: Глава 10. Визит председателя.

Глава 10.Визит Председателя.- Председатель Ву, река Сяньдай достаточно сложна, и чтобы представить себе её картину целиком, вом не хватит и десяти дней осмотра. В некоторых местах глубина всего в рост человека. И там много подводных скал, в других местах – глубина в несколько чжан¹, и даже сильные мужчины с большой практикой ныряния не осмеливаются достигать дна. В этой реке встречаются свирепые крупные рыбы, выдры, ядовитые водяные змеи и большие пиявки, а в верхнем течении появилась и анаконда. Раньше к нам приезжали специалисты, которые говорили, что открывать водный путь не только дорого обойдётся, но и нарушит экологическую среду, и с тех пор никто не упоминал о водном пути. Если водный путь заработает, город Циньлун не будет таким бедным.

Глава Лю Цяньцзян, местный житель города Циньлун, после перевода из армии, более десяти лет работал в полиции, чтобы получить должность начальника. Он очень хорошо знаком с местностью всего города Циньлун. За годы работы в полиции он накопил немало смешных и таинственных историй, и если их записать в книгу, то эти мемуары будут продаваться по хорошей цене.

Красивая женщина, идущая впереди, сказала ясным и мягким голосом: «О, я только что приехала в город Циньлун, я не знакома с этим местом, поэтому чем больше мест я смогу обойти, тем лучше буду представлять свою работу. Будь то водная или горная дорога, она в любом случае будет нуждаться в ремонте, и за время моей службы я не раз столкнусь с этой проблемой. Чтобы разбогатеть, сначала проложите дорогу, это необходимый фундамент для того, чтобы помочь фермерам выбраться из нищеты и разбогатеть. А? Там кто-то рыбачит впереди, давайте посмотрим.»

Говоря о рыбалке, голос молодой женщины - председателя города звучал немного взволнованно, что вызвало у нескольких подчинённых рядом с ней состояние затаённого счастья. Им казалось, что было найдено небольшое увлечение этой женщины - председателя.

«Председатель, не торопитесь, дорога неровная, и не позволяйте лягушкам, змеям или чему-нибудь подобному в траве вас напугать.» - Ассистент председателя семенила по пятам за председателем Ву. Ассистенткой была коротковолосая женщина лет тридцати с белой кожей, характерной для красавиц Сычуань, её торопливая, семенящая походка заставляла двигаться все особенности женского силуэта, и это движения заставляли окружающих мужчин почувствовать внезапную сухость во рту.

Ли Цин Юнь услышал их разговор и был очень удивлён, насколько молода новый председатель города. Ведь она примерно одного с ним возраста, но она уже председатель города, полноправный чиновник сдавший государственный экзамен. Что касается его самого, то он только что потерял работу и его социальный статус равнялся бедному крестьянину.

«Человек сравнивают себя с другими, и сравнение должно быть хорошим, но если в сравнении есть бездельник, то такое сравнение нужно забыть.» - После такой странной мысли он неожиданно успокоился, оглядел председателя Ву с ног до головы, и равнодушно отвернулся.

«Эй, однорукий рыбак, смотри на поплавок, а не в свои фантазии! Будь осторожным с рыбой, съедающей всю наживку, а затем убегающей... ха, действительно наживку съели...» - Председатель Ву привыкла видеть мужчин, смотрящих на неё ошеломлённым взглядом, она была вполне уверенна в себе, и не стеснялась шутить над Ли Цин Юнем.

«О... Я... отвлёкся...» - Ли Цин Юнь запаниковал и резко поднял удочку, но из-за этого он ощутил, что натяжение лески пропало. Рыболовный крючок был пуст, точнее рыба благополучно с него сорвалась.

Ассистент председателя пошутила: «Младший брат засмотрелся на красивую девушку, и рыба сбежала от него. Покажи свои настоящие навыки и поймай несколько больших рыбок, чтобы председатель Ву порадовалась.»

Эта шутка над Ли Цин Юнем, не казалась заискиванием перед председателем. Скорее эта фраза указывала на официальный статус молодой красавицы, и напоминала Ли Цин Юню не говорить глупостей.

Ли Цин Юнь пил мистическую воду каждый день, и чувствовал, что его интеллект возрос. Как же он мог не понять значение слов помощницы председателя? Эта женщина была красивой и высокомерной, умной и резкой, что вызывало восхищение к ней.

Умение приспосабливаться к жизни к коридорах власти делает её избранной? Ха! Он не прогибался под таких людей в прошлом, и не собирался делать этого впредь.

«Я не виноват в том, что рыба сбежала, вини в этом председателя Ву.» - Ли Цин Юнь не был обычным затюканным крестьянином, после первоначального смущения он начал показывать свой обычный уровень.

«Да-а? Винить меня? О, если ты не сможешь привести убедительных аргументов, то ты не сможешь отделаться извинениями.» - Председатель Ву оживилась и присела рядом с Ли Цин Юнем, намереваясь пообщаться с ним как с равным.

«Предки в древние времена описывали женскую красоту такими словами: «рыбы (завидев её) погружаются, дикие гуси падают; ослепительно красива, неотразимая красота»² Как только рыба увидела председателя Ву, она сразу ушла на дно, вот показался гусь… хм, просто водоплавающая птица, но всё равно она скоро упадёт.» - Ли Цин Юнь намеревался похвастаться перед красивой женщиной, и случайно указал на пролетающего над рекой баклана.

Под ошеломлённым взглядом толпы, водоплавающая птица которая только что летела по своим делам начала падать, словно бы её крылья схвачены кем-то. Птица явно в глубоком шоке вскрикнула, и с громким всплеском упала в реку, словно тяжёлая гиря, взмётывая в воздух брызги и водоросли. После того как она вынырнула, птица снова громко закричала, захлопала крыльями и поднялась в воздух.

Вытаращеные глаза и гробовая тишина. Розовое лицо председателя Ву мгновенно стало пунцовым - как она могла поставить в столь неловкое положение саму себя?

«Как такое возможно? Почему она внезапно упала?» - Председатель Ву была немного сбита с толку. Этот внезапно вставший перед ней вопрос вышел за рамки разума. В крайнем испуге она несколько раз дёрнула руку Ли Цин Юня.

«Чш-ш-ш…» - Это была левая рука с ещё не зажившей травмой, и рывки за неё заставили Ли Цин Юня скривиться от боли. Видя, что их хозяину больно Алтын и Копейка, взорвались от гнева и бросились на его защиту. С громким лаем они вцепились в штанины председателя Ву.

Однако Алтын и Копейка были слишком малы, они считали, что они лают грозно. Но для чужих ушей они были чрезвычайно милыми и толстенькими, и было сложно удержаться от того, чтобы не потискать их.

«А мне почём знать? Факт остаётся фактом, это не мои трюки.» - Когда Ли Цин Юнь увидел, что красивая председатель города попалась в собственную ловушку, он был взволнован, но внешне притворялся спокойным.

«Какие милые собачки... гм, ну, эти две собаки забавные, ты их вырастил?" Сначала председатель Ву несколько раз похвалила щенков, как обычная женщина, но ассистентка сухо кашлянула, напоминая ей о её статусе, поэтому она сместила акцент и стала величественной.

«Конечно! Это Алтын, а это Копейка!» - Ли Цин Юнь был польщён похвалой, и с радостью представил ей щенков.

«Если есть золотой Алтын и медная Копейка, то где серебряная монета?» - с некоторым недовольством спросила председатель Ву.

«Не было никакой серебряной монеты!» - Ли Цин Юнь был почти побеждён ею. Инерция человеческого мышления была непобедима, и было ясно, что она не будет единственной, кто спросит об этом позже.

«Есть золотая и медная монета, неловко пропускать серебряную монету! Как насчёт смены клички Копейки?» - председатель Ву поинтересовалась мнением окружающих в довольно демократичной манере.

Но, Ли Цин Юнь выступил категорически против: «Нет, они уже помнят свои имена, и смена клички вызовет непонимание».

«Как они могут запоминать свои имена, когда они такие маленькие? Я не верю!» - Председатель Ву опять была немного сбита с толку, до сих пор не оправившись от похвалы с тонущей рыбой. Как будто она забыла свой статус председателя города и устроила дуэль с Ли Цин Юнем.

Беспомощный, Ли Цин Юнь не имел иного выбора, кроме как продемонстрировать необыкновенную мудрость двух щенков: «Алтын - лежать! Копейка, иди сюда!»

Конечно, одна собака честно легла у ног председателя Ву, в то время как другая взволнованно бросилась к Ли Цин Юню с высунутым языком.

Ли Цин Юнь самодовольно улыбнулся - ну что, как вам моя дрессура?

Председатель Ву смотрела в изумлении, и прежде чем она успела прийти в себя, один из городских чиновников, которых она привезла с собой, не хотел принимать действительность. Он выпятил свой пивной живот, и официальным тоном сказал: «Малыш, ты не различаешь плохое и хорошее. То, что председатель Ву дала кличку твоей собаке, это твоя удача! Кроме того, ты можешь подарить щенка председателю Ву, а не только сменить кличку.»

Ли Цин Юнь взглянул на него и не стал ничего отвечать. Спокойно и неторопливо наживил крючок, а затем забросил в воду удочку. Самое болезненное для чиновника, это презрительное игнорирование. Это можно сравнить с прилюдной оплеухой.

«Ты…» - Этот чиновник сильно разозлился, его лицо стало настолько красным, словно его вот-вот хватит апоплексический удар.

«Вице-председатель Хонг, у меня нет времени растить собаку, тем более забирать чьего-то любимца. Тебе уже несколько десятков лет, и ты все ещё ведёшь себя как маленький капризный ребёнок. Как ты можешь убедить обычных людей?» - Очевидно, что председатель Ву была недовольна этим заместителем, и эти слова чиновника были произнесены довольно громко. Если Ли Цин Юнь бил его по лицу, то это был удар по лицу.

«Я... это...» - Заместителю председателя Хонгу было так стыдно, что он не мог постоять за себя, но никто из сопровождающих его людей не оказал ему поддержки, и тем более никто не давал ему возможности сохранить лицо. Похоже, он самый нежеланный в этом деле. Видимо была более глубокая причина, чтобы он появился в сегодняшнем шествии.

Прекрасная председатель города воспользовалась возможностью сделать выговор вице-председателю Хунгу и пришла в ещё более радостное настроение. Она взяла на себя инициативу протянуть руку, нежную и красивую как белый нефрит, и сказала Ли Цин Юню: «Ву Сяоюй, председатель города Циньлун, только вступила в должность несколько дней назад».

Ли Цин Юнь увидел, что эта красивая председатель города не желает формального общения, а также скрывает уникальную симпатию девушки, поэтому он был приятно удивлён, и приняв её маленькую руку, сказал очень серьёзно: «Ли Цин Юнь, программист, простой безработный в течение нескольких дней. Пока сижу на шее родителей. Настоящий крестьянин во втором поколении».

«Программист, IT-элита, такой человек способен заниматься высококлассной деятельностью. Почему ты стал безработным?» - Ву Сяоюй была заинтересована этим и не хотела уходить не поговорив.

Прежде чем Ли Цин Юнь смог ответить, он услышал, как начальник Лю воскликнул: «А, я помню, ты внук семьи доктора Ли, ты недавно попал в аварию, верно? Единственный выпускник, Сычуаньского университета в нашем городке Циньлун. Кажется, ты можешь считаться старшим братом по учёбе председателя Ву».

Слова начальника полиции имели очевидный смысл помощи Ли Цин Юню, не только указывая на его происхождение, но и ощущение повышения его статуса, что ещё больше сближает председателя Ву с ним.

Они были братом и сестрой из одной школы!

«Откуда ты знаешь?» - Для Ли Цин Юня не было чем-то необычным вспомнить, как выглядел начальник, но для этого начальника было непросто вспомнить обычного мелкого фермера.

Начальник Лю ответил: «Несколько дней назад, когда ты попал в аварию, твой отец подошёл ко мне, спросил о сельской медицинской страховке, а также уточнял есть ли в городе субсидии. Позже я поинтересовался у профессионалов, и объяснил ему что ваша компания, даёт полную страховку, и берёт на себя все медицинские расходы, а деревенская страховка не сможет их покрыть.»

«Как может быть такое совпадение, что это действительно старший брат председателя Ву?» - Помощник председателя также была счастлива, услышав о жизни Ли Цин Юня, она проявляла гораздо больше энтузиазма по отношению к нему, чем ранее.

Красивые глаза Ву Сяоюй загорелись, и она начала копаться в памяти: «Ли Цин Юнь... Ли Цин Юнь... Факультет компьютерной инженерии в Сычуаньском университете... Тот, кто превысил уровень поступления в Пекинский университет на девять баллов?»

«Откуда ты знаешь?» Ли Цин Юнь был ещё более удивлён, чем, когда он получил таинственное маленькое пространство, красивая председатель города на самом деле была младшей сестрой Сычуаньского университета и знала о нём? Он даже и подумать такого не мог.

«В тот год, когда я собиралась поступать в последний класс, ты только что поступил в университет, и все девушки в нашем общежитии слышали о твоём имени. Одна из них даже попыталась забрать тебя, сказав, что это для того, чтобы улучшить гены следующего поколения, но, к сожалению, она не осмелилась признаться.»

«Серьёзно?» - Ли Цин Юнь проучился в колледже четыре года, закончил его и работал более года, но впервые узнал, что он так известен в Сычуаньском университете. Неудивительно, что Цинь Яо, которая была в том же году и на другом факультете, воспользовалась возможностью вернуться на родину.

«Есть и более интересные вещи. Старший старший брат, мы сегодня на твоей территории, ты приготовил нам обед сегодня? Моя память может быть сильнее за обеденным столом». - Мастерство Ву Сяоюй в разговоре и интриге было велико, возможно, что достигало царства патриарха Рунского пейзажа.

«Младшая сестра, ты шантажируешь и угрожаешь, да?» - Имея общую тему и будучи выпускниками одного и того же университета, взаимоотношения стали развиваться, а тон стал более непринуждённым.

«Посмотрим, что ты сможешь сделать. Маленькая Чу, помоги мне передвинуть камень, чтобы сесть на него, сегодня я буду наблюдать за моим старшим братом. Если он не сможет поймать рыбу, мы не уйдём». - Она имела в виду, что собиралась съесть рыбу, пойманную сегодня на обед Ли Цин Юнь, и никуда не собиралась. Что касается организации служения, то, очевидно, ей это не понравилось, и было очевидно, что она воспользовалась возможностью оттолкнуть, мудрость быть чиновником, чтобы увидеть большую картину в малом масштабе, и везде было обучение.

¹  Китайская сажень. Приблизительно 3,3 метра.

² Если кому-то интересно, то вот оригинальное выражение: 沉鱼落雁

------------

http://tl.rulate.ru/book/54441/1404389